RAUSKRIEGT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• öğrenirse

Rauskriegt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wenn Sal das rauskriegt.
Sal bunu öğrenirse.

Es rauskriegt.- Wenn dein Bruder zurückkommt und?
Abin geri gelir ve bunları duyarsa?

Wenn Viktor das rauskriegt.
Viktor bunu öğrenirse.

Wenn die Division rauskriegt, wer du bist, verpassen sie dir eine Kugel.
Bölüm kim olduğunu öğrenirse, kafana bir kurşun sıkarlar.

Was, wenn's Mama rauskriegt?
Peki, ya annem öğrenirse?

Wenn Mama rauskriegt, dass du hier rauchst, dann macht sie Hackfleisch aus dir.
Annem burada sigara içtiğini öğrenirse seni parçalarına ayırır.

Wenn das Daddy rauskriegt!
Baban bir şey öğrenmeyecek!

Wenn Black Zero rauskriegt, was du treibst, gibt's großen Ärger. Ja, natürlich.
Tabii ki yaparlar. Biliyor musun, Siyah Sıfırın öğrenmesi için senden nefret ediyorum.

Hoffe, dass er den Gestank rauskriegt.
Kokuyu da çıkarabilir umarım.

Wenn einer es rauskriegt, dann mein Dad.
Bunu çözebilecek birisi varsa o da babamdır.

Wenn dein Bruder zurückkommt und es rauskriegt?
Abin geri gelir ve bunları duyarsa?

Bis Tante Lucrecia rauskriegt, dass Charlie hier ist?
Charlienin orada olduğunu anlaması ne kadar sürer?

Ich hoffe nur, dass er ein bisschen Geld rauskriegt.
Umarım biraz olsun para koparabilir.

Wenn er noch da ist und rauskriegt, wer sie erledigt hat.
Eğer hala buralardaysa ve kızı kimin öldürdüğünü öğrenirse.

Du kannst nur hoffen, dass Foley das nie rauskriegt.
Ümit et ki Foley bunu hiç öğrenmesin.

Wenn er die Wahrheit rauskriegt, nimmt er uns Dawn weg.
Eğer gerçek Buffynin gittiğini düşünürse, Dawnı alıp götürebilir.

Und wenn er zurückkommt… Wenn dein Bruder zurückkommt und es rauskriegt?
Abin geri gelir ve bunları duyarsa? Ve geri geldiğinde?

Und wenn einer von den NlD-Leuten was rauskriegt, z.B. Colonel Maybourne.
Ve o NIDlerden biri, örneğin Albay Maybourne öğrenirse.

Auch wenn es etwas unangenehm werden kann. Auf Cardassia wissen wir, wie man Informationen rauskriegt.
Ancak biraz tatsızca olabilir ve hepimiz de Federasyonun tatsızlığı ne kadar da sevmediğinin farkındayız. Cardassiada biz bilgiyi almayı biliriz.

Ich hatte mich schon gefragt, wann jemand rauskriegt, daß wir hier nicht nur desinfizieren.
Burada sadece dumanla dezenfekte işlemi yapmadığımızı biri ne zaman anlayacak diye merak ediyordum.

Dann lässt sie Will nie wieder zu mir fahren! Ja, wenn meine Ex rauskriegt, dass Carl auch da war.
Ne olmuş?- Eski karım Carlın da o ara evde olduğunu öğrenirse… Willi bir daha göndermez.

Und wenn meine Schwester es rauskriegt… Sie ist im vierten Monat. Ich tue das nicht gern, er ist erst seit kurzem mein Schwager.
Bunu yapmasam daha iyi, çünkü eniştem olalı çok az oldu… kız kardeşim öğrenirse, çok üzülür… Üstelik de dört aylık hamile.

Ich weiß nicht, ob Fleckenentferner den Kaffee rauskriegt, aber ich hoffe es.
Kahve lekesi çıkar mı bilmiyorum ama, öyle olmasını umuyorum.

Ja, aber nicht mehr, sobald Melissa rauskriegt, dass Rachel Joanna bat, mit ihr in Florida ihre Großeltern zu besuchen.
Evet ama Melissa, Rachelın Joannayı büyükannesini ziyaret etmek için Floridaya davet ettiğini öğrendikten sonra yine konuşmayacaklar.

Seit Gott mit Moses sprach! wer von Ihnen es auch aus ihm rauskriegt, wird das wichtigste Interview führen, Damen und Herren, hören Sie mir zu, ich sagen Ihnen,!
Beni dinleyin baylar bayanlar… Tanrının Musayla konuşmasından bu yana en önemli… bunları ondan kim öğrenecek olursa… röportajı yapmış olacak!

Und er sagte zu mir:"Brodie, wie soll ich sonst die Wüstenspringmaus rauskriegen?
Brodie, içerideki fareyi başka nasıl çıkarabilirim sence?'' diye cevap verdi?

Soll ich helfen, sie rauszukriegen?
Çıkarmak için yardım ister misin?

Wir müssen rauskriegen, was Claire weiß, James.
Clairein bildiklerini öğrenmemiz gerek James.

Ich hätt sicher noch mehr rausgekriegt, aber Sie waren zu schnell wieder da.
Daha fazlasını da öğrenebilirdim, ama çok çabuk döndünüz.

Einen Dominator gefangen nehmen und rauskriegen, welche Absichten sie hegen. Sie wollen nach 1951 reisen.
Den bir Hakimiyetçiyi kaçırıp amaçlarını öğrenmek için… onu sorgulamamızı öneriyorsun.