AHIRET AZABINDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die strafe des jenseits
• die Peinigung im Jenseits

Ahiret azabından Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ahiret azabından korkan için bunda kesin bir ayet vardır.
Darin liegt ein Zeichen für jeden, der die Strafe im Jenseits fürchtet.

Dünyanın rezil ve rüsvaylığından ve ahiret azabından bizleri koru!
Bewahre uns vor Schmach und Schande in dieser Welt und erspare uns Qualen im Jenseits!

Ahiret azabından korkan için bunda kesin ayetler vardır.
Darin ist zweifelsohne eine Aya für jeden, der die Peinigung im Jenseits fürchtet.

Hûd 103( Mealleri Karşılaştır): Şüphesiz, ahiret azabından korkanlar için bunda bir ibret vardır.
Hūd-103: Wahrlich, darin ist selbstverständlich ein Vers(Beweis) für jemanden, der sich vor der Pein des Jenseits fürchtet.

Ahiret azabından korkan için bunda kesin ayetler vardır.
Darin liegt gewiß ein Zeichen für den, der die Strafe des Jenseits fürchtet.

İşte bunda, ahiret azabından korkanlar için elbette bir ibret vardır.
Darin ist zweifelsohne eine Aya für jeden, der die Peinigung im Jenseits fürchtet.

Ahiret azabından korkan için bunda elbette ki ibret vardır.
Darin liegt gewiß ein Zeichen für den, der die Strafe des Jenseits fürchtet.

İşte bunda, ahiret azabından korkanlar için elbette bir ibret vardır.
Darin liegt gewiß ein Zeichen für den, der die Strafe des Jenseits fürchtet.

Ahiret azabından korkanlar için bunda bir ders vardır.
Darin ist wahrlich ein Zeichen für jemanden, der die Strafe des Jenseits fürchtet.

Muhakkak ki bunda Ahiret Azabından korkan için elbette bir ayet vardır.
Darin ist wahrlich ein Zeichen für jemanden, der die Strafe des Jenseits fürchtet.

Ahiret azabından korkanlar için bunda bir ders vardır.
Darin liegt ein(warnendes) Zeichen für diejenigen, die die Strafe des Jenseits fürchten.

Şüphesiz ahiret azabından korkanlar için, bunda elbette ibret vardır.
Darin liegt gewiß ein Zeichen für den, der die Strafe des Jenseits fürchtet.

Ahiret azabından korkanlar için bunda muhakkak ki, bir ibret vardır.
Darin liegt gewiß ein Zeichen für den, der die Strafe des Jenseits fürchtet.

Gerçekten de bunda, ahiret azabından korkanlara bir ibret var; o gün, bütün insanların bir araya toplanacağı bir gündür ve bütün insanların hazır olacağı bir gün.
Gewiß, darin ist zweifelsohne eine Aya für jeden, der die Peinigung im Jenseits fürchtet. Dies ist ein Tag, zu dem dieMenschen versammelt werden. Und dies ist ein ereignisreicher Tag.

Ahiret azabından korkanlar için bunda muhakkak ki, bir ibret vardır.
Gewiß, darin ist zweifelsohne eine Aya für jeden, der die Peinigung im Jenseits fürchtet.

Gerçekten de bunda, ahiret azabından korkanlara bir ibret var; o gün, bütün insanların bir araya toplanacağı bir gündür ve bütün insanların hazır olacağı bir gün.
Darin ist ein Zeichen für den, der die Pein des Jenseits fürchtet. Das ist ein Tag, auf den die Menschen versammelt werden. Das ist ein Tag, den sie alle erleben werden.

Ahiret azabından korkan kimse için bu( anlatıla) nda kesin bir ibret vardır.
(103) Darin ist wahrlich ein Zeichen für jemanden, der die Strafe des Jenseits fürchtet.

Gerçekten de bunda, ahiret azabından korkanlara bir ibret var; o gün, bütün insanların bir araya toplanacağı bir gündür ve bütün insanların hazır olacağı bir gün.
Darin liegt gewiß ein Zeichen für den, der die Strafe des Jenseits fürchtet. Das ist ein Tag, an dem die Menschen versammelt werden, und das ist ein Tag, den jeder erleben wird.

Gerçekten de bunda, ahiret azabından korkanlara bir ibret var; o gün, bütün insanların bir araya toplanacağı bir gündür ve bütün insanların hazır olacağı bir gün.
Darin ist wahrlich ein Zeichen für jemanden, der die Strafe des Jenseits fürchtet. Das ist ein Tag, zu dem die Menschen versammelt werden, und das ist ein Tag, an dem sie(alle) anwesend sein werden.

Ahiret azabı ise daha da kepaze edicidir. Onlara hiç yardım edilmeyecektir.
Aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich schändlicher, und es wird ihnen keine Hilfe zuteil werden.

İşte azab böyledir. Ahiret azabı ise daha büyüktür, keşke bilselerdi!
So ist die Strafe; aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich größer, wenn sie nur wüßten!

Ahiret azabı ise daha( büyük) bir aşağılanmadır. Ve onlara yardım edilmeyecektir.
Aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich schändlicher, und es wird ihnen keine Hilfe zuteil werden.

İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise, muhakkak çok daha büyüktür; bir bilseler!
So ist die Strafe; aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich größer, wenn sie nur wüßten!

Ahiret azabı ise daha çok alçaltıcıdır ve onlar yardım da görmezler.
Aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich schändlicher, und es wird ihnen keine Hilfe zuteil werden.

Ahiret azabı, elbette daha şiddetli ve daha süreklidir.
Die Strafe des Jenseits ist wahrlich strenger und nachhaltiger.

Ahiret azabı elbette daha çok rüsvay edicidir. Onlara yardım da edilmez.
Aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich schändlicher, und es wird ihnen keine Hilfe zuteil werden.

İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür.
So ist die Strafe; aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich größer.

Ahiretin azabından korkanlara, bunda, hiç şüphesiz ibret vardır.
Darin liegt gewiß ein Zeichen für den, der die Strafe des Jenseits fürchtet.

Ahiret azabı ise elbette daha çok rezil edicidir. Onlara yardım da edilmeyecektir.
Aber die Strafe des Jenseits ist wahrlich schändlicher, und es wird ihnen keine Hilfe zuteil werden.

Bunda( bu kıssalarda) âhiret azabından korkanlar için katî birer ibret vardır.
Darin(d.h. in diesen Strafgerichten) liegt ein(warnendes) Zeichen für diejenigen, die die Strafe des Jenseits fürchten.