Gunst allahs Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Dies ist die Gunst Allahs.
İşte bu Allahın bir lütfüdür.Es eine Gunst Allahs, euch dazu zu ermahnen!
Allahın üzerinizdeki nimetini, size öğüt!O ihr Menschen, gedenkt der Gunst Allahs an euch.
Ey insanlar, Allahın üzerinizdeki nimetini anın.Sie erkennen die Gunst Allahs, und sie erkennen sie hierauf nicht an.
O ihr Menschen, gedenkt der Gunst Allahs an euch.
Ali Bulaç 3- Ey insanlar, Allahın üzerinizdeki nimetini anın.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Fiillerle kullanım
fürchtet allahallah weiß
dient allahallah genügt
an allah glaubt
allah sagt
vertraue auf allahallah gehört
gedenkt allahsallah liebt
Daha
Isimlerle kullanım
Dies ist jedoch die Gunst Allahs, welche Er zuteilwerden lässt, wem Er möchte.
Bu Allahın bir lütfüdür ki¸ onu dilediğine verir.O ihr Menschen, gedenkt der Gunst Allahs an euch.
Sie erkennen die Gunst Allahs, und sie erkennen sie hierauf nicht an.
Onlar, Allahın nimetini bilirler, sonra onu tanınmaz hâle getirirler.O die ihr glaubt, gedenkt der Gunst Allahs an euch.
Denn die Gunst Allahs verleugnen?
Allahın nimetini mi inkâr?Was dem Menschen gegeben wird, ist als eine Gunst Allahs anzusehen.
Bu sevgi, insanın kendisinde Allahın nimetlerini görmesiyle ortaya çıkar.Sie erkennen die Gunst Allahs, und sie erkennen sie hierauf nicht an.
Onlar Allahın nimetini bilirler( itiraf ederler). Sonra da onu inkar ederler.Doch geben diejenigen, die bevorzugt werden, ihre Versorgung nicht an diejenigen zurück, die ihre rechte Hand besitzt,so daß sie darin gleich wären. Wollen sie denn die Gunst Allahs verleugnen?
Geçimi üstün olanlar, rızıklarını, elleri altında bulunanlara verip onları dageçim bakımından kendilerine eşit etmezler, Allahın nimetini bilebile inkar mı ederler?Wollen sie denn die Gunst Allahs verleugnen?
ALLAHın nimetini mi reddediyorlar?O die ihr glaubt, gedenkt der Gunst Allahs an euch, als Heerscharen zu euch kamen'. Da sandten Wir gegen sie einen Wind und Heerscharen, die ihr nicht saht. Und was ihr tut, sieht Allah wohl.
Ey inananlar, anın size Allahın nimetini, hani askerler saldırmıştı üstünüze de onlara bir yel ve görmediğiniz askerler göndermiştik ve Wollen sie denn die Gunst Allahs verleugnen?
Allahın nimetini mi inkar ediyorlar?Wenn aber einer die Gunst Allahs abändert, nachdem sie ihm zuteil geworden ist-, dann ist Allah streng im Bestrafen.
Allahın kendisine gelen nimetini değiştirirse bilsin ki, Allahın cezası çetindir.Dies ist eine gewaltige Gunst Allahs für uns.
Wenn aber einer die Gunst Allahs abändert, nachdem sie ihm zuteil geworden ist-, dann ist Allah streng im Bestrafen.
Kendisine ALLAHın nimeti geldikten sonra onu değiştirenler için ALLAH ağır bir ceza verir.Wollen sie denn die Gunst Allahs verleugnen?
Şimdi Allahın nimetini inkar mı ediyorlar?Wenn aber einer die Gunst Allahs abändert, nachdem sie ihm zuteil geworden ist-, dann ist Allah streng im Bestrafen.
Fakat Allahın nimetini her kim kendisine geldikten sonra değiştirirse, şüphe yok ki, Allahın azabı çok şiddetlidir.Wollen sie denn die Gunst Allahs verleugnen?
Şimdi Allahın nimetini inkâr mı ediyorlar?Wenn aber einer die Gunst Allahs abändert, nachdem sie ihm zuteil geworden ist-, dann ist Allah streng im Bestrafen.
Kim Allahın nimetini, ona nail olduktan sonra tebdil ederse yok mu. Şüphesiz ki Allahın azabı ve mihneti pek çetindir.Wollen sie denn die Gunst Allahs verleugnen?
Allahın nimetini bile bile inkar mı ediyorlar?Wenn aber einer die Gunst Allahs abändert, nachdem sie ihm zuteil geworden ist-, dann ist Allah streng im Bestrafen.
Kim mucizeler kendisine geldikten sonra Allahın nimetini( ayetlerini) değiştirirse bilsin ki Allahın azabı şiddetlidir.Wollen sie denn die Gunst Allahs verleugnen?
Durum böyle iken Allahın nimetini inkar mı ediyorlar?Wenn aber einer die Gunst Allahs abändert, nachdem sie ihm zuteil geworden ist-, dann ist Allah streng im Bestrafen.
Allahın kendisine lütfetmiş olduğu nimeti değiştirirse, iyice bilsin ki Allahın cezası pek şiddetlidir. 14,28.O die ihr glaubt, gedenkt der Gunst Allahs an euch, als Heerscharen zu euch kamen.
Ey inananlar! Allahın size olan nimetini anın; üzerinize ordular gelmişti.Wenn aber einer die Gunst Allahs abändert, nachdem sie ihm zuteil geworden ist-, dann ist Allah streng im Bestrafen.
Kendisine geldikten sonra kim Allahın nimetini değiştirirse,( bilsin ki) şüphesiz O die ihr glaubt, gedenkt der Gunst Allahs an euch, als Heerscharen zu euch kamen.
Ey iman edenler, Allahın üzerinizdeki nimetini hatırlayın, 
