Ist mir Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ist mir heiß!
Çok sıcak!Frankfurt ist mir wichtig.
Frankfurt benim için önemli.Ist mir kalt!
Çok soğuk!Dein Name ist mir unwichtig.
İsminin ne olduğu önemli değil.Ist mir schlecht.
Çok kötüsün.
İnsanlar da tercüme ediyor
Bei welcher Bank ist mir egal.
Hangi banka olduğu fark etmez.Ist mir'ne Ehre.
Bu bir onurdur.Die Familie ist mir auch wichtig.
Aile benim için de önemlidir.Ist mir ein Vergnügen.
Bu bir zevk.Der Computer ist mir fremd.».
Ist mir eine Ehre.
Bu bir onur olur.Denk daran. Das ist mir bewusst.
Ist mir ein Vergnügen.
Bu bir zevktir.Aber Sarah ist mir sehr, sehr wichtig.
Sarah benim için çok önemli.Ist mir eine Ehre, Sir!
Bu bir onur, efendim!Apple Music ist mir einfach zu teurer!
Ist mir egal, wo!
Neresi olduğu umrumda değil!Vielen Dank, diese Methode ist mir neu.
Teşekkürler yeni tarzım böyle artık.Sie ist mir wichtig.
O benim için önemli.Der männliche Orgasmus. Der Sinn des weiblichen Orgasmus ist mir ein Rätsel.
Dişi orgazmının amacını hiçbir şekilde çözebilmiş değilim. Erkek orgazmı.Das ist mir peinlich.
Bu çok utanç verici.Ist mir scheißegal woher.
Nasıl olduğu umurumda değil.Jede Antwort ist mir wichtig.
Benim için önemli her cevap Das ist mir klar, Mrs. Kearny.
Olay gayet açık bayan.Ihre Vergangenheit ist mir egal. Es ist nur….
Das ist mir heute schon oft passiert.
Bugün çok oldu bu.Ihr Mr. Hoover ist mir scheißegal.
Olduğu umurumda değil. Bay Hooverın hangi tarafta.Ist mir ein Vergnügen, Sir.
Benim için bir zevktir efendim.Vergebt mir, das Leben ist mir unerträglich geworden.“.
Beni affedin, hayat artık çekilmez hale geldi”.Ist mir egal, wie er heißt.
Adının ne olduğu umrumda değil.
