WECHSELSEITIG ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• karşılıklı
• çapraz

Wechselseitig Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Reciproce: wechselseitig.
Reciprocal: Karşılıklı.

Wechselseitig beeinflussen.".
Karşılıklı etkileşim.”.

Und auch dies ist wechselseitig.
Bu da karşılıklı.

Wechselseitig(rechts und links).
Her iki yana( sağ ve sol).

Mutualistisch: Wechselseitig.
Reciprocal: Karşılıklı.

In der wechselseitig abhängigen Welt.
Birbirine bağımlı dünya.

Die Bewunderung war wechselseitig.
Bu hayranlık karşılıklıydı.

Wechselseitig anerkannt ist.
Karşılıklı olarak kabul edilmiştir.

Gegenseitig- wechselseitig.
Mutually- karşılıklı olarak.

Wechselseitig von den Benutzern verstanden.
Karşılıklı kullanıcılar tarafından anlaşılabilir.

Die Enttäuschung ist wechselseitig.
Bu hayal kırıklığı karşılıklıdır.

Die Zölle werden wechselseitig und es wird ein Abkommen über geistiges Einkommen geben.
Vergiler karşılıklı olacak ve Fikri Mülkiyet konusunda bir anlaşma yapılacak.

Mutual(neulat., mutuell), gegen-, wechselseitig.
Ikili, Ikişer, Ikişerli, Karşılıklı.

Liebe ist manchmal wechselseitig und manchmal nicht.
Çünkü aşk bu bazen karşılıklıdır bazen de değildir….

Wahrlich, ich lasse euch euere Hände und Füße wechselseitig.
Muhakkak ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim.

Beide Sprachen sind wechselseitig verständlich.
İki dil karşılıklı olarak anlaşılabiliyor.

Wissen und Glauben bedingen einander wechselseitig.
Bu alanda akıl ve iman karşılıklı olarak birbirini dışlamaktadırlar.

Beziehungen werden immer wechselseitig erschaffen und aufgelöst.
İlişkiler hep ortaklaşa yaratılır ve yok edilir….

Die Beziehung zwischen Eltern und Kind ist wechselseitig.
Anne-baba ve çocuklar arasındaki ilişkiler karşılıklı olmaktadır.

Wahrlich, ich haue euch wechselseitig Hand und Fuß ab;
Andolsun ki, sizin el ve ayaklarınızı çapraz kestireceğim.

Diese sind nicht voneinander zu trennen und bedingen sich wechselseitig.
Birbirine katışmıyorlar ve kendileri olarak kalıyorlar.

Arbeitgeber und Arbeitnehmer haben wechselseitig Rechte und Pflichten.
İşçi ve işverenlerin karşılıklı hak ve yükümlülükleri vardır.

Doch sie stehen nicht nebeneinander, sondern bedingen sich wechselseitig.
Birbirlerini karşılıklı olarak koşullandırmakla kalmazlar, onlar gerçekten.

Bislang haben Sie sich ja nur wechselseitig Anschuldigungen an den Kopf geworfen.
Ancak şu ana kadar sadece karşılıklı suçlamalar duyulmakta.

Die Abhängigkeiten sind mehr denn je wechselseitig.
Topluluklar her zamankinden daha fazla karşılıklı bağımlılığa maruz kalmışlardır.

Reciprok(lat.), wechselseitig, gegenseitig; Reciprozität, Wechselseitigkeit.
Karşılıklı güven, karşılıklı sadakat, karşılıklı anlayış, hoşgörü.

Die Kriegsgefangenen werden wechselseitig ausgetauscht.
Savaş esirleri karşılıklı olarak değiştirilecek;

Imperiale Politik und Fundamentalismus verstärken sich wechselseitig.
Emperyal politikalar ve fundamentalizm birbirlerini karşılıklı olarak güçlendirmektedirler.

Wie kann im Gefährdungsfall eines Kindes wechselseitig kooperativ und kultursensibel zusammengearbeitet werden?
Çocuğun tehlike altında bulunduğu durumlarda karşılıklı işbirliği ve kültüre duyarlı bir çalışma nasıl sağlanabilir?

Die derzeit globalisierte internationale Gesellschaft wird immer komplexer, dynamischer und wechselseitig abhängig.
Mevcut küreselleşmiş uluslararası toplum giderek daha karmaşık, dinamik ve birbirine bağımlı.