Vergabe Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Vergabe von Preisen.
Fiyatın verilmesi.Geschenk vergabe, -annahme.
Hediye Çekilişi: GUESS.Vergabe im November.
In der Kategorie Roman keine Vergabe.
Vergabe der"italienischen Oscars".
Özpetek İtalyan Oscarlarına aday.Ich befürworte die Vergabe eines Kredits.«.
Kredi verilmesi konusunda destek bekliyoruz.''.Vergabe eines Jobs an das Familienmitglied eines Kunden.
Für die geretteten Leben- Vergabe von zweitausend(+2000).
Kaydetmek için hayat- iki bin ödül( +2000).Dessen Vergabe wurde vor vier Jahren in eine Ermessensleistung umgewandelt.
Çavuşluğuna bundan dört yıl önce terfi etmiştir.Seien Sie daher etwas kreativ bei der Vergabe des Nutzernamens.
Für die Vergabe dieser neuen Symbole gelten auch neue Kriterien.
Bu yeni simgelerin verilmesi için yeni kriterler de geçerli.Und auch das Finanzielle ist ein sehr wichtiger Punkt bei der Vergabe der Lizenz.
Ayrıca finansal lisansın verilmesinde çok önemli bir nokta.Vergabe von Forschungsgeldern- Tönnies Forschung ruft zu Bewerbungen auf.
Es ist ein sechsjähriges Studium Vergabe“Doktor der Medizin”(MD) Grad.
Das fängt bei der Vergabe der Wohnungen an und geht bis zu den Sozialleistungen der Gemeinde.
Bunlar konutların dağıtılmasından başlar ve sosyal yardıma kadar uzanır.Ansonsten gibt es klare Regeln für die Vergabe von Halal-Zertifikaten.
Bunun dışında helal sertifikalarının verilmesi için açık kurallar mevcut.Vergabe öffentlicher Aufträge an solche Unternehmen, die hohe soziale Standards einhalten.
Kamu ihalelerinin sadece yüksek sosyal standartlara uyan şirketlere verilmesi.Die strenge Regel gegen einen Preis von mehr als drei Personen Vergabe ist auch umstritten.
Üçten fazla kişiye ödül ödüllendirme karşı katı kural da tartışmalıdır.Über die Vergabe entscheidet das Internationale Olympische Komitee im September.
Die zwei Jahre lang Master-Programm in der Architektur führt zu einer Vergabe des M. Arch.
Mimarlıkta iki yıl süren Yüksek Lisans Programı M. Arch verilmesine yol açar.Die Vergabe von Expertenpunkten für ein Turnier wird basierend auf der folgenden Formel berechnet.
Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass diese Beiträge durch die Vergabe dieser Auszeichnung weltweit anerkannt werden.
Bu katkıların, bu ödülün verilmesiyle tüm dünyada tanındığını söylemek abartı olmaz.Die Vergabe des Bauauftrags an einen Generalunternehmer sei Teil dieses pragmatischen Ansatzes.
İnşaat sözleşmesinin genel yükleniciye verilmesi bu pragmatik yaklaşımın bir parçasıdır.Am Ende der Veranstaltung wird der Vergabe des Ideenwettbewerbs für dekorative effekte für innenräume.
Etkinliğin sonunda olacak fikirler için yarışmanın verilmesi iç mekanlar için dekoratif efektler için.Die Vergabe des Stipendiums berücksichtigt nicht nur die wirtschaftlichen Bedingungen der Studierenden, sondern auch deren akademische Leistungen.
Bursun verilmesi sadece öğrencilerin ekonomik koşullarını değil aynı zamanda akademik performanslarını da dikkate almaktadır.Außerdem, können die Parteien für die Vergabe der Veröffentlichung zu einer längeren oder kürzeren Zeitperiode zustimmen.
Die Vergabe der Panzer an Clans sowie an Einzelspieler beruht auf dem Lizenzsystem, das ihr vielleicht schon von früheren Ereignissen her kennt.
Tankların klanlara ve bireysel oyunculara dağıtımı, önceki etkinliklerden de hatırlayacağınız bir lisans sistemi temel alınarak yapılacak.Man sollte meinen, dass eine entzückende Geschichte hinter der Vergabe des Namens„Penguin“ für ein Algorithmus-Update steckt.
Bir algoritmaya“ Penguin” ismini verilmesinin arkasında sevimli bir hikaye olduğunu gerçekten çok isterim.Um die Vergabe des Bachelor of Applied-Management zu erreichen, müssen die Studenten insgesamt 360 Credits, darunter passieren.
Uygulamalı Yönetim Lisans ödülü elde etmek için, öğrencilerin 360 kredilik de dahil olmak üzere toplam geçmelidir.Sonstige Formen der finanziellen und technischen Unterstützung,gegebenenfalls auch die Vergabe von niedrig verzinsten Darlehen und von Zuwendungen.
( g) gerektiğinde,düşük faizli borç ve bağış dahil olmak üzere başka mali ve teknik.
