Segen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Es war ein Segen.
O bir nimet oldu.Meinen Segen hat er.
Jeder Tag ein Segen.
Her gün bir lütuf.Meinen Segen hast du.
Benim rızamı aldın.Du hast meinen Segen.
Benim rızamı aldın.
İnsanlar da tercüme ediyor
Ein Segen für das Land.
Ülkemiz için bir lütuf bu.Du hast meinen Segen.
Benim onayımı aldın.Ja.- Meinen Segen hast du.
Benim rızamı aldın.- Evet.Ja, das ist ein Segen.
Evet, bu bir lütuf.Segen und Licht sei mit Euch.
Aber du hast meinen Segen.
Ama onayımı aldınız.Gottes Segen den Ungarn.
Macaristandan Allah razı olsun.Dieser Regen ist ein Segen.
Bu yağmur bir lütuf.Segen an die stolzen Eltern.
Gururlu ebeveynlere bereket.Kein Zeichen, kein Segen.
İşaret yok, nimet yok.Gottes Segen aus dem Fernseher.
Allah razı olsun televizyon.Kein Zeichen, kein Segen.
Du bist kein Segen, sondern ein Fluch!
Sen bir lütuf değilsin!Du willst meinen Segen.
Yani benim onayımı istiyorsun.Allah Segen und Friede auf Ihm.
Nicht jede Macht ist ein Segen.
Her güç, nimet değildir.Der Segen der Vergebung und Wahrhaftigkeit.
Rahmeti ve mağfireti.Euch allen Gottes Segen!“.
Hepinizden Allah razı olsun!”.Allahs Segen sei auf ihnen.“.
Allahın rahmeti üzerlerine olsun.''.Und er wollte meinen Segen.
Ve gelip benim rızamı istedi.Das ist sowohl Segen als auch Fluch.
Bu hem nimet, hem de lanettir.Na gut. Ihr habt meinen Segen.
Benim onayımı aldın. Pekala.Allahs Segen und Friede auf ihm.
Allahın rahmeti onun üzerine olsun….Es gibt für alles einen Segen.
Her şey için bir dua vardır.Segen oder Fluch- Sie haben die Wahl!
Bereket ya da Lanet: Seçenek Sizin!
