MICH NICHTS ANGEHT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• beni ilgilendirmez

Mich nichts angeht Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Was mich nichts angeht.
Beni ilgilendirmez.

Vielleicht, weil es mich nichts angeht.
Belki de beni ilgilendirmediğinden.

Wenn es mich nichts angeht, warum hat man mich hierher gebracht?
Eger ilgilendirmiyorsa, o zaman bu cehennemde ne işim var?

Aber ich erkenne, dass Ihre Entscheidung mich nichts angeht.
Birden bunun beni ilgilendirmemesi gerektiğini fark ettim.

Weil es mich nichts angeht.
Beni ilgilendirmiyor çünkü.

Reden wir über etwas anderes, was mich nichts angeht.
Başka bir şeyden konuşalım, hiç beni ilgilendirmeyen bir konudan.

Weil es mich nichts angeht.
Söylememeliyim. Beni ilgilendirmez.

Ich habe nichts gesagt, weil es mich nichts angeht.
Benim bir şeyden haberim yok. Bu benim işim değil.

Dass es mich nichts angeht, aber.
Bu beni hiç ilgilendirmez fakat.

Keine Ahnung. Du hast deutlich gemacht, dass es mich nichts angeht.
Beni ilgilendirmediğini açıkça belirttin. Hiçbir fikrim yok.

Ich weiß, dass es mich nichts angeht, aber warum weinst du?
Biliyorum, beni ilgilendirmez, ama neden ağlıyorsun?

Schätzchen, euer Swinger-Dasein ist nun wirklich etwas, was mich nichts angeht.
Eş değiştirmeli'' özel hayatınız beni hiç ilgilendirmiyor.

Also, wenn es mich nichts angeht, musst du nicht antworten.
Eğer beni ilgilendirmiyorsa yani, cevap vermek zorunda değilsin.

Sag es mir einfach. Wenn es zu privat ist und mich nichts angeht, Ok.
Fazla kişisel gelebilir, beni ilgilendirmez,… beni başından savabilirsin. Tamam.

Ich weiß zwar, dass es mich nichts angeht, aber… Was ist Ihnen denn passiert?
Beni ilgilendirmez, ama ne oldu sana böyle be?

Was soll das? Mr. Sima, es geht darum, dass Ihre Empörung mich nichts angeht.
İlgisi şu ki Bay Sima, beni kaygılandıran sizin öfkeniz değil. Ne ilgisi var?

Wenn es mich nichts angeht, kann ich doch bleiben.
İyi ya, beni ilgilendirmiyorsa, o halde bende kalabilirim demektir.

Aber wieso wurde Elizabeth weggeschickt? Ich weiû, dass es mich nichts angeht, Dawsey?
Dawsey… Bu beni ilgilendirmez ama… Elizabethin niye gönderildiğini söyler misin?

Nein, du meinst, dass es mich nichts angeht. Vielleicht hast du Recht.
Hayır, anlatmaya çalıştığın beni ilgilendirmediği, ve muhtemelen haklısın.

Ich weiß nicht, was deine Mission ist Bolivia, du hast sehr deutlich gemacht dass es mich nichts angeht.
Görevin ne bilmiyorum Olivia. Ve beni ilgilendirmediğini kendin de söyledin.

Ich weiß, dass es mich nichts angeht, allerdings Maura geht mich etwas an.
Beni ilgilendirmediğini biliyorum. Ama Maura… Maura beni ilgilendirir..

Es wurde 2009 vollständig umgestaltet… 400 qm, fünf Schlafzimmer, und obwohl es mich nichts angeht, aber ich hoffe Sie planen Kinder.
Da tamamen restore edildi. 390 metrekare beş yatak odası ve her ne kadar beni ilgilendirmese de umarım ikiniz çocuk yapmayı düşünüyorsunuzdur.

Aus irgendeinem Grund, der mich nichts angeht… hat das Phillips bei seinen persönlichen Papieren aufbewahrt.
Beni alakadar etmez ama nedense Philipps bu belgeyi… kişisel belgeleri arasında tutmak istedi.

Sag, wenn's mich nichts angeht, aber als ich dich letztens im Kino gesehen habe, warst du mit jemandem da.
Burnunu sokma, diyebilirsin ama geçen gün seni sinemada gördüğümde biriyle olduğun belliydi.

Hören Sie, ich weiß, dass es mich nichts angeht, aber wenn Sie jemals ein Ohr brauchen, ich habe zwei, große, Spitze.
Bakın, biliyorum beni ilgilendirmez… ama bir dert ortağına ihtiyacınız varsa iki tane kocaman, sivri kulağım var.

Weißt du es mag mich nichts angehen, aber warst du nicht etwas zu hart zu Colt?
Biliyor musun… belki bu beni ilgilendirmez ama, Colta biraz fazla yüklenmedin mi?

Wäre ich 50 Kilometer bei diesem Wetter geritten, wenn es mich nichts anginge?!
Beni ilgilendirmiyor olsaydı bu berbat havada 50 km gelir miydim?

Hey, wissen Sie, das könnte mich nichts angehen.
Hey, bildiğin gibi bu beni ilgilendirmez.

Ein Lehrer, der glaubt, Kontakt zu Aliens zu haben, soll mich nichts angehen?
Uzaylılarla konuştuğuna inanan bir öğretmen mi beni ilgilendirmez?

Drittens: Ich stelle persönliche Fragen, die mich nichts angehen, das sogenannte"Großes Ivins-Kreuzverhör".
Üçüncüsü: Beni ilgilendirmeyen konularda kişisel sorular sormam.