BÖYLE BIR SORUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• solches Problem
• solche Probleme
• diese Frage

Böyle bir sorun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kimsenin böyle bir sorun yokmuş.
Hatte keiner solche Probleme.

DVR kanal AHD ve kamera TVI varsayılarak, o zaman böyle bir sorun olacaktır.
Der DVR-Kanal ist AHD und die Kamera ist TVI, dann wird es ein solches Problem geben.

Şimdi böyle bir sorun kalmadı.
Jetzt habe ich das Problem nicht.

Dünyanın hiçbir yerinde böyle bir sorun yok dedi.
Er sagte, überall woanders in der Welt gäbe es keine solchen Probleme.

Hayır. Böyle bir sorun çıkacağını düşünmüştüm.
Nein. Ich habe so ein Problem kommen sehen.

Başka PDF dosyalarında böyle bir sorun yaşamıyorum.
Dieses Problem habe ich mit anderen PDF-Dokumenten nicht.

Böyle bir sorun vardı, iyi insanlar önerdi.
Es gab solche Schwierigkeiten, gute Leute vorgeschlagen.

Ios 8 de böyle bir sorun yoktu.
Zumindest -8 waren kein problem so.

Böyle bir sorun, tam bacaklı insanları solluyor.
Ein solches Problem überholt Menschen mit vollen Beinen.

Eski bankamda böyle bir sorun yoktu.
Habe bei meiner alten Bank nicht solche Probleme.

Böyle bir sorun, son kez genç erkekler doğar.
Das Letzte mal so ein problem entsteht aus der jüngeren Männer.

Yoksa inan bana böyle bir sorun istemezsin.
Glauben Sie mir, Sie wollen diesen Ärger nicht.

Böyle bir sorun İsveçli araştırmacılar tarafından başlatıldı.
Ein solches Problem wurde von schwedischen Forschern ins Leben gerufen.

Mevduat sigortası böyle bir sorun yaratıyor.
Die Grundeigentümer-Versicherung zeigt ein solches Problem auf.

Hiç böyle bir sorun gelmedi galiba kimsenin başına.
Damit hatte nie irgendjemand ein Problem, es wurde von allen so.

Geldiğim yerde insanlar böyle bir sorun için para veriyor.
In meiner Heimat zahlt man viel für solche Probleme.

Böyle bir sorun için beslenme kısıtlamaları gerekmektedir.
Einschränkungen in der Ernährung sind für ein solches Problem erforderlich.

Önceki ilişkilerimde böyle bir sorun olmamıştı.
Bei meinen früheren Beziehungen hatte ich nie ein solches Problem.

Böyle bir sorun için beslenme kısıtlamaları gerekmektedir.
Für ein solches Problem sind Einschränkungen in der Ernährung erforderlich.

Duvar ve zeminde böyle bir sorun bulunmamaktadır.
Sowohl an der Wand als auch auf dem Boden ist dies kein Problem.

Böyle bir sorun yoktu benim için -diğer Moskova gelecekçileri için de.
Diese Frage gab es für mich(und die anderen Moskauer-Futuristen) nicht.

Benimki de dünyada böyle bir sorun olduğunu bilmiyor.
Und meins weiß nicht, dass es so ein Problem auf der Welt gibt.

Böyle bir sorun yoktu benim için -diğer Moskova gelecekçileri için de.
Diese Frage existierte für mich(und für andere Moskauer Futuristen) gar nicht.

Malların büyük çoğunluğu böyle bir sorun olmadan gelecektir.
Die überwiegende Mehrheit der Güter wird ohne solche Probleme ankommen.

Öyleyse, neden böyle bir sorun oluyor ve bunun üstesinden nasıl gelinir?
Also, warum passiert so ein Problem und wie kann man es überwinden?

Neyse ki, doğru yemek yiyerek, böyle bir sorun tamamen önlenebilir.
Durch das Essen der richtigen Nahrung, können solche Probleme zum Glück völlig vermieden werden.

Koca ile böyle bir sorun, ağzından kokunun nedenini belirleriz.
So ein Problem mit dem Ehemann, wir stellen die Ursache für den Geruch aus dem Mund fest.

Kablo TV böyle bir sorun oluşturur.
Kabel-TV stellt kein solches Problem.

Böyle bir sorun diğer yöntemler fırçalama dişleri arasında boşluk olacak etkisiz.
Bei einem solchen Problem andere Reinigungsmethoden der Raum zwischen den Zähnen wird unwirksam.

Diğeri için böyle bir sorun yok zaten Romney için.
Also so gut wie niemand für Romney.