AHIRET AZABI ISE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die pein des jenseits ist
• die strafe des jenseits ist
• die Peinigung im Jenseits ist

Ahiret azabı ise Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ahiret azabı ise elbette daha.
Und die Strafe des Jenseits wird gewiß.

İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür.
So ist die Strafe; aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich größer.

Ahiret azabı ise daha kötüdür.
Die Pein des Jenseits ist jedoch härter.

İşte azab böyledir. Ahiret azabı ise daha büyüktür, keşke bilselerdi!
So ist die Strafe; aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich größer, wenn sie nur wüßten!

Ahiret azabı ise daha şiddetlidir.
Die Pein des Jenseits ist jedoch härter.

Dünya hayatında onlar için azab vardır, ahiret azabı ise daha zordur.
Für sie gibt es Strafe im diesseitigen Leben; aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich härter.

Ahiret azabı ise daha büyüktür.
Die Strafe des Jenseits ist(noch) schwerer.

Dünya hayatında onlar için azab vardır, ahiret azabı ise daha zordur.
Für sie ist bestimmt eine Pein im diesseitigen Leben. Die Pein des Jenseits ist jedoch härter.

Ahiret azabı ise elbette daha çetindir.
Die Pein des Jenseits ist jedoch härter.

Onlara, dünya hayatında azap vardır, ahiret azabı ise daha çetindir.
Für sie gibt es Strafe im diesseitigen Leben; aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich härter.

Fakat ahiret azabı ise daha ağırdır.
Die Strafe des Jenseits ist(noch) schwerer.

Onlar dünya hayatında azap hakketmişlerdir. Ahiret azabı ise daha kötüdür.
Für sie gibt es Strafe im diesseitigen Leben; aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich härter.

Ahiret azabı ise daha kötüdür.
Doch die Peinigung im Jenseits ist noch qualvoller.

İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise, muhakkak çok daha büyüktür; bir bilseler!
So ist die Strafe; aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich größer, wenn sie nur wüßten!

Ahiret azabı ise daha şiddetlidir.
Doch die Peinigung im Jenseits ist noch qualvoller.

Onlara, dünya hayatında azap vardır, ahiret azabı ise daha çetindir.
Für sie ist bestimmt eine Pein im diesseitigen Leben. Die Pein des Jenseits ist jedoch härter.

Ahiret azabı ise elbette daha çetindir.
Doch die Peinigung im Jenseits ist noch qualvoller.

Onlar için dünya hayatında azap vardır, ahiret azabı ise elbette daha şiddetlidir.
Für sie gibt es Strafe im diesseitigen Leben; aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich härter.

Ahiret azabı ise elbette daha rezil edicidir.
Doch die Strafe des Jenseits ist schändlicher.

Allah, onlara dünya hayatında zilleti tattırdı. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür.
So ließ Allah sie im diesseitigen Leben die Schande kosten; aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich größer.

Ahiret azabı ise daha( büyük) bir aşağılanmadır.
Aber die Pein des Jenseits ist noch schändlicher.

Allah, dünya hayatında onlara rezillik taddırdı. Ahiret azabı ise daha büyüktür, keşke bilselerdi!
So ließ Allah sie im diesseitigen Leben die Schande kosten; aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich größer, wenn sie nur wüßten!

Ahiret azabı ise daha( büyük) bir aşağılanmadır.
Doch die Peinigung des Jenseits ist noch erniedrigender.

Ahiret azabı ise elbette daha çok rezil edicidir.
Doch die Peinigung des Jenseits ist noch erniedrigender.

Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi!
Und die Peinigung des Jenseits ist doch noch größer, würden sie es nur wissen!

Ahiret azabı ise, muhakkak çok daha büyüktür; bir bilseler!
Und wahrlich, die Strafe des Jenseits ist(noch) schwerer. Wenn sie es nur wüßten!

Ahiret azabı ise, muhakkak çok daha büyüktür; ah eğer bir bilselerdi.
Und die Pein im Jenseits ist grösser- wenn sie doch nur wüssten(Sure 39:26).

Ahiret azabı ise daha aşağılayıcıdır ve onlar yardım görmezler.
Aber die Pein des Jenseits ist noch schändlicher. Und sie werden keine Unterstützung erfahren.

Ahiret azabı ise daha çok alçaltıcıdır ve onlar yardım da görmezler.
Aber die Pein des Jenseits ist noch schändlicher. Und sie werden keine Unterstützung erfahren.

Ahiret azabı ise daha aşağılayıcıdır ve onlar yardım görmezler.
Doch die Peinigung des Jenseits ist noch erniedrigender. Und ihnen wird nicht beigestanden.