Scheiterten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Beide Kriege scheiterten.
İki savaş da başarısız oldu.Sie scheiterten und wurden gehängt in 1817.
Onlar başarısız oldu ve asıldılar 1817.Die Kommunisten scheiterten.
Komünistler başarısız oldu.Allerdings scheiterten diese Friedensbemühungen.
Ancak barış çalışmaları başarısız oldu.Jegliche Methoden scheiterten.
Her yöntem başarısız oldu.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Insgesamt scheiterten in den 1930er Jahren über 9.000 Banken.
Larda 9000den fazla banka başarısız oldu.Diese Operationen scheiterten.
Bu operasyonlar başarısız oldu.Aber sie scheiterten alle aus demselben Grund.
Her biri başarmaya yaklaştı ama hepsi aynı sebepten başarısız oldu.Auch diese Gespräche scheiterten.
Bu görüşmeler de başarısız oldu.Bis jetzt scheiterten all meine Versuche, ein Heilmittel zu finden.
Şu ana dek, tedavi bulma çabalarım başarısız oldu.Die ersten Angriffe scheiterten jedoch.
Fakat ilk saldırılar başarısız oldu.Doch die Pläne der Menschen sowieder alten Götter scheiterten.
Eski usuller veeski tanrılar başarısız olmuşlardı.Manuelle Versuche scheiterten ebenfalls.
Manuel denemelerim de başarısız oldu.Vermittlungs- und Koordinationsversuche scheiterten.
Müzakere ve uzlaşma çabaları başarısız oldu.Die Kopien scheiterten nicht an ihrer Einfachheit.
Kopyalar çok yalın Rund 12.800 Abschiebungen scheiterten somit.
Yaklaşık 12.800 sınır dışı etme başarısız oldu.Hubschrauber sind abgestürzt,Rettungseinsätze scheiterten.
Helikopterler düştü vekurtarma görevleri başarısız oldu.Fünf der Regierungs-/ Gemeinschaftsprojekte scheiterten ebenfalls oder wurden abgesagt.
Hükümet/ topluluk projelerinden beşi de başarısız oldu ya da iptal edildi.Über die JahrhunderteViele haben es viele versucht und scheiterten.
Yüzyıllar boyunca pek kişi deneyip başarısız oldu.Doch selbst zaghafte Bodenreformen scheiterten am Widerstand der feudalen Grundeigentümer.
Ne var ki cılız bir toprak reformu bile feodal toprak sahiplerinin direncinden dolayı başarısız oldu.Ich denke, sie wollten mehr herstellen und scheiterten.
Tahminimce daha fazlasını üretmeye çalışıp başarısız olmuşlar.Alois Hitlers Landwirtschaft Bemühungen um Hafeld scheiterten, und im Jahr 1897 zog die Familie nach Lambach.
Hafeld de Alois Hitlerin çiftçilik çabaları başarısızlıkla sonuçlandı ve 1897 yılında aile Lambach taşındı.Daraus resultierten Darlehen nicht bezahlt, und Banken scheiterten.
Sonuç olarak, krediler ödenmemiş ve bankalar başarısız oldu.Sie versuchten die Beleidigung, scheiterten aber kläglich.
Hakaret etmeye çalıştılar ama sefil bir şekilde başarısız oldular.Die Erwartungen, Stalingrad einen plötzlichen Schlag zu versetzen, scheiterten.
Stalingrada ani bir darbe alma beklentileri başarısız oldu.Fernsehteams versuchten schon früher, sie einzufangen, scheiterten aber wegen ihrer Geschwindigkeit.
Ama inanılmaz hızları yüzünden başarısız oldular. Geçmişte televizyon ekipleri onları yakalamaya çalıştı.Sie wollten mittels einer List an die Unterschrift von Little Linny und scheiterten.
Küçük Lennyden hileyle imza almaya gayret ettiniz… ve başarısız oldunuz.Limoges ist geschlagen. Unsere Verbündeten scheiterten am Hafen von Brest.
Limoges kaybetti. Ve müttefiklerimiz Brest Limanını almakta başarısız oldular.Vielleicht schaffen Sie das, woran alle anderen scheiterten.
Belki de diğerlerinin başarısız olduğu yerde sen zafere ulaşacaksın.Zehn von Ihnen anerkannt erfolgreich, vier- teilweise erfolgreich,die anderen beginnt, scheiterten aufgrund einer technischen Störung.
Bunlardan on tanınan başarılı, dört- kısmen başarılı olmuştur,kalan başlar başarısızlıkla sonuçlandı nedeniyle teknik arıza.
