Verstreuen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Die Energie verstreuen!
Was verstreuen Sie da?
Etrafa saçtığın o şey de nedir?Wir müssen Dads Asche verstreuen.
Babamın küllerini serpmeliyiz.Wir wollten Herbs Asche im Meer verstreuen, aber seine letzte Ruhestätte soll an einem besonderen Ort sein?
Herbün küllerini okyanusa serpecektik ama ebedi istirahatgâhı anlamlı bir yer olmalı, ne dersiniz?Kannst du überall Pfeffer verstreuen.
Her yere biber dökebilirsin.Sollen sie meine Asche im Wind verstreuen. Wenn mein Körper nicht mehr ist.
Bu bedenin işi bitince… küllerimi rüzgara savurun.Den übrig gebliebenen Zucker auf der Oberseite verstreuen.
Kalan şeker bir tarafa bırakılır.Wir wollten seine Asche verstreuen, aber… mieses Timing.
Küllerini serpiştirmeyi denedik, ama… kötü zamanlama.Wir dachten, du willst sie vielleicht irgendwo verstreuen.
Bir yere, serpmek isteyebileceğini düşündük.Und wenn du nur ein bisschen hier und dort verstreuen willst.
Biraz buraya saçmak… biraz da oraya saçmak istiyorsan.Joe wollte immer mehr Zeit in der Hütte seines Vaters verbringen… darum will ich seine Asche dort im See verstreuen.
Joe sürekli daha fazla zaman harcamak istediğini söyler. Babasının kabını kaldırıp, Küllerini göle serpeceğim.Oder wenn du einfach ein bisschen davon hier, ein bisschen dort verstreuen willst, auch gut.
Biraz buraya In genau einer Stunde feuere ich zwei Quantentorpedos ab, die Trilithiumharz in der Atmosphäre von Solosos III verstreuen.
Tam bir saat içinde İki kuantum torpili patlatacağım'''' Solosos IIIün atmosferinde trilityum reçinesi dağılacak.Ich wollte es vernichten, auslöschen, in alle vier Winde verstreuen.
Onu, kara çevirip dört rüzgara savurmak istiyorum.Könntest du auf Angelica aufpassen, wenn wir die Asche verstreuen?
Yarın Angelicaya bakar mısın Dananın küllerini savururken?Wenn mein Körper nicht mehr ist, sollen sie meine Asche im Wind verstreuen.
Bu bedenin işi bitince… küllerimi rüzgara savurun.Warum Wollen Manche Wissenschaftler Röhren Im Offenen Ozean Verstreuen?
Bazı bilim adamları neden açık okyanus boyunca binlerce tüpü yaymak istiyor?Pflanzen können zwischen den Beeten gepflanzt werden oderdie Zweige auf dem Land verstreuen.
Bitkiler yatakların arasına dikilebilir veyaarazideki dallar saçılabilir.Damit er ein Vogelbad nehmen kann, wenn er nach Hause kommt. Ich muss auf seinem Rasen Samen verstreuen.
Explodiert der Hyperantrieb, verstreut uns das auf drei Systeme.
Bu hiper sürücü patlarsa parçalarımız üç farklı sisteme dağılır.Geflüchtet. Verbrannt, verstreut.
Kaçtı. dağıldı… Hepsi yandı.Ein paar Leichenteile verstreut, aber die meisten fehlen.
Meine Schuhe lagen immer verstreut, weil sie mir die Kartons stahl.
Ayakkabılarım hep etrafa dağılırdı çünkü kutularını çalardı.Quarzkristall-Cluster sind auch hilfreich, verstreute Gedanken zu organisieren und zu negative Energien abzulenken.
Quartz crystal küme dağınık düşüncelerini organize etmek ve negatif enerjileri saptırmak için de faydalıdır.Semalt verstreut, oft veraltet und manchmal widersprüchlich.
Sie sind klein oder groß, verstreut oder an einem Ort gruppiert.
Onlar küçük veya büyük, dağınık veya tek bir yerde gruplandırılmış.Der Besitzer, ich sehe, verstreute das Gift, sagte, bevor dies nicht war, vergifteten die früheren Mieter nicht.
Durch die kluge Köpfe um das Internet verstreut, wurde dieses Projekt möglich gemacht.
Internet dağılmış parlak zihinleri sayesinde, bu projenin mümkün olmuştur.Die Stadt selbst ist zwischen zwei Seen, mit zusätzlichen kleinen Seen verstreut herum gelegen.
Şehir kendisi etrafında dağınık ek küçük göllerle, iki göl arasında yer almaktadır.Verstreut. Versteckt.
Dağınık, gizlenerek.
