Kein ersatz Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Kein Ersatz.
Yedeği yok.Polkas sind kein Ersatz.
Polkalar onun yerini doldurmuyor.Kein Ersatz für Leute.
İnsanlar için tazminat yok.Auch wenn es kein Ersatz ist.
Herhangi bir Asenalığı olmamasına rağmen.Kein Ersatz für Menschen.
İnsanlar için tazminat yok.Sie sind jedoch kein Ersatz für einen echten Meister!
Gerçek bir ustanın yerini tutamazlar. Fakat unutma!Kein Ersatz wird jemals für Sie arbeiten; Es hat nie für jemanden funktioniert.
Hiçbir yedek sizin için işe yaramayacak; hiç kimse için işe yaramadı.Dieses Produkt ist kein Ersatz für medizinische Betreuung.
Bu ürün tıbbi bakım için bir alternatif değildir.Entspannung und Konzentrationsübungen können Behandlungen undMedikamente ergänzen, aber kein Ersatz für sie sein.
Rahatlama ve konsantrasyon egzersizleri tedavi veilaçlara destek olabilir fakat onların yerini tutamaz.Jim war kein Ersatz für irgendwas.
Jimin yerine konabilecek hiçbir şey yok.Sie sind süß und"kindlich", sind aber kein Ersatz für menschliche Babys.
Sevimli ve'' çocuksu'' gibi ama insan bebeklerinin yerini alamazlar.Das ist kein Ersatz für den Rettungswagen.
Biz burada ambulansların yerine geçmiyoruz.Ein vorgeburtliches Vitamin ist jedoch kein Ersatz für eine gesunde Ernährung.
Ancak, doğum öncesi vitamini sağlıklı beslenme için bir yedek değil.Es ist jedoch kein Ersatz für die Reduzierung dieser Kohlenstoffemissionen.
Bununla birlikte, bu karbon emisyonlarını azaltmak için bir alternatif değildir.Visuell vermittelte Simulationen auf einem Bildschirm sind kein Ersatz für diese direkte Erfahrung.
Hypnose ist kein Ersatz für eine Therapie.
Hipnoterapi gerçek tedavinin yerine geçmez.Das hohe Bildungsniveau, die Kultur unddie hohen moralischen Qualitäten haben auch nicht geholfen- Gewerbeimmobilien sind kein Ersatz.
Yüksek eğitim seviyesi, kültür,yüksek ahlaki nitelikler de işe yaramadı- işletme mülkleri yerine geçmedi.Suchtmittel sind kein Ersatz für einen natürlichen Heilbalsam.
Auch in einem Einkaufszentrum einen Ultraschall bekommen ist kein Ersatz für die medizinische Versorgung.
Ayrıca, Teardowns sind kein Ersatz für Reparturanleitungen und sollten nicht so viele Markierungen haben.
Teardownlar parçalarına ayırma kılavuzlarının yerine geçmez ve o kadar fazla işaretleme barındırmamalıdır.Das Dexcom G4 Platinum-System ist kein Ersatz für ein Blutzuckermessgerät.
Dexcom G4 PLATINUM Sistemi kan şekeri ölçüm cihazı yerine kullanılmaz.Sie sind ein politischer Kampfplatz für die Auseinandersetzung mit dem Stalinismus, aber kein Ersatz für diese Auseinandersetzung.
Onlar, Stalinizme karşı siyasi mücadelenin gerçekleştirilebileceği bir alandır ama bu mücadelenin yerini alamazlar.WARNUNG: Dieses Produkt ist kein Ersatz für die medizinische Versorgung.
UYARI: Bu ürün tıbbi bakım için bir alternatif değildir.Wir sind keine Anwaltskanzlei,bieten keine Rechtsberatung an und sind kein Ersatz für einen Anwalt.
Biz Achtung: Dieses Produkt ist kein Ersatz für eine medizinische Behandlung.
UYARI: Bu ürün tıbbi bakım için bir alternatif değildir.Hinweis: Sauerstofftabletten sind kein Ersatz für eine Durchlüftung des Wassers, sondern für eine kurzfristige Erhöhung des Sauerstoffgehaltes.
Not: Oksijen tabletleri suyun havalandırılması için bir alternatif olmayıp, oksijen içeriğini kısa süreliğine yükseltmek içindir.Der Microban Schutz ist kein Ersatz für die normalen Reinigungsverfahren.
Microban Hygiene-Schutz normal temizleme işlemlerinin yedeği değildir.Die folgenden Antworten sind kein Ersatz für die Überprüfung Ihrer tatsächlichen Politik!
Aşağıdaki cevaplar, gerçek politikanızı kontrol etmek için bir alternatif değildir!Akzeptiere keinen Ersatz!
Hiçbir yedek kabul etmeyin!Akzeptieren Sie keinen Ersatz!
Hiçbir yedek kabul etmeyin!
