ATLADIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sprangen
• übersehen

Atladık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biz atladık.
Wir hüpften.

Bunu nasıl atladık?
Wie konnten wir das übersehen?

Denize atladık, kurtardık'' diye konuştu.
Wir sprangen ins Meer und retteten ihn.“.

Elbette atladık!
Natürlich springen!

İşte bu kısmı atladık.
Diesen Teil haben wir übersprungen.

Nasılda atladık bunu?
Wie konnten wir den übersehen?

Bazı şeyleri atladık.
Wir waren einiges gesprungen.

Hemen atladık ve kiliseye kadar bizi götürmesine izin verdik.
Da konnten wir sie gleich auffangen und in die Kirche mitnehmen.

Pencereden atladık biz.
Wir sprangen aus einem Fenster.

Deki gelişlerini çoğumuz atladık.
Schafften viele den sprung.

Bazen 20 dakika sonrasına atladık, bazen de 20 yıl sonrasına.
Manchmal sprangen wir 20 Minuten, manchmal sprangen wir 20 Jahre.

Onun da çoğunu atladık.
Das Meiste davon übersprangen wir.

Savaş yeteneklerimizi geliştirdik, yeni ekipmanlar geliştirdik, paraşütle atladık, helikopterle taşındık küçük botlar aldık, araç sürdük ve bu örgütün önümüze koyduğu ölümleri durdurmak için geceler boyu görevlere yürüdük.
Wir feilten an unseren kämpferischen Fähigkeiten, wir entwickelten neue Ausrüstung, wir sprangen mit Fallschirmen ab, flogen Helikopter, benutzen kleine Boote, fuhren und liefen zu unseren Zielen, Nacht für Nacht, um dem Töten, das von diesem Netzwerk ausgeht, ein Ende zu setzen.

Vay anasını, onu nasıl atladık biz?
Wie konnten wir das übersehen?

Gözümüzü kapattık ve uçurumdan aşağı atladık.
Ich schloss die Augen und wir sprangen von der Klippe.

Ne yazık ki, çoğumuz bu belgeleri okumayı hala atladık ve basitçe“ kabul et” seçeneğine tıkladık.
Leider haben die meisten von uns immer noch das Lesen dieser Dokumente übersprungen und einfach auf"Akzeptieren" geklickt.

Bizde bir miktar borç aldık ve bir otobüse atladık.
Wir treiben unsere Schulden ein und fahren los.

Eğer onlara rüzgara karşı arakadan yaklaşırsan, onları biraz iteklersin ve pat diye çamura yuvarlanırlar. Bunun doğru olup olmadığını öğrenme şansını bulmadan önce, hendeğin üstünden atladık, çitleri tırmandık, parmaklarımızın ucunda gübrenin içinden geçtik ve uyuklayan zavallı bir ineğe yaklaştık.
Und wenn Du Dich ihnen von hinten näherst, gegen den Wind, kannst Du sie einfach umkippen und es macht Plums im Dreck."" Und bevor ich entscheiden konnte ob das alles so stimmte hatten wir schon den Wallgraben übersprungen, den Zaun erklettert, und liefen auf Zehenspitzen durch den Kot und näherten uns einer armen dösenden Kuh.

Sadece parka, markete… çocukların başka kültürleri deneyimlemeleri önemli olduğundan… sonrasında Gold Linedan Çin Mahallesine atladık.
Nur im Park, auf dem Bauernmarkt, andere Kulturen kennenzulernen. dann sind wir auf die Gold Line nach Chinatown gesprungen.

Belki de bir mermiyi atladık.
Vielleicht können wir der Kugel ausweichen.

Transfer hizmetlerinin avantajlarından bahsederken, sanırız önemli bir noktayı atladık.
Wenn wir über die Vorteile von Transferdiensten sprechen, denken wir, dass wir einen wichtigen Punkt übersehen haben.

Biz de kurtarmak için suya atladık.
Wir sprangen ins Wasser, um uns zu retten.

Kendim ve benim gibi idealist 18-20 yaşındaki 99 kişi, Görünmez Çocuklar stajı için, San Diegoya giden uçağa atladık.
Ich und 99 weitere idealistische 18- bis 29-Jährige stiegen in den Flieger, um in San Diego bei Invisible Children als Praktikanten zu arbeiten.

Neden merdivenlerden inmek yerine aşağı atladık?
Warum sind wir gesprungen, anstatt die Treppe zu nehmen?

Atla ve yuvarlan!
Springen und abrollen!

Atlaması gerekiyor.
Er soll springen.

Atlar kýpýrdanýr.
Pferde wiehern.

Atla arabaya Mickey.
Steig in das Auto, Mickey.

Birinin atlaması gerekiyor.
Einer von uns muss springen.

Nehre atlamaya niyetli değilim.
Ich will nicht ins Wasser springen.