AILELERINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Familien
• Angehörigen
• Eltern
• Familienangehörigen
• Verwandten
• Familie
• den Hinterbliebenen

Ailelerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mağdurlarının ailelerine yardım….
Rechts die Angehörigen der 9/11-Opfer.

Ailelerine yardım etmeye çalışıyorum.
Lch versuch damit ihren Familien zu helfen.

Adamlarımın ailelerine bir faydası olacaksa.
Wenn es deren Familien hilft.

Ailelerine öncelik vermemeyi tercih ediyorlar.
Sie stellen nicht die Familie an erste Stelle.

Arkadaşlarına ya da ailelerine bağlılıkları yoktur.
Ohne Freunde oder Familie.

Ailelerine söylemem lazım. Ne kadar zor olduğunun….
Wie schwierig… Ich muss es den Familien sagen.

Kendilerine ailelerine ve ülkeleri-.
Ihren Angehörigen sowie von ihren Ländereien.

Ailelerine karşı sorumluluk duymak istemediğim için.
Ich will nicht diese Verantwortung gegenüber den Eltern.

Bir şey olursa ailelerine ne diyeceğiz?
Wenn was passiert, was sage ich dann den Eltern?

Ailelerine haberini ulaştırmak istiyorum sadece. Öldüler.
Sie sind tot. Ich will nur ihre Familien benachrichtigen.

Tüm kurbanların ailelerine itiraf edeceğim.
Allen Familienangehörigen der Opfer sage ich.

Ailelerine ve tüm Azerbaycan halkına başsağlığı diliyoruz.
Familienangehörigen und an das gesamte aserbaidschanische Volk.

Lütfen kurbanların ailelerine bir şey söyleyin.
Bitte sagen Sie etwas zu den Familien der Opfer.

Belki ailelerine ulaşmaya çalışıyorlardır.
Vielleicht wollen sie zu ihrer Familie.

Grev yapan işçilerin ailelerine yardımcı olun!
Unterstützt die Familien der streikenden Arbeiter!

Ya da ailelerine zarar verirsiniz diye.
Oder sie fürchten, ihr tut der Familie was an.

Bu işlemlerin akabinde de ailelerine teslim edilecekler.
Sie werden ebenfalls den Angehörigen übergeben.

Kurban ailelerine haber verildi mi?- Anlaşıldı.
Wurden die Familien der Opfer informiert? Verstanden.

İsrail ayrıca kurbanların ailelerine tazminat ödeyecek.
Israel werde an die Angehörigen der Opfer Entschädigungszahlungen vornehmen.

Kurbanların ailelerine söyleyeceğin bir şey var mı?- Hayır.
Wollen Sie den Familien der Opfer etwas sagen? -Nein.

Özür diledi ve faciada ölen 259 kişinin ailelerine tazminat ödedi.
Damals musste er den Hinterbliebenen der 259 Todesopfer Entschädigungen zahlen.

Onların ailelerine ne diyeceksin?
Und was wollen Sie deren Eltern sagen?

Psikososyal, tıbbi ve hukuki danışmanlık ve HIV pozitif insanlara ve ailelerine refakat.
Psychosoziale, medizinische und rechtliche Beratung und Begleitung von HIV-positiven Menschen und Angehörigen.

Ölürlerse ailelerine 50 bin dolar verilecek.
Bei Unfalltod erhalten die Angehörigen 50 000 €.

Bu vesile ile Tüm Şehitlerimize bir kez daha Allahtan rahmet Ailelerine başsağlığı diliyoruz.
Wir wünschen Allahs Barmherzigkeit auf all unsere Verwandten, die ihr Leben aufgrund des Exils verloren haben.

Kendilerine ve ailelerine yardımcı bireyler olurlar.
Eine Hilfe für Sie und Ihre Angehörigen.

Arkadaşlarım bizde kalmak isterlerse ailelerine yalan söylemek zorundaydı.
Freunde, die bei mir übernachteten, mussten ihre Eltern anlügen, sie schliefen woanders.

Onların ailelerine bir hediye vermek için hiçbir sebep yok.”.
Es gibt keinen Grund, den Angehörigen ein Geschenk zu machen.”.

Bunu kurbanlara ve ailelerine borçluyuz'' diyor.
Das ist man den Opfern und den Angehörigen schuldig.«.

Bazıları ailelerine anlatmayı denedi ama kimseyi inandıramamışlar.
Einige von ihnen versuchten es den Eltern zu sagen, doch keiner glaubte ihnen.