ZEICHEN IHRES HERRN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• rablerinin ayetlerini
• rablerinin âyetlerini
• rablerinin delillerini bilebile

Zeichen ihres herrn Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sie leugneten die Zeichen ihres Herrn und waren gegen seine Gesandten.
Rablerinin âyetlerini inkâr ettiler; Onun peygamberlerine âsi.

Sie sind nicht taub und blind gegenüber den Zeichen ihres Herrn.
( Rablerinin ayetleri kendilerine hatırlatıldığında, kör ve sağırlar gibi onlar üzerine kapanmazlar.).

Das sind jene, die die Zeichen ihres Herrn und die Begegnung mit Ihm leugnen.
İşte onlar, Rablerinin ayetlerini ve Ona kavuşmayı inkar eden.

Nach der Art der Leute Fir'auns und derjenigen vor ihnen: Sie erklärten die Zeichen ihres Herrn für Lüge, und da vernichteten Wir sie für ihre Sünden.
Tıpkı Firavun hanedanının ve onlardan öncekilerin tutumu gibi: Rablerinin âyetlerini yalan saydılar. Biz de günahları sebebiyle onları imha ettik.

Und diejenigen, die die Zeichen ihres Herrn verleugnen, für sie wird es schmerzhafte Strafe von Züchtigung geben.
Rablerinin âyetlerini reddedenlere ise, en fenasından gayet acı bir azap vardır.

Es ist wie mit den Leuten des Pharao und denen, die vor ihnen lebten: Sie erklärten die Zeichen ihres Herrn für Lüge, so ließen Wir sie für ihre Sünden verderben.
Tıpkı Firavun hanedanının ve onlardan öncekilerin tutumu gibi: Rablerinin âyetlerini yalan saydılar. Biz de günahları sebebiyle onları imha ettik.

Und diejenigen, die die Zeichen ihres Herrn verleugnen, für sie wird es schmerzhafte Strafe von Züchtigung geben.
Rablerinin âyetlerini inkâr edenlere ise, en şiddetlisinden acıklı bir azab vardır.

Dieser(Quran) ist eine Rechtleitung. Und denjenigen, welche die Zeichen ihres Herrn leugnen, wird eine qualvolle Strafe zugemessen werden.
Bu Kuran, doğru yolu gösterir ve Rablerinin ayetlerini inkar edenlere gelince: Onlaradır elemli ve en çetin azabın cezası.

Sie verleugneten die Zeichen ihres Herrn und widersetzten sich Seinen Gesandten und folgten dem Befehl eines jeden trotzigen Gewalthabers.
Rablerinin ayetlerini reddettiler, elçilerine isyan ettiler ve her inatçı zorbanın emrini izlediler.

Das sind diejenigen, die die Zeichen ihres Herrn und die Begegnung mit Ihm leugnen.
Onlardır ki, Rablerinin ayetlerini ve Ona kavuşmayı inkâr etmişlerdir.

Sie leugneten die Zeichen ihres Herrn und waren gegen seine Gesandten ungehorsam und folgten dem Befehl eines jeden widerspenstigen Gewaltherrschers.
Rablerinin ayetlerini reddettiler, elçilerine isyan ettiler ve her inatçı zorbanın emrini izlediler.

Und denjenigen, welche die Zeichen ihres Herrn leugnen, wird eine qualvolle Strafe zugemessen werden.
Rablerinin âyetlerini reddedenlere ise, en fenasından gayet acı bir azap vardır.

Sie verleugneten die Zeichen ihres Herrn und widersetzten sich Seinen Gesandten und folgten dem Befehl eines jeden trotzigen Gewalthabers.
Rablerinin ayetlerini inkar ettiler; Onun peygamberlerine asi oldular ve inatçı her zorbanın emrine uydular.

Und denjenigen, welche die Zeichen ihres Herrn leugnen, wird eine qualvolle Strafe zugemessen werden.
Rablerinin âyetlerini inkâr edenlere gelince, onlara can yakıcı bir azab vardır.

Sie leugneten die Zeichen ihres Herrn und waren gegen seine Gesandten ungehorsam und folgten dem Befehl eines jeden widerspenstigen Gewaltherrschers.
Rablerinin ayetlerini inkar ettiler; Onun peygamberlerine asi oldular ve inatçı her zorbanın emrine uydular.

Und denjenigen, welche die Zeichen ihres Herrn leugnen, wird eine qualvolle Strafe zugemessen werden.
Rablerinin ayetlerini inkâr edenler için, korkunç bir pislik azabı öngörülmüştür.

Sie leugneten die Zeichen ihres Herrn und waren gegen seine Gesandten ungehorsam und folgten dem Befehl eines jeden widerspenstigen Gewaltherrschers.
Rablerinin âyetlerini bile bile inkâr ettiler ve peygamberlerine isyan ettiler. Başa geçen her zorbanın emrine uyup arkasından gittiler.

Und denjenigen, welche die Zeichen ihres Herrn leugnen, wird eine qualvolle Strafe zugemessen werden.
Rablerinin âyetlerini inkâr edenlere ise, en şiddetlisinden acıklı bir azab vardır.

Und denjenigen, welche die Zeichen ihres Herrn leugnen, wird eine qualvolle Strafe zugemessen werden.
Rablerinin ayetlerini inkar edenlere, onlara, tiksindiren, can yakan bir azap vardır.

Das sind jene, die die Zeichen ihres Herrn und die Begegnung mit Ihm leugnen.
İşte onlar Rablerinin âyetlerini ve Ona kavuşmayı inkâr etmiş, bu yüzden de yaptıkları iyi işler boşa gitmiştir.

Und denjenigen, welche die Zeichen ihres Herrn leugnen, wird eine qualvolle Strafe zugemessen werden.
Rablerinin ayetlerini inkar edenler ise, onlar için,( en) iğrenç olanından acı bir azap vardır.

Und denjenigen, welche die Zeichen ihres Herrn leugnen, wird eine qualvolle Strafe zugemessen werden.
Rablerinin ayetlerini inkar edenlere gelince, onlara en kötüsünden, elem verici bir azap vardır.

Und diejenigen, die die Zeichen ihres Herrn verleugnen, für sie wird es schmerzhafte Strafe von Züchtigung geben.
Rablerinin ayetlerini inkar edenlere, onlara, tiksindiren, can yakan bir azap vardır.

Die Ungläubigen, die die Zeichen ihres Herrn leugnen, werden die schlimmste, peinvollste Strafe erleiden.
Rablerinin âyetlerini inkâr edenlere gelince, onlaraen kِtüsünden, elem verici bir azap vardr.

Für diejenigen aber, die die Zeichen ihres Herrn verleugnen, ist eine Pein durch ein schmerzhaftes Zorngericht bestimmt.
Rablerinin âyetlerini reddedenlere ise, en fenasından gayet acı bir azap vardır.

Und denjenigen, welche die Zeichen ihres Herrn leugnen, wird eine qualvolle Strafe zugemessen werden.
Rablerinin âyetlerini inkâr eden kimseler ise onlar için pek şiddetlisinden bir acıklı azap vardır.

Für diejenigen aber, die die Zeichen ihres Herrn verleugnen, ist eine Pein durch ein schmerzhaftes Zorngericht bestimmt.
Rablerinin ayetlerini inkar edenlere ise iğrenç, acıklı olanından bir azap vardır.

Für diejenigen aber, die die Zeichen ihres Herrn verleugnen, ist eine Pein durch ein schmerzhaftes Zorngericht bestimmt.
Rablerinin ayetlerini inkar edenlere, onlara, tiksindiren, can yakan bir azap vardır.

Und diejenigen, die die Zeichen ihres Herrn verleugnen, für sie wird es schmerzhafte Strafe von Züchtigung geben.
Rablerinin ayetlerini inkar edenlere gelince, onlara en kötüsünden, elem verici bir azap vardır.

Für diejenigen aber, die die Zeichen ihres Herrn verleugnen, ist eine Pein durch ein schmerzhaftes Zorngericht bestimmt.
Rablerinin ayetlerini inkar edenlere gelince, onlara en kötüsünden, elem verici bir azap vardır.