ADN CENNETLERI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Gärten von Eden
• Adn-dschannat
• gärten Von eden Deren

Adn cennetleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ebedi Adn cennetleri.
Die Gärten von Eden.

Adn cennetleri( onlarındır).
Die Gärten des Paradieses.

Kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri.
Die Gärten von Eden, deren Tore ihnen offenstehen.

Adn cennetleri; kapılar onlara açılmıştır.
Die Gärten Edens, deren Tore ihnen geöffnet stehen.

Kapıları onlara açılmış Adn cennetleri vardır.
Die Gärten Edens, deren Tore ihnen geöffnet stehen.

Adn cennetleri; kapılar onlara açılmıştır.
Adn-Dschannat! Für sie sind die Türen voll geöffnet.

Kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri.
Die Gärten von Eden, deren Tore ihnen geöffnet stehen.

Ebedi Adn cennetleri ki onlara açıktır kapıları.
Die Gärten Edens, deren Tore ihnen geöffnet stehen.

Kapıları onlara açılmış Adn cennetleri vardır.
Die Gärten von Eden, deren Tore für sie geöffnet sind.

Ebedi Adn cennetleri ki onlara açıktır kapıları.
Die Gärten von Eden, deren Tore für sie geöffnet sind.

Kapıları onlara açılmış Adn cennetleri vardır.
Die Gärten von Eden, deren Tore ihnen geöffnet stehen.

Adn cennetleri, oraya girecek onlar… Zemininden ırmaklar akar.
Die Gärten von Eden, die sie betreten werden: Bäche durchfließen sie.

Kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri.
Die Gärten Edens, deren Tore ihnen geöffnet stehen.

Adn cennetleri, oraya girecek onlar… Zemininden ırmaklar akar.
Adn-Dschannat werden sie betreten, die von Flüssen durchflossen werden.

Ve kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır.
Die Gärten von Eden, deren Tore ihnen geöffnet stehen.

Adn cennetleri ki altlarından ırmaklar akar, orada ebediyyen kalıcıdırlar.
Gärten der Wonne, durcheilt von Bächen; ewig sollen sie dann verweilen.

Kapıları yalnızca kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır.
Die Gärten von Eden, deren Tore ihnen geöffnet stehen.

Adn cennetleri ki altlarından ırmaklar akar, orada ebediyyen kalıcıdırlar.
Die Gärten von Eden, unter denen die Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen.

Bütün kapıları kendilerine açılmış olan Adn cennetleri vardır.
Die Gärten von Eden, deren Tore für sie geöffnet sind.

Adn cennetleri ki altlarından ırmaklar akar, orada ebediyyen kalıcıdırlar.
Die Gärten von Eden, durch die Bäche fließen; darin werden sie auf ewig verweilen.

Bütün kapıları kendilerine açılmış olan Adn cennetleri vardır.
Die Gärten von Eden, deren Tore ihnen geöffnet stehen.

Adn cennetleri ki, altlarından ırmaklar akar; sürekli kalacaklar içlerinde.
Die Gärten von Eden, durch die Bäche fließen; darin werden sie auf ewig verweilen.

Onlar öyle kimselerdir ki kendileri için Adn cennetleri vardır.
Jene sind es, für die die Gärten von Eden bestimmt sind.

( Öyle) Adn Cennetleri ki, Rahmân( olan Allah, onu) kullarına gıyâben vad etmiştir.
In Edens Gärten, welche der Erbarmer seinen Dienern im Verborgenen verhieß.

Gerçekten ne güzelmiş takva sahiplerinin yurdu! 31. Adn cennetleri.
Vorzüglich ist die Wohnstätte der Gottesfürchtigen: 31 die Gärten von Eden.

Muhakkak ki o( adn cennetleri), Onun( Allahın) vaadidir, yerine gelecektir.
Wahrlich sie(die Garten Eden) sind Seine(Allahs) Verheißung, sie wird sich erfüllen.

Onlar öyle kimselerdir ki kendileri için Adn cennetleri vardır.
Für jene wird es die Gärten Edens geben, wo unterhalb von ihnen Flüsse strömen.

Adn cennetleri vardir ki, altlarindan irmaklar akar, onlar, orada ebedћ olarak kalacaklardir.
Edens Gärten, durcheilt von Wasserbächen; ewig sollen sie darinnen verweilen.

İşte onlara, alt taraflarından ırmaklar akan Adn cennetleri vardır.
Für jene wird es die Gärten Edens geben, wo unterhalb von ihnen Flüsse strömen.

Adn cennetleri( onlarındır) ki, Rahman( olan Allah, onu) Kendi kullarına gaybtan vadetmiştir.
In den Gärten von Eden, die der Allerbarmer Seinen Dienern im Verborgenen verhieß.