Schlamassel Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Das ist mein Schlamassel.
Bu benim belam.Dieses Schlamassel ist deine Schuld.
Das ist dein Schlamassel.
Bu senin pisliğin.Diesen Schlamassel werde ich dir nie verzeihen!
Bu pisliğini hiç afetmeyeceğim!Das hier ist mein Schlamassel.
Bu benim belam.Es ist dein Schlamassel, und der von deiner Chefin.
Das ist Bobbys Schlamassel.
Bu Bobbynin pisliği.Ich will den Schlamassel niemandem hinterlassen.
Lily, das ist dein Schlamassel.
Lily, bu senin pisliğin.Er ist dein Schlamassel, John. Wieso sollten wir das bereinigen?
O senin pisliğin, John Neden biz temizleyelim ki?Nein, das ist kein Schlamassel.
Schlamassel in Washington Bescheid wissen. Ich verstehe warum.
Gott, was ein Schlamassel.- Ja.
Tanrım, ne karmaşa. evet.Ich mache Sie beide verantwortlich für diesen Schlamassel.
Bu karışıklık için ikiniz sorumlusunuz.Das ist dein Schlamassel, Eliza.
Bu senin pisliğin Eliza.Übrigens, Angeblich. die einzige Konstante in diesem Schlamassel?
Sözde. Bu arada… bu karmaşa içindeki tek ortak nokta… sensin?Das ist dein Schlamassel, Eli.
Bu pisliği sen yarattın, Eli.Wenn Sie Waffen von meinem Projekt wollen, dann ist es unser Schlamassel.
Projemdeki silah sistemlerinden birini istiyorsan o zaman bu bizim keşmekeşimizdir.Wir müssen den Schlamassel aufräumen.
Bu pisliği temizlememiz gerek.Wir haben zwei Gäste drinnen, wir werden mit ihnen reden, diesen Schlamassel beenden.
Er ist hier, um einen Schlamassel zu bereinigen.
Buraya bir pisliği temizlemeye gelmiş.Wenn Sie"Schlamassel" sagen, Mr. Florenti, oder dem Mord an Virgil Gwinn?
Karmaşa derken, yağmalanan eserlerden mi yoksa… Virgil Gwinn cinayetinden mi söz ediyorsunuz Bay Florenti?Zuerst mußt du dein eigenes Schlamassel bereinigen.
Önce kendi pisliğini temizlemelisin.Dann ist es unser Schlamassel. Wenn Sie Waffen von meinem Projekt wollen.
Projemdeki silah sistemlerinden birini istiyorsan o zaman bu bizim keşmekeşimizdir.Wir werden mit ihnen reden, diesen Schlamassel beenden.
Biz onlarla konuşurken siz de bu karışıklığı halledin.Wenn ich das Schlamassel beheben will, in das ich uns gebracht habe, muss ich etwas ändern… Mich.
Ülkemizi içine soktuğum bu karışıklığı düzelteceksem ilk olarak değiştireceğim şey kendimdir.Nett von ihm, dir dieses Schlamassel zu überlassen.
Bu pisliği senin kucağına bırakması çok nazik bir hareket.Eine mangelnde Aufsichtsführung in Washington und an der Wall Street… hat uns dieses Schlamassel eingebrockt.
Pau: So hat der Schlamassel angefangen.
PENELOPE: İşte bütün bu karışıklık böyle başladı….Sie können dem neuen Commissioner diesen Schlamassel erklären.
Yeni Şefe bu karışıklığı açıklamamda yardım edeceksin.
