VORANSCHREITEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• ilerledikçe
• devam
• ilerlemek

Voranschreiten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Man muss voranschreiten.
İlerlemen gerek.

Das hängt davon ab, wie schnell ihre Symptome voranschreiten.
Semptomların ne kadar hızlı ilerlediğine bağlıdır.

Warum nicht voranschreiten?
Neden devam etmeyeyim?

Immer wieder muss eine Zeit kommen, an der sie voranschreiten.
Tekrar tekrar bir süre geldi, onlar ileriye gitti.

Dann kannst du voranschreiten und erfolgreich sein.
Sonra harekete geçebilir ve başarılı olabilirsiniz.

Aber du musst jeden Tag voranschreiten.
Her gün ilerlemek zorundasınız.

Ich solle waghalsig voranschreiten. Aber wie… Jemand hat mir gerade gesagt.
Nasıl… Birisi bana gözünü kırpmadan ilerle, dedi.

Inzwischen kann unsere Arbeit voranschreiten.
Bu sırada, bizim işimiz devam edebilir.

Und auch mit dem voranschreiten der Zeit ändern sich unsere Präferenzen.
Demek ki; zaman ilerledikçe tercihlerimiz de değişiyor.

Auf jedem Gebiet voranschreiten.
Her alanında ilerleyip.

Handeln, voranschreiten, sich selbst in Frage stellen, den eigenen Fuß nehmen.
Harekete geçmek, ilerlemek, kendini sorgulamak, ayağını çekmek.

Warum langsamer voranschreiten?
İlerleme neden yavaş?

Lass Pranayama sich langsam entwickeln, und lass niemand überhastet voranschreiten.
Pranayamanın yavaşça devam etmesine izin verin ve kimse uygulamada acele etmesin.

Wollt ihr nicht voranschreiten?
Sizler ilerlemek istemiyor musunuz?

Mit anderen Worten, der Beruf des Prüfers und die Forschung müssen Hand in Hand voranschreiten.
Diğer bir deyişle, denetim mesleği ve araştırma el ele ilerlemelidir.

Dieses land muss voranschreiten.
Bu ülkenin ilerlemesi lazım.

Intensive Emotionen neigen dazu, in so etwas wie eine emotionale Kettenreaktion voranschreiten.
Yoğun duygular, duygusal bir zincirleme reaksiyon gibi bir şeyde ilerleme eğilimindedir.

Ich kann nicht mit meinem Leben voranschreiten. Das ist das Problem.
Sorun da bu ya zaten, kendi hayatıma devam edemiyorum.

Wir müssen das alles im richtigen Zustand halten und voranschreiten.
Tüm bunları iyi durumda tutmalı ve ilerletmeliyiz.

So wie die Jahreszeiten voranschreiten, entsteht und zerfällt das menschliche Leben.
Mevsimler geçtikçe, insan yaşamı oluşur ve bozulur.

Etwas, um uns ganz zu halten, während wir im Leben voranschreiten.
Bu hayatta ilerledikçe bizi zinde tutacak bir şeyler.

So wie die Jahreszeiten voranschreiten, entsteht und zerfällt das menschliche Leben.
Mevsimler ilerledikçe, insan yaşamı üretir ve çürür.

Das ist das Problem. Ich kann nicht mit meinem Leben voranschreiten.
Sorun da bu ya zaten, kendi hayatıma devam edemiyorum.

Wir müssen zusammen voranschreiten. Es gibt kein"Wir gegen sie" mehr.
Birlikte ilerlemek zorundayız. Artık bize karşı onlar diye bir şey yok.

Manchmal kann die Krankheit aufgrund von Blutproblemen voranschreiten.
Bazen hastalık kan problemleri nedeniyle ilerleyebilir.

Sie möchten schneller voranschreiten und mehr Bonusse für Ihre Erfolge erhalten.
Daha hızlı ilerlemek ve başarılarınız için daha fazla bonus almak istiyorsunuz.

Es ist fast unmöglich, vorherzusagen, wie MS in einer Person voranschreiten.
MS hastalığının herhangi birinde nasıl ilerleyeceğini tahmin etmek neredeyse imkansızdır.

Wenn die Zeit vergeht und wir auf unseren Wegen voranschreiten, beginnen wir, neue Möglichkeiten zu sehen.
Zaman geçtikçe ve yolumuzda ilerledikçe, yeni olasılıklar görmeye başlarız.

In den nächsten Jahren wird die Entwicklung der Funktechnik und der mobilen Kommunikation schnell voranschreiten.
Yılı içinde mobil iş ve teknolojilerinin hızlı gelişimi devam edecektir.

Wollen die Regierenden ihren Völkern nicht voranschreiten, dann müssen sie ihnen eben folgen.
İktidardakiler halklarından ilerde olmak istemiyorsa, o zaman onların peşine takılmaları gerekiyor.