VERLEUGNET HABEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• inkâr etmişlerdi
• yalanlamışlardı
• inkar etmişlerdi
• yalan sayanlar

Verleugnet haben Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Verleugnet haben.
İnkar ettiler.

Wo sie ihn doch vorher verleugnet haben?
Daha önce inkâr etmişlerdi onu?

Verleugnet haben Ad, dann wie ist meine Pein gewesen und meine Warnung?
Âd tekzîp etti, artık azabım ve tehdidlerim nâsıl oldu?

Wo sie ihn doch zuvor verleugnet haben?
Oysa daha önce onu inkar etmişlerdi.

Die Unsere Ayat verleugnet haben, sind taub und stumm in den Finsternissen.
Bizim ayetlerimizi yalan sayanlar karanlıklar içinde sağırdırlar, dilsizdirler.

Wo sie ihn doch zuvor verleugnet haben?
Oysa daha önce onu inkar etmiþlerdi?

Die Unsere Ayat verleugnet haben, sind taub und stumm in den Finsternissen.
Âyetlerimizi yalan sayanlar, karanlıklar içinde olan birtakım sağırlar ve dilsizlerdir.

Wo sie ihn doch zuvor verleugnet haben?
Halbuki daha önce onu yalanlamışlardı.

Wo sie ihn doch vorher verleugnet haben? Und sie raten in bezug auf das Unsichtbare herum aus einem fernen Ort.
Oysa onu daha önce inkar etmişler, uzak bir yer olan dünyadan görünmeyene dil uzatmışlardı.

Wo sie ihn doch zuvor verleugnet haben?
Halbuki daha önce onu( hakkı) inkar etmişlerdi.

Wo sie ihn doch vorher verleugnet haben? Und sie raten in bezug auf das Unsichtbare herum aus einem fernen Ort.
Halbuki daha önce onu inkâr etmişlerdi ve uzak bir yerden gayba atıp tutuyorlardı! 18,22; 45,32.

Wo sie ihn doch zuvor verleugnet haben?
Halbuki daha önce( dünyada) Onu inkâr etmişlerdi.

Wo sie ihn doch zuvor verleugnet haben? Und sie schleudern(Vermutungen) auf das Verborgene von einem fernen Ort aus.
Oysa onu daha önce inkar etmişler, uzak bir yer olan dünyadan görünmeyene dil uzatmışlardı.

Ich sage dir: mich dreimal verleugnet haben.
Horoz ötmeden önce beni üç defa inkar edeceksin.

Wo sie ihn doch zuvor verleugnet haben? Und sie schleudern(Vermutungen) auf das Verborgene von einem fernen Ort aus.
Halbuki daha önce onu inkâr etmişlerdi ve uzak bir yerden gayba atıp tutuyorlardı! 18,22; 45,32.

Weil sie Allah und Seinen Gesandten verleugnet haben.
Çünkü onlar ALLAH ve elçisini yalanladılar.

Bestraft werden diejenigen, die den Koran verleugnet haben, als er ihnen verkündet wurde.
O inkârcılar, Kurân kendilerine geldiği vakit onu inkâr ettiler.

Dies(geschieht deshalb), weil sie Allah und Seinen Gesandten verleugnet haben.
Bu, Allahı ve Peygamberini inkar etmelerinden ötürüdür.

Dies(geschieht deshalb), weil sie Allah und Seinen Gesandten verleugnet haben. Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht.
Böyledir, çünkü onlar Allahı ve Elçisini tanımadılar; Allah, yoldan çıkan kavmi yola iletmez.

Dies geschieht deswegen weil solche Allah und seinen Gesandten verleugnet haben.
Bu, onların Allah ve Resûlünü inkâr etmiş olmaları sebebiyledir.

Dies(geschieht deshalb), weil sie Allah und Seinen Gesandten verleugnet haben. Allah leitet das Volk der Frevler nicht recht.
Bu da, Allahı ve Peygamberini inkar etmeleri, kafir olmaları dolayısıyladır ve Allah buyruktan çıkan kötü topluluğu doğru yola sevketmez.

Weil sie Allah und Seinen Gesandten verleugnet haben.
Çünkü onlar Allahı ve Resulünü inkâr ettiler….

Dies(geschieht deshalb), weil sie Allah und Seinen Gesandten verleugnet haben.
Bu, onların Allah ve Resulünü inkar etmelerinden ötürüdür.

Meine Mutter tat das aus vollem Herzen… obwohl meine Großmutter sie verleugnet hatte.
Annesi onu reddetse bile. Annem bunu tüm kalbiyle yaptı.

Nun aber, da ihr(Seine Botschaft) verleugnet habt, wird die unvermeidliche Strafe über euch hereinbrechen.“.
Ama siz, olan bir gerçeği inkâr ettiyseniz, onun ebediyyen cezasını çekeceksiniz.''.

Erst wenn ihr mich alle verleugnet habt, will ich euch wiederkehren.
Ancak hepiniz beni inkar ettiğiniz zaman size dönmek isterim.

Tut mir Leid, dass ich dich verleugnet habe.
Seni dışladığım için üzgünüm, Lis.

Sag:"Ich folge doch einem klaren Zeichen von meinem HERRN, während ihr Ihn verleugnet habt.
De ki:'' Ben Rabbimden gelen bir beyyine üzerindeyim. Ama siz onu yalanladınız.

Wahrlich, der Hahn wird nicht krähen, bis Du mich 3 Mal verleugnet hast.“.
Doğrusu ve doğrusu sana derim: Sen beni üç kere inkar etmedikçe horoz ötmeyecektir.”.

Sag:"Ich folge doch einem klaren Zeichen von meinem HERRN, während ihr Ihn verleugnet habt.
De ki: Ben Rabbimden açık bir delil üzereyim; oysa siz onu yalanladınız.