Gunst Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Gott: der Ursprung der Gunst.
Möge die Gunst Raos dein Schild sein.
Dein Schild sein. Möge Raos Gunst.
Raonun lütfu, kalkanın olsun.Dies ist die Gunst Allahs.
İşte bu Allahın bir lütfüdür.Oh Sünde, König der Götter, um Gunst.
İnsanlar da tercüme ediyor
Die Gunst eines Gottes. Sie ist berauschend.
Bir Tanrının lütfu baş döndürücüdür.Und es gibt keine größere Gunst als diese.
Bunlardan daha büyük iyilik yoktur.Noah aber fand Gunst in den Augen des HERRN.
Yar.6: 8 Ama Nuh RABbin gözünde lütuf buldu.Das Wort Gnade bedeutet„unverdiente Gunst“.
Lütuf,“ hak edilmemiş iyilik” anlamına gelir.Du bist durch die Gunst deines Herrn kein Besessener.
Sen, Rabbinin nimeti sayesinde deli değilsin.Süße und einfach zu machen Hochzeit Gunst Ideen.
Dies ist ALLAHs Gunst, die ER gewährt, wem ER will.
Bu Allahın bir lütfüdür ki¸ onu dilediğine verir.Und ALLAH verspricht euch Vergebung von Ihm und Gunst.
Allah ise kendi katından bir af ve lütuf vaad buyurur.Du bist durch die Gunst deines Herrn kein Besessener.
Sen -Rabbinin nimeti sayesinde- mecnun değilsin.Und ALLAH verspricht euch Vergebung von Ihm und Gunst.
Allah ise size kendisinden bir bağışlanma ve lütuf vaat eder.Du bist durch die Gunst deines Herrn kein Besessener.
Wollen sie denn an das Falsche glauben und Allahs Gunst verleugnen?
Batıla inanıp Allahın nimetini inkar mı ediyorlar?Dies ist Allahs Gunst, die Er zuteil werden lässt, wem Er will.
Bu Allahın bir lütfüdür ki¸ onu dilediğine verir.Sie begehrten sie, schenkten ihnen ihre Gunst und lösten Kriege aus.
Nimetini istediler ve azâbından Ona sığındılar.Und was die Gunst deines Herrn angeht, so erzähle(davon).».
Ve Rabbinin nimetine gelince, artık( onu şükranla) anlat!”.Und ALLAH verspricht euch Vergebung von Ihm und Gunst.
ALLAH ise kendi tarafından sizin için bağışlama ve lütuf söz verir.Das Integritätsmanagement hat die Gunst der Mehrheit der Kunden gewonnen.
Bütünlük yönetimi çoğunluk müşterilerin lehine kazandı.Das Haus Ögedei gewährt seit Generationen allen hier vertretenen Häusern eine Gunst.
Ögeday Hanesi, burada temsil edilen her haneye nesiller boyunca iyilik etti.Wollen sie denn an das Falsche glauben und Allahs Gunst verleugnen?“(Sure 29:67)?
Artık bâtıla inanıb da Allahın nimetini inkâr mı edecekler?Sie erkennen die Gunst Allahs, und sie erkennen sie hierauf nicht an.
Onlar Allahın nimetini bilirler( itiraf ederler). Sonra da onu inkar ederler.Wollen sie denn an das Falsche glauben und Allahs Gunst verleugnen?
Hala batıla inanıp Allahın nimetine nankörlük mü ediyorlar?So vollendet Er Seine Gunst an euch, auf dass ihr(Ihm) ergeben.[A 5].
Böylece O, samimi müslüman olasınız diye, üzerinize olan nimetini tamamlayacaktır.Wollen sie denn an das Falsche glauben und Allahs Gunst verleugnen?
Şimdi onlar, batıla mı inanıyorlar ve Allahın nimetini inkar mı ediyorlar?Dies ist, vielleicht, etwas, das gegen die Gunst von Vero auf lange Sicht funktionieren könnte.
Bu, belki, uzun vadede Vero lehine karşı işe yarayabilir şey.Wollen sie denn an das Falsche glauben und Allahs Gunst verleugnen?
Böyle iken onlar, batıla inanıp da Allahın nimetine nankörlük mü ediyorlar?
