What is the translation of " AMBIGUOUS " in German?

• mehrdeutig
• zweideutig
• unklar
• vieldeutig
• doppeldeutig
• eindeutig
• ambivalent
• Ambiguous
• zweifelhaft
• doppelbödigen
• missverständliche
• zwiespältigen
• doppelsinnig
• schwammige
• ambigen

Examples of using Ambiguous in English and their translations into German

I don't like ambiguous situations.
Ich mag schwammige Situationen nicht.

Even this alienation is ambiguous.
Auch die Verfremdung ist doppelbödig.

Najaf: ambiguous victory of the resistance.
Nadschaf: Ambivalenter Sieg für den Widerstand.

Not an ironic and ambiguous ending.
Kein ironischer und zweideutiger Schluss.

Ambiguous communication or wrong form.
Missverständlicher Bescheid oder falsches Formblatt.

This is such a strong and ambiguous beast.
Das ist so ein starkes und mehrdeutiges Biest.

Ambiguous in this model. tvetydig i denna modell.
Ambiguous in this model. in diesem Modell mehrdeutig.

The otherwise most popular ambiguous descriptions are.
Die beliebtesten vieldeutigen Bezeichnungen sonst sind.

The more ambiguous a photograph is, the better it is.
Je zweideutiger eine Fotografie ist, desto besser ist sie.

Wikipedia uses the term"source model" in a confused and ambiguous way.
Open-Source-Modell" auf eine konfuse und missverständliche Weise.

Ambiguous, like the present. ambiguous, like the present.
Ambiguous, like the present. mehrdeutig wie die Gegenwart.

Today's world is VUCA: volatile, uncertain, complex, and ambiguous.
Die Welt von heute ist VUCA: volatile, uncertain, complex und ambiguous.

Next to that ambiguous vague thing by the nondescript place.
Das war neben dem unklaren, vagen Ding an dem unbestimmten Ort.

How in God's name can we get out of this ambiguous situation?
Wie um Gottes willen können wir einen Ausweg aus dieser zwiespältigen Situation finden?

Multiple ambiguous matches found for %1, has been discarded.
Mehrere doppeldeutige Übereinstimmungen für %1 sind verworfen worden.

Patrizia Moresco captivates with biting, committed and ambiguous humor.
Patrizia Moresco besticht durch bissigen, engagierten und doppelbödigen Humor.

This is an ambiguous discourse and it deserves to be examined more closely.
Dieser Diskurs ist ambivalent und sollte näher befragt werden.

It is as clear and concrete as the phrase itself is ambiguous and metaphysical.
Sie ist so klar und greifbar wie der Satz vieldeutig und metaphysisch ist.

This wording is so ambiguous that it could lead to misapplication.
Diese Abfassung ist so doppeldeutig, dass sie leicht fehlinterpretiert werden kann.

However his formulations on the role of the party remain quite ambiguous.
Was die Rolle der Partei angeht bleiben seine Formulierungen hingegen sehr ambivalent.

Many words are redundant or ambiguous and English grammar is complex.
Viele Worte sind überflüssig oder vieldeutig und die englische Grammatik ist komplex.

These great people have described Him but it becomes absolutely ambiguous for you.
Diese großen Persönlichkeiten haben Ihn beschrieben, aber für euch klingt das alles sehr zweifelhaft.

An unfinished, ambiguous body, always in a state of construction and creation.
Ein unfertiger, mehrdeutiger Körper, stets im Zustand der Konstruktion und der Kreation.

The figure of Electra is one of the great ambiguous figures in Western cultural history.
Die Figur der Elektra gehört zu den großen zwiespältigen Gestalten der abendländischen Kulturgeschichte.

Accurate, ambiguous, or distorted information is moved between contacts by the tertius.
Der Tertius transportiert genaue, ambivalente oder verzerrte Information zwischen den Kontakten.

But longer contemplation reveals their ambiguous and sometimes even oppressive character.
Erst bei längerer Betrachtung kommt der doppelbödige und manchmal auch beklemmende Charakter seiner Kunst zur Geltung.

It is this ambiguous position of the party leadership which is sowing confusion on the left.
Diese schwammige und doppeldeutige Haltung der Parteiführung stiftet Verwirrung innerhalb der Linken.

These uncertainties may be related to ambiguous criteria of classification or a lack of information.
Diese Unsicherheiten könnten an unklaren Abgrenzungskriterien des Geltungsbereichs der Mindestlöhne und Informationsmängeln liegen.

His ambiguous photographs and installations reflect the hopes and disappointments of modern utopias.
Seine doppelbödigen Fotografien und Installationen spiegeln die Hoffnungen und Enttäuschungen moderner Utopien.

Frankl's ambiguous relationship to Nazi psychology movement must be understood on a variety of levels.
Sein zweideutiges Verhältnis zur nationalsozialistischen Psychotherapie-Bewegung muss auf unterschiedlichen Ebenen verstanden werden.