SCHÄMT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• utandırmak

Schämt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Schämt euch.
Ayıp size.

Jahre schämt.
Yıllar utansın.

Schämt euch!
Yazıklar olsun size!

Seiner Lüge schämt.
Söyleyen yalansa utansın.

Schämt euch beide.
İkinize de çok yazık.

Daß ihr euch nicht schämt!
Sakın siz de rezil olmayın!

Schämt euch was!
Kendinizden utanmalısınız.

Weil sie sich sehr für dich schämt.
Çünkü seni utanç verici buluyor.

Schämt euch bei Nokia!
Yazık ettiniz Nokiaya!

Ich sage das, damit ihr euch schämt.
Sizi utandırmak için bunu söylüyorum.

Schämt euch!
Hepiniz kendinizden utanmalısınız.

Ich sage das, damit ihr euch schämt.
Sizi utandırmak için söylüyorum bunu.

Schämt Euch, Mr. Fish.
Yazıklar olsun size Bay Fish.

Ich sage das, damit ihr euch schämt.
Bunu sizi utandırmak için söylüyorum.

Schämt euch, aber ich verrate es euch.
Sizden utanıyorum ama anlatayım.

Was also ist die Frucht von dem, dessen ihr euch nun schämt?
Peki o zaman hangi meyveyi aldın, şimdi seni utandıran?

Schämt Euch! Und wagt um Gnade mich nicht anzuflehen!
Siz utanmadan merhametten bahsetmeye cesaret edemezsiniz!

Wenn jemand von euch nun mit Kreditkartenschulden endet, nachdem ich die letzte Stunde damit verbracht habe euch alles zu erzählen was ich weiß, um diese zu vermeiden, dann schämt euch.
Bir saat boyunca, kredi kartı borcundan kaçınmakla ilgili anlattığım onca şeye rağmen yine de kredi kartı borcuna girerseniz yazıklar olsun size.

Schämt euch. Wir müssen ihm nicht helfen, erwachsen zu werden.
Yazıklar olsun size. Abedin büyümesine yardımcı olmak bizim işimiz değil.

Ich habe euch nicht eingeladen, weil ich mich für euch schäme.
Sizi, sizden utandığım için çağırmamazlık etmedim.

Schäm dich, Alan Harper.
Yazıklar olsun sana, Alan Harper.

Schäm dich, du Schlampe!
Yazık sana, kaltak!

Schäm dich.
Ayıp sana.

Schäm dich, Litzibitz!
Yazıklar olsun sana Litzibitz!

Schäm dich, Abraham.
Yazıklar olsun sana Abraham.

Schäm dich! Das ist gut!
Yazıklar olsun sana!

Aber als Reporter will ich mich für nichts schämen.
Hiçbir şeyden utanmak istemiyorum. Ama bir muhabir olarak.

Schäm dich, Sohn.
Yazık sana oğlum.

Ich muss mich für nichts schämen, ok?
Utanacak bir şey yapmadım, tamam mı?

Schäm dich, Gaius Julius.
Yazıklar olsun sana Gaius Julius.