UNS LIEGT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kaldığında

Uns liegt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Unter uns liegt Lyon.
Aramızda LYONlular vardır.

Uns liegt sehr an diesem Abkommen.
Bu anlaşmayı çok önemsiyoruz.

Zurückweichen- hinter uns liegt Moskau!”!
Geri çekilecek yer yok- Moskovanın arkasında!

Ja. Uns liegt was an dir.
Evet, sana değer veriyoruz.

Ich dachte, vielleicht… wenn alles hinter uns liegt.
Düşündüm de belki… yıllar sonra… herşey geride kaldığında.

Vor uns liegt eine Großstadt.
Karşımızda büyük bir şehir vardı.

Das Sonar sagt uns, was vor und hinter uns liegt.
Önümüzde ve arkamızda ne bulunduğunu bize sonar söyleyecek.

Uns liegt Webdesign am Herzen.
Web tasarımının tam kalbinde bulunuyor.

Zwischen denen… und uns liegt nicht genug Piste.
Onlar önümüzde… ve pistimiz yeterli değil.

Ich dachte, vielleicht Jahre später wenn alles hinter uns liegt.
Düşündüm de belki yıllar sonra herşey geride kaldığında.

Hinter uns liegt eine Erfolgsgeschichte.
Arkamızda artık bir başarı hikayesi var.

Wenn das alles endlich hinter uns liegt, sind wir endlich frei.
Tüm bunlar geride kaldığında… özgürce birlikte olacağız.

Höhere Preise signalisieren den Investoren, dass das Schlimmste hinter uns liegt.
Şimşek, Yatırımcılara Güven Verdi: En Kötü Şey Arkamızda Kaldı.

Gespräche über das, was hinter uns liegt, und das, was vor uns liegt.
Konu: Gözümüzün önünde olanlar ve bizim kacirdiklarimiz.

Zwischen ihm und uns liegt alles, was die tödlichste Rasse der Geschichte nach uns werfen kann.
Onunla aramızda duran şey bütün tarihin en ölümcül ırkı.

Ich dachte, vielleicht… wenn alles hinter uns liegt. Ich dachte.
Herşey geride kaldığında. Düşündüm… Düşündüm de belki… yıllar sonra.

Wo wir sind und was vor uns liegt- SimpleFX Zusammenfassung von 2017.
Nerede olduğumuz ve ileride ne olacağı- SimpleFXin 2017 Özeti.

Vor uns liegt die ganze Unterhaltung… die die großen Köpfe des Showbusiness bieten!
Karşımızda gösteri dünyasının müthiş beyinlerinin sunabileceği tüm eğlenceler duruyor.

Fundstrat glaubt, dass der Krypto-Winter hinter uns liegt, aber eine Rallye ist nicht garantiert.
Fundstrat, kripto kışının geride kaldığına inanıyor ancak ralliyi garanti edilmiyor.

Noch nie, seit Menschengedenken, hatte diese heimgesuchte, bedauernswerte, aber doch stolze Gemeinde einen mutigeren, edleren jungen Streiter gefunden als diesen Afroamerikaner, der hier immer noch unbesiegt vor uns liegt.
Bu sevgi dolu, şanssız ve bir o kadar da gururlu topluluğun önümüzde hâlâ fethedilmemiş olarak yatan bu Afro-Amerikalıdan daha cesur ve başarılı bir şampiyon bulması mümkün mü diye sormak bile güç.

Vor uns liegen zwei Briefe.
Önümde iki mektup duruyor.

Und es ist nicht nur mein Bruder. die jetzt vor uns liegen.
Ve şimdi önümüzde yatan, sadece benim kardeşim değil.

Ihre Angst ist unbegründet. Vor uns liegen glorreiche Zeiten.
Önümüzde çok güzel günler var. Korkmakta yanılıyorsun.

Auf Frieden zwischen den Völkern, und möge aller Groll zwischen Elfen und Menschen hinter uns liegen.
Halklarımız arasında barışa içelim, elflerle insanlar arasındaki düşmanlık geride kalsın.

Vor uns liegen Engländer.
Karşımızda İngilizler vardı.

Aber jeder von uns weiß, dass noch große Spiele vor uns liegen.
Önümüzde hepimizin bildiği gibi çok önemli maçlar var.

Vor uns und hinter uns liegen ebenfalls Schiffe.
Bizim önümüzden ve arkamızdan da çıkan yelkenliler vardı.

Vor uns lag ein großer Raum.
Karşımda büyük bir oda duruyordu.

Wir liegen nebeneinander und reden.
Yanyana uzanacağız ve muhabbet edeceğiz.

Wir liegen schwer kopflastig, und wenn die Pumpe repariert ist, dann wird ausgeglichen durch mehr Ballast.
En ağır durumdayız ve pompa tamir olduğunda… daha fazla balast isteyeceğim.