Zerschnitten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Alle Kabel zerschnitten.
Zerschnitten oder kaputtgegangen?
Nein, die waren früher zerschnitten.
Hayır, uzun zaman önce kesilmiş.Ja, sehr zerschnitten. Sehr gepflegt.
Das Fleisch ist zerrissen und zerschnitten.
Eti kesilmiş gibi yırtılmış.Bin auch'n bisschen zerschnitten. Wir schaffen das, ok?
Tamam mı? Beni de biraz kesti.Als würde er von irgendwas gezogen und zerschnitten.
Bir şey onu çekip kesiyor gibiydi.Die Lippen zerschnitten. Die Nase ist abgetrennt worden.
Warum sollten die Kleider zerschnitten sein?
Niçin elbiseleri parçalanmış olsun ki?Keine Drähte zerschnitten, kein Alarm ausgelöst, keine Aufzüge gerufen.
Hiçbir tel kopmamış, hiçbir alarm tetiklenmemiş, asansör çağırılmamış.Ich hoffe, er fühlte sich nicht zerschnitten?
Umarım kendini mahvolmuş gibi hissetmemiştir?Er wurde also gehäutet und zerschnitten, damit er auf den Obelisken passt.
Yani dikilitaşa konmak için derisi yüzülmüş ve kesilmiş.Die Römer haben mich gefoltert, mein Gesicht zerschnitten.
Romalılar bana işkence yapıp yüzümü kesti.Sie zerschnitten und zerfleischten und zerfetzten mich in einer Weise, wie du sie dir nicht.
Onlar… Onlar kestiler ve oydular ve hiçbir şey kalmayıncaya kadar parçaladılar.Die Römer haben mich gefoltert, mein Gesicht zerschnitten.
Romalilar bana iºkence yapip yüzümü kesti.Doch sie zerschnitten ihr die Sehnen; da sagte er:"Ergötzt euch in euren Häusern(noch) drei Tage.
Buna rağmen onu kesip devirdiler. O zaman Salih:'' Yurdunuzda üç gün daha kalın.Schrecken, die meine Seele wie eine scharfe Klinge zerschnitten.
Keskin bir bıçak misali ruhumu deşen dehşeti.Dass ihr Slip zerschnitten und nicht zerrissen wurde, Ein weiterer forensischer Experte sagte aus, wie die Belastungszeugin angegeben hatte.
Başka bir bilim adamı, adli tıp uzmanı, kürsüye çıkıp ona göre parçalanmadığını, kesildiğini söyledi. giydiği iç çamaşırlarının savcılık şahidinin dediği gibi.Du hast uns nicht nur in die Kloake von Venedig gestoßen, sondern auch unser Geschenk zerschnitten.
Bizi Venedikin lağımla dolu sularına düşürmekle kalmayıp sana verdiğimiz hediyeyi de ikiye kestin.Wir mussten die Seile mit etwas zerschneiden.
İpleri kesmek için bir şeylere ihtiyacımız vardı.Sie konnten meine Krawatte zerschneiden, aber nicht mein Herz.
Kravatımı kesebilirlerdi, ama kalbimi kesemezlerdi.Es sei"wie das Zerschneiden einer reifen Melone" gewesen.
Oymak gibi olduğunu söylüyor. Onunla birlikte olmanın olgun bir kavunu.Auch Tierfleisch zerschneiden, besonders, wenn besagtes Tier bei einem einbricht.
Sanırım hayvan etini doğramak için de kullanabilirsiniz,… özellikle o hayvan evinizi istila ederse.Das ich in Stücke zerschneiden muss?
Und was ist, wenn ich es zerschneide und jeder ein Stück bekommt?
Ich trage nicht nur eine Uniform oder zerschneide ein Band.
Sadece üniforma giyip kurdele keserek değil kişiliğimle liderlik edebilirim.Zerschneide das grüne Kabel. -Roger. Roger!
Yeşil kabloyu kesiyorum.- Roger.- Roger!Sehr erfreut. Ich werde sie zerschneiden.
O halde keseceğim. Memnun oldum.Ich muss die Hose zerschneiden.
Zaun zerschneiden!
