SO FERN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kadar uzak
• kadar uzakta

So fern Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

So fern der Erde.
Yeryüzü kadar uzak.

Den Menschen so fern.
Halktan öyle uzak ki.

So fern von allem.
Her şeyden çok uzak.

Sie werden so fern sein.
Çok uzakta olacaklar.

Und das Paradies ist nicht so fern….
Cennet O Kadar Uzak Değil.

So fern lch hatte nie dein Herz.
O kadar uzakta Kalbini hiç vermedin bana.

So nah und doch so fern.
Çok yakın ve bir o kadar uzak.

Was macht Ihr so fern der Heimat, Bader?
Evden çok uzakta ne yapıyorsun, berber?

Einander so nahe und doch so fern.".
Hem en yakın hem bir o kadar uzak.

Was machen Sie, so fern der Heimat?
Evinden bu kadar uzakta ne yapıyorsun?

Mein Lieb, wo weilst du nur so fern.
Nerdesin sevgilim neden bu kadar uzaksın bana.

So fern du auch bist, erscheine hier vor mir.
Karşıma çık. Ne kadar uzakta olursan ol.

Ich fühle mich so fern von ihr.
Şu an kendimi ondan çok uzakta hissediyorum.

Vielleicht ist die Lösung gar nicht mehr so fern.
Belki de çözüm o kadar uzak değil.

Also, was machen Sie so fern von Zuhause?
Evinden bu kadar uzakta ne işin var? Yani?

Doch sind sie einander wirklich so fern?
Fakat gerçekten bu kadar uzak mıdırlar birbirlerine?

Niemals war Freude so fern und Freiheit so tot.
Mutluluk hiç bu kadar uzak, özgürlük bu kadar ele geçmez olmamıştı.

Wie kann man der Realität bloß so fern sein¿?
Nasıl olur da gerçeklikten bu kadar uzaklaşır?

So klein, so fern war alles neben der Hauptsache.
Asıl meselenin yanında her şey o kadar küçük, o kadar uzak kalıyordu.

Seine Stimme… so fremd, so fern.
Kendi sesim öylesine yabancı, öylesine uzak.

So fern du auch bist, Diese Worte befehlen dir, reise durch Zeit und Raum.
Zamanı ve mekanı aş. ne kadar uzakta olursan ol, Bu sözlerin emriyle.

Wir waren so nah und sind jetzt doch so fern!
Hem çok yakınız hem de çok uzak!

Dem Himmel so fern(Far from Heaven)(Frankreich/Vereinigte Staaten 2002)- Regie: Todd Haynes.
Cennetten çok uzakta( far from heaven/yön: todd haynes).

Versprich's mir! Shadi, so nah und doch so fern.
Shadi, yakın ama bir o kadar uzaksın.- Söz!

In jenen Jahren, die uns heute schon so fern erscheinen, begegneten wir einem deutschen Unteroffizier.
Bir Alman onbaşıyla tanıştık. O yıllarda, o kadar uzak görünüyordu ki.

Frankreich liegt so nah, aber dennoch so fern.
Orası Fransaya o kadar yakın ki ama yine de çok uzak.

Verwandte sollten so fern voneinander wohnen, daß sie einander nicht auf die Haustüre schauen können.
Ancak bu genler birbirlerine o kadar uzak konumlanmışlardır ki, aralarında linkaj görülmez.

Mein Land erscheint mir derweil so fern wie die Sterne.
Şu an ülkem bana yıldızlar kadar uzakmış gibi geliyor.

Science Fiction-Filme, die der Realität gar nicht so fern sind.
Bilim kurgu filmleri gerçekliğe artık o kadar uzak değil.

Was machen zwei schwedische Wissenschaftler so fern der Heimat?
İsveçli iki bilim adamının İsveçten bu kadar uzakta ne işi var?

"so fern" nasıl bir cümlede kullanılır

In so fern bleibt direkt ein erster positiver Eindruck.

Mehr davon Günter so fern du noch welche hast.

Alles schien verschwommen , so fern und unreal .

In so fern ähnelt das Thema dem des Auto-/Motorentunings.

In so fern ist eine Gleichwertigkeit natürlich nicht gegeben.

Und dabei müsste es gar nicht so fern sein.

Weil es eben so unnahbar und so fern ist.

In so fern ein klares nein an solche Tips..

Nur, dass dieser Horizont gar nicht so fern war.

Deutschland ist nah und doch so fern in Slubice.