VERLEUGNET IHR ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• inkâr ediyorsunuz
• inkar ediyorsunuz

Verleugnet ihr Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Verleugnet ihr auch eure Herkunft?
Kendi varlığınızı da mı inkâr ediyorsunuz?

Sprich: O ihr Leute des Buches, warum verleugnet ihr die Zeichen Gottes?
De ki: Ey Ehl-i kitap, niçin Allahın âyetlerini inkâr ediyorsunuz?

Warum verleugnet ihr Allahs Zeichen, wo ihr doch(selbst) Zeugen seid?
Tanık olduğunuz halde neden ALLAHın ayetlerini inkar ediyorsunuz?

Sprich: O ihr Leute des Buches, warum verleugnet ihr die Zeichen Gottes?
De ki:'' Ey kitap verilenler, niçin Allahın ayetlerini inkar ediyorsunuz?

Weshalb verleugnet ihr die Botschaft Allahs, wo ihr doch selbst Zeugen dafür seid?
Bizzat kendinizin şahit olduğunuz Allahın mesajlarını niçin inkar edersiniz?

Aber dann, am Tag der Auferstehung verleugnet ihr einander und verflucht ihr einander.
Sonra kıyamet günü, birbirinize küfreder ve karşılıklı lanet okursunuz.

Wenn ihr also diese Passagen verleugnet, verleugnet ihr eure Religion.
Siz hadisleri inkâr ettiğinizde, bu vahyi de inkâr etmiş oluyorsunuz.

O Volk der Schrift, weshalb verleugnet ihr die Zeichen Allahs, wo ihr sie doch bezeugt?
Ey Kitap sahibi, gerçeði gördüðünüz halde, niçin Allahýn ayetlerini inkâr ediyorsunuz?

Aber dann, am Tag der Auferstehung verleugnet ihr einander und verflucht ihr einander.
Fakat kıyamet gününde birbirinizi inkâr eder ve birbirinizi lanetlersiniz.

Aber dann, am Tag der Auferstehung verleugnet ihr einander und verflucht ihr einander.
Fakat sonra, diriliş gününde birbirinizi inkar edersiniz, birbirinizi lanetlersiniz.

O Leute der Schrift! Warum verleugnet ihr Allahs Zeichen, wo ihr doch(selbst) Zeugen seid?
Ey Kitap ehli,( gerçeği) gördüğünüz halde, niçin Allahın ayetlerini inkar ediyorsunuz?

Ihr Leute der Schrift, warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, wo ihr sie doch bezeugt?
Kitap halkı! Tanık olduğunuz halde neden ALLAHın ayetlerini inkar ediyorsunuz?

O ihr Leute des Buches, warum verleugnet ihr die Zeichen Gottes, wo ihr sie selbst bezeugt?
Kitap halkı! Tanık olduğunuz halde neden ALLAHın ayetlerini inkar ediyorsunuz?

Sprich:"O Leute der Schrift, warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, wo Allah Zeuge eures Tuns ist?
De ki,'' Kitap halkı, ALLAH yaptıklarınıza tanıkken neden ALLAHın ayetlerini tanımıyorsunuz?

O Leute der Schrift! Warum verleugnet ihr Allahs Zeichen, wo ihr doch(selbst) Zeugen seid?
Ey kitap ehli, Allahın ayetlerini neden inkar edersiniz, halbuki onları görüp duruyorsunuz da?

Ihr Leute der Schrift, warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, wo ihr sie doch bezeugt?
Ey Kitap ehli,( gerçeği) gördüğünüz halde, niçin Allahın ayetlerini inkar ediyorsunuz?

Ihr Leute der Schrift, warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, wo ihr sie doch bezeugt?
Ey Kitap ehli, Allahın ayetlerini niçin inkâr ediyorsunuz; oysa siz, şahit olanlarsınız!

O ihr Leute des Buches, warum verleugnet ihr die Zeichen Gottes, wo ihr sie selbst bezeugt?
Ey kitap ehli!( gerçeği) gördüğünüz halde, niçin Allahın âyetlerini inkâr ediyorsunuz?

O ihr Leute des Buches, warum verleugnet ihr die Zeichen Gottes, wo ihr sie selbst bezeugt?
Ey Kitap ehli,( gerçeği) gördüğünüz halde, niçin Allahın ayetlerini inkar ediyorsunuz?

Sprich:"O Leute der Schrift, warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, wo Allah Zeuge eures Tuns ist?
De ki:'' Ey Kitap ehli, Allah yaptıklarınıza tanık iken neden Allahın ayetlerini inkar ediyorsunuz?

Ihr Leute der Schrift, warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, wo ihr sie doch bezeugt?
Ey ehl-i kitap!( Gerçeği) görüp bildiğiniz halde niçin Allahın ayetlerini inkar edersiniz?

O ihr Leute des Buches, warum verleugnet ihr die Zeichen Gottes, wo ihr sie selbst bezeugt?}!
Ey Kitap ehli, Allahın ayetlerini niçin inkâr ediyorsunuz; oysa siz, şahit olanlarsınız!

O ihr Leute des Buches, warum verleugnet ihr die Zeichen Gottes, wo ihr sie selbst bezeugt?
Ey ehl-i kitap!( Gerçeği) görüp bildiğiniz halde niçin Allahın ayetlerini inkar edersiniz?

Ihr Leute der Schrift, warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, wo ihr sie doch bezeugt?
Ey kitap ehli, Allahın ayetlerini neden inkar edersiniz, halbuki onları görüp duruyorsunuz da?

Sprich:"O Leute der Schrift, warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, wo Allah Zeuge eures Tuns ist?
De ki:'' Ey Ehlikitap! Allah, yaptıklarınıza tanıklık ederken, Allahın ayetlerini neden inkâr ediyorsunuz?

O ihr Leute des Buches, warum verleugnet ihr die Zeichen Gottes, wo ihr sie selbst bezeugt?
Ey kitap ehli, Allahın ayetlerini neden inkar edersiniz, halbuki onları görüp duruyorsunuz da?

Sag: O Leute der Schrift, warum verleugnet ihr Allahs Zeichen, wo doch Allah Zeuge dessen ist, was ihr tut?
De ki:'' Ey Kitap ehli, Allah yaptıklarınıza tanık iken neden Allahın ayetlerini inkar ediyorsunuz?

Sag: O Leute der Schrift, warum verleugnet ihr Allahs Zeichen, wo doch Allah Zeuge dessen ist, was ihr tut?
De ki:'' Ey Kitap ehli! Allah yaptıklarınızı görüp dururken, niçin Allahın ayetlerini inkar ediyorsunuz?

Sag: O Leute der Schrift, warum verleugnet ihr Allahs Zeichen, wo doch Allah Zeuge dessen ist, was ihr tut?
De ki:'' Ey Ehlikitap! Allah, yaptıklarınıza tanıklık ederken, Allahın ayetlerini neden inkâr ediyorsunuz?

Sprich: O ihr Leute des Buches, warum verleugnet ihr die Zeichen Gottes? Gott ist Zeuge über das, was ihr tut?
De ki:'' Ey Kitap ehli, Allah yaptıklarınıza tanık iken neden Allahın ayetlerini inkar ediyorsunuz?