Zweideutig Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Das ist zweideutig.
Bunun çifte anlamı var.Zweideutige Situationen.
Müstehcen durumlar.Du verhältst dich zweideutig.
Ich kriege zweideutige Signale.
Nicht eindeutig, eher zweideutig.
Spezielle Brüste: zweideutige männliche Erwartungen.
Özel göğüsler: belirsiz erkek beklentileri.Im Garten ist diese Entscheidung sehr zweideutig.
Bahçede bu karar çok belirsiz.Du und deine zweideutigen Spiele.
Sen ve belirsiz oyunların.Die Indizien sind bestenfalls zweideutig.
Kanıtlar en iyi ihtimalle bir muallak.Einer gab keine zweideutigen Signale.
Karışık sinyaller vermeyen biri vardı.Die Nachricht ist bestenfalls zweideutig.
Mesajın konusunun ahlaki durumuda tamamen belirsiz.Verbarg seine zweideutige Symbolik eine Nachricht?
Bu belirsiz sembolizm, bir mesaj mı içeriyordu?Umgang mit Verlust nach 60: Familiengeschichte und zweideutiger Verlust.
Sonrası Kaybın Giderilmesi: Aile Tarihi ve Belirsiz Kayıp.Er handelt so zweideutig als ob er… überhaupt nichts weiß.
Artık öyle belirsiz ki, sanki hiçbir şey bilmiyor.Im Allgemeinen ist die Persönlichkeit von Nikita Sergejewitsch Chruschtschow sehr zweideutig.
Genel olarak, Nikita Sergeevich Kruşçevin kişiliği çok belirsizdir.Umstrittene Bereiche, zweideutige Zukunft.
Tartışmalı Bölgeler, Belirsiz Gelecek.Für Lacan war Liebe und vieles von dem, was wir„Realität“ nennen, zweideutig.
Jacques Lacan için aşk, tıpkı“ realite” dediğimiz şeyin çoğu gibi bir belirsizliktir.Noch ein verblasstes Stück über zweideutige Freundschaftsgeschichten?
Belirsiz dostluk hikayeleri üzerinde başka bir soluk parça?Daher ist die Wirksamkeit der Verwendung von Arzneimitteln für BPH im Stadium 2 sehr zweideutig.
Bu nedenle, evre 2 BPH için ilaç kullanımının etkinliği çok belirsizdir.Wenn Adani weniger zweideutig gewesen wäre, hätte er Stellung beziehen müssen.
Adani hakkında daha az belirsiz olsaydı, bir tavır alması gerekirdi.Es gibt keinen anderen Hund, der so viele Streitigkeiten und zweideutige Urteile verursachen würde.
Solche zweideutigen Fragen werden durch Gesetze entschieden, die in verschiedenen Gebieten der Welt existieren.
Bu gibi belirsiz sorulara, dünyanın farklı bölgelerinde var olan yasalarla karar verilir.Der Tod hier scheint für einen unbeschreiblichen und zutiefst zweideutigen Zustand zu stehen.
Burada ölüm tarif edilemez ve derinden belirsiz bir durum için duruyor gibi görünüyor.Die ich, ehrlich gesagt, auch zweideutig finde. Unsere eigenen Daten bestätigen die Analyse der DEA nicht.
Ve bizim verilerimiz DEAnın analizinin altını çizmiyor… dürüst olmak gerekirse, ben de belirsiz buluyorum.Die Frage, wo die Wühlmäuse im Winter leben,kann- wo immer möglich- zweideutig beantwortet werden.
Volkanların kışın nerede yaşadığı sorusu,mümkün olan her yerde, muğlak olarak cevaplanabilir.Sie können zudem irreführende oder zweideutige Fragen in einem aktuellen Test korrigieren.
Aynı zamanda şimdiki bir testteki yanlış yönlendiren veya belirsiz soruları da düzeltebilirsiniz.Jeder, der die Pokémon aufmerksam beobachtet hat,wird zustimmen, dass die Teammitglieder sehr zweideutig sind.
Pokémonu dikkatle izleyen herkes,ekip üyelerinin çok belirsiz olduğunu kabul edecektir.Seine zweideutigen Richtlinien definieren allerdings nicht, was die„außergewöhnlichen Umstände“ sind.
Bununla birlikte, belirsiz yönergeleri, bu'' olağanüstü koşulların'' kim tarafından oluşturulacağını tanımlamıyor.Wir warteten auf ihr jede Minute bon-mot;schließlich platzte sie zweideutig, und sogar ein ziemlich fett.
Biz her dakika bon-mot ona bekledi;Sonunda onu belirsiz blurted, ve hatta oldukça cesur.Sir…- Sie sind zweideutig, Los geht's. Wenn Sie nicht emotional vorbereitet sind zu sehen, was direkt vor Ihnen ist… und daher unzuverlässig.
Duygusal olarak önünüzde ne olduğunu görmeye hazır değilseniz… Hadi gidelim. ve bu nedenle güvenilmezsiniz. Efendim… Çok anlamsızsınız.
