Unabwendbar Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Das ist unabwendbar.
Unabwendbar gefangen.
Yakalanması kaçınılmaz.Das ist unabwendbar.
Kaçınılmaz bir şey bu.Unabwendbar und verständlich.
Kaçınılmaz ve anlaşılabilir.Ist es wirklich unabwendbar?
Fortschritt geschieht nur dann, wenn alle dafür notwendigen Faktoren bereit liegen und dann ist er unabwendbar.
Streik schien unabwendbar.
Grev kaçınılmaz gibi görünüyor.Und gäbe es nicht einen früher ergangenen Spruch deines Herrn und eine festgesetzte Frist,wäre dieses Los(auch jetzt) unabwendbar.
Rabbinin verilmiş bir sözü ve önceden belirlediği plan olmasaydı bunların daicabına hemen bakılırdı.Der Krieg scheint unabwendbar.
Savaş kaçınılmaz görünüyor.Und gäbe es nicht einen früher ergangenenSpruch deines Herrn und eine festgesetzte Frist, wäre dieses Los(auch jetzt) unabwendbar.
Eğer Rabbinden, daha önce sadır olmuş bir söz vetayin edilmiş bir vade olmasaydı,( ceza onlar için de dünyada) kaçınılmaz olurdu.Warum Krieg unabwendbar ist.
Neden Savaş Kaçınılmaz Değil.Der Tod ist schmerzhaft und doch unabwendbar.
Ölüm acı ama kaçınılmaz bir şey.Diese sind nun unabwendbar geworden.
Bu düzenlemeler artık kaçınılmaz hale geldi.Ja, das wird schwer sein, aber es ist unabwendbar.
Das einzige, was unabwendbar ist, ist Praimfaya.
Kaçınılmaz olan tek şey Praimfaya.Etwas später jedoch unabwendbar.
Ancak daha sonrası kaçınılmaz.Na dann. Das Einzige, was unabwendbar ist, ist Praimfaya.
Kaçınılmaz olan tek şey Praimfaya.Die Gefahr ist imminent und scheint unabwendbar.
Tehdit yakın olmalı ve kaçınılmaz görünmelidir.Die Tragödie ist unabwendbar.
Ve Tragedya ise kaçınılmazdır.Wenn es nicht ein schon früher ergangenes Wort von deinem Herrn und eine festgesetzte Frist gäbe,wäre(die sofortige Strafe) fürwahr unabwendbar.
Eğer Rabbinden geçmiş bir söz ve adı konulmuş( belirlenmiş) bir süre( ecel)olmasaydı muhakkak( yıkım azabı) kaçınılmaz olurdu.Ein Streik schien unabwendbar.
Grev kaçınılmaz gibi görünüyor.Ohne proletarische Revolution ist ein neuer Weltkrieg unabwendbar.“.
Bir proleter devrim olmaksızın, yeni bir dünya savaşı kaçınılmazdır.”.Ein Streik scheint unabwendbar.
Grev kaçınılmaz gibi görünüyor.Die sozialistischen wie auch die kapitalistischen Systeme sind Systeme in denen Klassenkampf undfolglich Auseinandersetzungen unabwendbar sind.
Hem Sosyalist sistemler, hem de Kapitalist düzenler, sınıf farklılığının vedolayısıyla kavgaların kaçınılmaz olduğu sistemlerdir.Etwas später jedoch unabwendbar.
Ama bir süre sonra bu kaçınılmazdır.Scheint der Krieg zwischen Menschen und Affen unabwendbar.
Ama insanlarla maymunların savaşı kaçınılmazdır.Der Kollaps des Euro ist unabwendbar.
Euronun iflası kaçınılmaz oldu.Und eine Epidemie scheint unabwendbar.
Ve büyük bir salgın kaçınılmaz görünüyor.Ja, das wird schwer sein, aber es ist unabwendbar.
Evet, zor olacak ama aynı zamanda gerekli de.Im Mittleren Osten scheint der Krieg unabwendbar zu sein.
Ortadoğuda devletler arası bir savaş kaçınılmaz gibi görünüyor.
