DONDURULDU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eingefroren
• sind erfroren

Donduruldu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Görüntü donduruldu.
BILD EINGEFROREN.

Emeklilerin maaşları düşürüldü yada donduruldu.
Die Löhne gesenkt oder eingefroren.

Kaç kişi donduruldu?
Wie viele sind erfroren?

Fonlar donduruldu, Axe Kayıplarda.
Der Fond ist eingefroren, Axe fehlt unentschuldigt.

Milyon dolar donduruldu.
Millionen Dollar eingefroren.

Müslüman Kardeşlerin mal varlıkları donduruldu.
Vermögen führender Muslimbrüder eingefroren.

Varlıkların donduruldu, pasaportun işe yaramaz.
Dein Vermögen ist eingefroren, deine Pässe nutzlos.

Sağ ayak bileğim donduruldu.
Mein rechter Fuß ist erfroren.

Gönderemezsin çünkü banka hesaplarımız donduruldu.
Nein, können wir nicht, weil unsere Konten eingefroren wurden.

Öncelikle tüm ölçümler donduruldu, kimse aletlere yaklaştırılmadı.
Alle Einstellungen wurden eingefroren, niemand durfte die Apparatur antasten.

Savilein malvarlığı donduruldu.
Saviles Vermögen eingefroren.

Suriye Merkez Bankasının varlıkları donduruldu, altın ve diğer değerli metallerle ticaret yasaklandı.
Die Vermögenswerte der syrischen Zentralbank werden eingefroren, der Handel mit Gold und anderen Edelmetallen wird verboten.

Bütün OSS ajanları donduruldu.
Alle OSS-Agenten sind erstarrt.

Gösteri ve yürüyüşler ve grevler yasaklandı ve banka hesapları donduruldu.
Demonstrationen und Streiks wurden verboten und Bankkonten eingefroren.

Pearl öldürüldü, minik bir buzağı doğdu geyik donduruldu, yırtıcılar karınları tok bir kış geçirdi.
Perle war getötet worden, ein kleiner Stier war zur Welt gekommen, Rehe waren erfroren, und das Raubzeug hatte einen fetten Winter gehabt.

Ama şimdi tüm çalışmalar donduruldu.
Nun hat man alle Arbeiten eingefroren.

İsviçredeki hesaplar donduruldu.
Die Schweizer Konten sind gesperrt.

IMF eski Başkanının hesapları donduruldu.
Konten des EX-IWF-Chefs Rato eingefroren.

En az 1200 banka hesabı donduruldu.
Mehr als 1200 Konten eingefroren.

Benzine, yiyeceğe, başını sokacak bir yere ihtiyacı var. Hesapları donduruldu.
Seine Konten sind eingefroren. Er braucht Benzin, Essen, einen Schlafplatz.

Kişinin malvarlığı donduruldu.
Vermögen von fünf Personen eingefroren.

Kişinin mal varlığı donduruldu.
Vermögen von fünf Personen eingefroren.

Kişinin Mal Varlıkları Donduruldu.
Vermögen von fünf Personen eingefroren.

Şimdiye Kadar 300 Kişi Donduruldu.
Bereits mehr als 300 Menschen sind erfroren.

Halkbank Hesabım Blokeli Ya da Donduruldu.
PayPal Konto eingefroren oder gesperrt.

İki kalp atışı arasında donduruldu.
Eingefroren, zwischen einem Herzschlag und dem nächsten.

Japonyada 5 bin balık buz pistinde donduruldu.
Japan: 5.000 tote Fische in Eisbahn eingefroren.

Japonyada 5 bin balık buz pistinde donduruldu.
Japan: 5.000 Fische in Eislaufplatz eingefroren.

Sonuç olarak reaktör inşa projeleri donduruldu.
Daraufhin wurde das Reaktorprojekt eingefroren.

Teröristlerin eline geçecek hesaplar donduruldu.
Geld wurde eingefroren, das sonst Terroristen hätten.