ANLATMANI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erzählst
• sagst
• erzählen
• sagen

Anlatmanı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bekliyoruz, anlatmanı.
Wir warten, erzähl.

Yani anlatmanı isterim.
Ich meine, ich will es.

Senden bazı şeyleri anlatmanı istiyorum.
Ich möchte dir etwas sagen.

Senin anlatmanı tercih ederim.
Wäre mir lieber, du sagst es mir.

Istiyorum. Senden bazı şeyleri anlatmanı.
Ich möchte dir etwas sagen.

Bunu senin anlatmanı tercih ederim.
Erzähl du sie ihm lieber.

Bana bu konuda bildiğin her şeyi anlatmanı istiyorum.
Ich will, dass du mir alles darüber erzählst.

Ben senin anlatmanı seviyorum.
Mir gefällt, wie du sie erzählst.

Bu çocuklar hakkında herşeyi anlatmanı istiyorum.
Ich will, dass du mir alles über diese Kinder sagst.

Vikrami bana anlatmanı takdir ediyorum.
Danke, dass du mir von Vikram erzählt hast.

Bu çocuklar hakkında her şeyi anlatmanı istiyorum.
Ich will, dass du mir alles über diese Kinder sagst.

Tamam, bana anlatmanı istemeyeceğim bile.
Okay. Ich werde dich nicht mal bitten, mich aufzuklären.

Paolo Valisari hakkında herşeyi anlatmanı istiyorum.
Und ich will, dass du mir alles über Paolo Valisari erzählst.

Senden hikayeyi anlatmanı istiyorum Kendini hikayeye sokmanı değil.
Ich will, dass Sie die Geschichte erzählen, nicht, dass Sie in ihr vorkommen.

Nasıl bağlandığını anlatmanı istiyorum. sadece--.
Ich will nur, dass du… Beschreibe die Fesseln.

Bana arkadaşlarınla dışarı çıktığın akşamları anlatmanı istiyorum.
Ich will, dass du mir von den Abenden mit deinen Freunden erzählst.

Bana Compeysonı anlatmanı istiyorum.
Sie müssen mir von Compeyson erzählen.

Anlatmanı istiyorum. Güle güle. detaylarıyla Gördüğün rüyayı bana.
Was Sie geträumt haben. Auf Wiedersehen. Ich möchte gerne, dass Sie mir genau erzählen.

Bir gün her şeyi anlatmanı istiyorum.
Eines Tages will ich darüber alles hören.

Ona fıkra anlatmanı ve matematik testinin nasıl geçtiğini söylemeni istiyor… Yani?
Er sagt, du sollst ihm Witze erzählen und fragt, wie dein Mathe-Test war?

Kathy, Bana Anneyi anlatmanı istiyorum.
Kathy, ich will, dass du mir von Mama erzählst.

Çünkü bana William Barrowla elektrik istasyonundayken olan her şeyi anlatmanı istiyorum.
Weil ich möchte, dass du mir alles über William Barrow im Umspannwerk erzählst.

Bu insanlara gerçeği anlatmanı, talep ediyorum senden.
Ich verlange sogar dass du diesen Leuten die Wahrheit sagst.

Ben bir şey yapmana izin vermeden önce geleceği anlatmanı istiyorum.
Bevor ich Sie etwas machen lasse, will ich über die Zukunft wissen.

Şimdi, bize tüm olan biteni anlatmanı istiyoruz. Hatırlayabildiğin her şeyi.
Also, ich möchte, dass du uns erzählst, was passiert ist.

Kayla, bana o geceyle alakalı her şeyi anlatmanı istiyorum.
Kayla, ich will, dass du mir alles über diesen Abend erzählst.

Ben senden hikayeyi anlatmanı istiyorum, hikayenin içinde olmanı değil.
Ich will, dass Sie die Geschichte erzählen, nicht, dass Sie in ihr vorkommen.

Gerçekte neler olduğunu bize anlatmanı isterdim.
Ich wünschte, du würdest uns erzählen, was wirklich passiert ist.

Dr. Brennan bize bunu anlatmanı istiyor.
Dr. Brennan möchte, dass Sie uns etwas hierüber erzählen.

Eğer bir şey olursa, ki olmayacak, bir şey yaptığımı dünyaya anlatmanı istiyorum.
Musst du der Welt sagen, dass ich etwas getan habe. Falls etwas passieren sollte, was nicht geschehen wird.