THEMATIK ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• konuya
• temaları
• konuyu
• konusu

Thematik Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Thematik und These sind.
Temaları ve bu.

Löst die Thematik am besten.
Konuyu en güzel şekilde çözün.

Thematik: Außerirdische.
Tema: Uzaylılar.

Genau wie die Thematik des Buches!
Tıpkı kitabın teması gibi!

Die Thematik der Roman ist einfach.
Romanın konusu basit sayılır.

Offensichtlich kennen Sie die Thematik.
Açıkçası konuyu biliyorsun.

Die Thematik geeignet?
Konuya uygunlar mı?

Der 17. FOCUS Award widmete sich dieser Thematik.
Printed17 sadece bu konuya odaklanmış.

Die Thematik der"toten Winkel" beim LKW.
Kamyonlarda“ ölü açı” sorunu.

Ich bin eigentlich auch jemand, dem die Thematik interessiert.
Ben de konuya ilgi duyan biriyim.

Diese Thematik könnte mich betreffen.
Bu durum benimle alakalı olabilir.

Leider verstehen viele Kommentatoren die Thematik falsch!
Yorum yapanların birçoğu meseleyi yanlış anlamış!

Ihr braucht die Thematik nicht ins lächerliche ziehen.
Konuyu saçma bir yere taşımanıza gerek yok.

Der Film"The Queen" widmet sich genau dieser Thematik.
Katwe Kraliçesi filmi ise tam olarak bu konuya değiniyor.

Die Thematik des Romans ist für mich sehr reizvoll.
Haliyle romanın konusu benim için çok cazibeli.

Michael Denton beschreibt diese Thematik folgendermaßen.
Michael Denton, bu konuya şöyle dikkat çekmektedir.

Diese Thematik ist ausführlicher in Teil B, Kap.
( Bu konuya c bölümünde daha genifl yer verece iz.).

Längst hat die Fernsehwelt sich der Thematik Recht angenommen.
Televizyon dünyasında haklı bir konuma çok zaman önce oturdu.

An der Thematik Interessierte können der Sitzung beiwohnen.
Konuya ilgi duyanlar toplantıya katılabilirler.

Dennoch wussten wir von Beginn an, um die Wichtigkeit dieser Thematik.
Biz başından beri bu konunun ne kadar önemli olduğunu biliyorduk.

Wir haben für diese Thematik eine separate Informationsseite erstellt.
Bu konu için ayrı bir database oluşturduk.

Inzwischen hat der BGH bereits zweimal zu dieser Thematik Stellung genommen.
BDDK zaten konuyla ilgili bu süreç içerisinde 2 defa açıklama da yaptı.

Zunächst einmal muss diese Thematik von unserer Gesellschaft als Problem erkannt werden.
Öncelikle toplum olarak bu durumu bir sorun olarak algılamamız gerekiyor.

Ich werde leben!“1-800” war der schwerste Song für mich, und zwar wegen der Thematik.
Yaşayacağım! 1-800'', konusu yüzünden, yaptığım en zor şarkı oldu.

Afrika ist eine Weltregion, in der die Thematik der Kindersoldaten sehr präsent ist.
Afrika kıtası çocuk askerlerin en yoğun olduğu bölge.

Die Thematik der Forschungen war rein militärischer Art: Flugzeugbau, Schiffsbau, Munition und Panzerstahl.
Araştırma konuları, tamamen askeri: uçak inşası, gemi inşası, cephane, zırh çeliği.

Dieses ist und wird auch immer eine Thematik in der Fotografie sein und bleiben.
Bu ve her zaman ve kalmak için fotoğraftaki bir konu olacaktır.

Die letzten vier Jahre haben mein Co-Autor Phanish Puranam und ich damit verbracht, diese Thematik zu untersuchen.
Son dört yıldır, yardımcı yazarım Phanish Puranam ile bu konuyu araştırarak geçirdik.

Sprich weiter. Als sich Adelmus der Thematik des Buches zu sehr näherte, kam ihn seine Neugier teuer zu stehen.
Devam et! Adelmo bu kitabın konusuna çok yaklaştığında… merakı ona çok şeye mâl oldu.

Doch angesichts der Gründe, auf die der vorliegende und der folgende Artikel eingehen, war es nötig, diese Thematik erneut zu untersuchen.
Fakat bu ve sonraki makalede ele alacağımız sebeplerden ötürü bu konunun yeniden gözden geçirilmesi gerekti.