ИЗЛОЖЕН ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• sergilenmesini
• açık
• maruz

Изложен Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Сарджънт Изложен.
Sargent Müzede.

Изложен на какво?
Neye maruz kaldım?

Ясмин е бил изложен.
Yasmin deşifre oldu.

Беше изложен на опасен, силно заразен вирус.
Oldukça tehlikeli ve bulaşıcı bir virüse maruz kaldın.

Ед Къртсман изложен".
Ed Curtmanın teşhiri''.

Искам да бъде изложен на градските порти начаса.
Bir saat içinde şehir kapılarında sergilenmesini istiyorum.

Но не ме оставяй така изложен.
Ama beni bu şekilde savunmasız bırakma.

Щом срежеш ще бъдеш изложен на радиация.
İlk kesişi yapar yapmaz, radyasyona maruz kalmış olacaksın.

Броят на хората, обитаващи район изложен на шум.
Gürültüye maruz kalan bir alandaki tahmini insan sayısı.

Изложен на тета радиация от родителите му учени.
Bilim insanı ailesi tarafından teta radyasyonuna maruz kalmıştı.

Това е естествен слой, който е бил изложен на вълните.
Dalgalarla açığa çıkarılmış olan doğal bir katmandır.

Щом бебето се роди ще бъде изложено на вируса на жена ти.
Bebek dünyaya geldiği gibi karının virüsüne maruz kalacak.

Това означава, че аз съм следващият, изложен на опасност.
Bu da demek oluyor ki, sırada açığa ben çıkarılabilirim.

Какво се случва, ако някой бъде изложен на суровите условия в космоса?
Uzayın, sert koşullarına maruz kalan birine ne olur?

И както е привично за нашия основател, намерих го безсрамно изложен.
Ve Kurucu Babamıza özgün olarak onu arsızca açık bir biçimde buldum.

Творбите и ще бъдат изложени за посетители през цялата седмица.
Stantlar ve atölyeler gün boyu ziyaretçilere açık olacaktır.

Ако влезе в умовете им, само един кораб ще бъде изложен, не цялата флота.
Eğer onlara bağlanırsa, sadece tek bir gemi tehlikeye girecek, bütün filo değil.

Вероятно той ще бъде изложен в новия музей на Акропола, който ще бъде открит догодина.
Parça büyük olasılıkla, önümüzdeki yıl açılması beklenen yeni Akropol müzesinde sergilenecek.

Мисля, че би било по-добре ако не е на влажната трева и да е изложен на вятъра!
Sanırım nemli çimenlere oturmaması ve esintiye maruz kalmaması en iyisi olur!

Изложени на агенти-метафори имали по-високи очаквания, че ценовите тенденции биха продължили.
Aracı metaforlara maruz kalanların fiyat eğilimlerinin devam edeceği konusunda büyük beklentileri vardı.

Сър, ако нещата се обърнеха на зле вие щяхте бъдете изложен лично, правно и политически.
Efendim, eğer işler ters gitseydi kişisel, yasal ve politik olarak korunmasız kalacaktınız.

Мечът на Аку-Аби? Изложен в Бостънския музей за антики? Откраднат преди пет години?
AquAbinin Hançeri beş yıl önce, Boston Sanat ve Antika Müzesinde sergilenirken çalındığında hepiniz orada mıydınız?

Всъщност застъпи мнението, че г-н Дарвин трябва да бъде изложен в клетка в зоопарка. В раздела с маймуните.
Aslında, Bay Darwinin Hayvanat bahçelerindeki maymun evinde bir kafeste sergilenmesi gerektiği fikrini ortaya attı.

Ако се погрижите всеки отделен продукт да бъде изложен в най-добра светлина, това може да има решаващо значение за повишаването на оборота.
Her bir ürünün en iyi ışığında sergilendiğinden emin olmak, gelirlerinizi arttırmak üzerinde kesin bir etkiye sahiptir.

Уудард е известен със своите реплики на Dreamachine, лек психоактивен фенер, изложен в музеите на изкуството по целия свят.
Woodard, dünyanın dört bir yanındaki sanat müzelerinde sergilenen hafif psikoaktif bir lamba olan Dreamachinein kopyaları ile bilinir.

Когато друг изследовател е бил случайно изложен д-р Канертс е излъгал своите началници и света за произхода му.
Araştırmacılardan biri virüsle kazara temas ettiğinde, Dr. Cannerts yöneticilerine ve tüm dünyaya olayın başlangıcı konusunda yalan söylemiş.

ЛПС, които са проектирани за защита на цялото тяло или част от него от въздействието на електрически ток, трябва да бъдат достатъчно електроизолационни срещу напреженията, на които ползвателят е вероятно да бъде изложен при най-неблагоприятните предвидими условия.
Elektrik akımının etkilerine karşı vücudun tamamını veya bir bölümünü korumak için tasarlanmış KKD ler, öngörülen en olumsuz koşullar altında kullanıcının maruz kalabileceği voltajlara karşı yeterli bir şekilde yalıtılmış olmalıdır.

Като следствие се получава така, че някой като мен реално има мозък, изложен на повече андрогени, отколкото жена, родена с тестиси, която има синдрома на нечувствителност към мъжки хормони.
Sonuç olarak benim gibi birisi testislerle doğan androjen duyarsızlık sendromuna sahip kadınlara oranla daha fazla androjene açık bir beyne sahip.

Предназначена да защитава тялото или част от тялото срещу ефектите от електрически ток, трябва в достатъчна степен да е изолирана срещу напреженията, на които потребителят е вероятно да бъде изложен при най-неблагоприятни предвидими условия.
Elektrik Çarpmasına Karşı Korunma Elektrik akımının etkilerine karşı vücudun tamamını veya bir bölümünü korumak için tasarlanmış KKDler, öngörülen en olumsuz koşullar altında kullanıcının maruz kalabileceği voltajlara karşı yeterli bir şekilde yalıtılmış olmalıdır.

Изложихме го пред жена му, сега няма да ни пощади.
Onu açığa çıkardık, artık bizim peşimizi bırakmaz.

"изложен" nasıl bir cümlede kullanılır

На изложението IDEF'13 ще бъде изложен учебно-тренировъчният самолет Hürkuş за базова летателна подготовка

Cutty Sark бил ползван десет години, а след "пенсионирането" му е изложен в Гринуич.

Проблемът с моя здравноосигурителен статус е изложен в писмото ми, адресирано до вас, вх.

Лабрадоритът крие способността (наричана лабрадоресценция) да променя цвета си когато е изложен на светлина.

Бангкираят има светлокафяв цвят, който както при всички дървесни видове посивява, изложен на климати..

1. Икономика на природните бедствия Азиатско-тихоокеанският регион е изложен най-много на влиянието на стихиите

По-надолу е изложен списък от често задавани въпроси относно монтирането и поддръжката на климатици..

хора, поставили си химерната цел да господстват над човечеството Документалният материал, изложен в хронологичен

Материалът беше изложен почти академично сухо, но предизвика интерес у читателите, отразен във форума.

простатит (това заболяване означава патологично възпаление, на което е изложен органът на простатната жлеза);