BABANIN YAPTIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• dein Vater tut
• dein Vater

Babanın yaptığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Babanın yaptığı gibi.
Wie dein Vater.

Tıpkı babanın yaptığı gibi.
So wie dein Vater.

Babanın yaptığı gibi.
Wie Ihr Vater ihn kochte.

Her saf kan Amerikalı babanın yaptığı gibi normal davranıyorum.
Ich bin so normal wie jeder Dad.

Babanın yaptığı gibi. Evet.
Ja, wie Vater damals.

Şimdi gel de babanın yaptığı sosu dene bakalım.
Und jetzt probier die Soße, die Papa gemacht hat.

Babanın yaptığı komik şeyler.
Lustiges Zeug, das dein Dad tat.

Hızlı yürüyorsun, tıpkı eskiden babanın yaptığı gibi.
Du läufst schnell, so wie dein Daddy früher auch.

Evet. Babanın yaptığı gibi.
Ja, wie Vater damals.

Bir dostun yapması gerekeni yapıyorsun. Zamanında babanın yaptığı gibi.
Du hast mich herausgefordert wie ein Freund, wie dein Vater damals.

Yani babanın yaptığı silahın.
Der Waffe, die dein Vater baut.

Çocuklara bakıyorsan, babanın yaptığı portala bak.
Wenn du unsere Kinder suchst, dein Vater hat ein P-Portal.

Yani babanın yaptığı silahın.
Die Waffe, die dein Vater baut.

Sen geceliğinle ortaya çıkıp beni kolumdan vurduğunda babanın yaptığı van Gogh tablosundan parça almaya çalışıyordum.
Ich kratzte ein Stückchen von deines Vaters van Gogh ab, als du mich in deinem Nachthemd überraschtest und in den Arm schossest.

Babanın yaptığı her şeyin bir amacı vardır.
Alles, was dein Vater tut, hat seinen Sinn.

Almanyadaki son yıllarımızda… Babanın yaptığı şey beni gerçekten üzdü. Bak, bence ikimiz de biliyoruz.
Wir wissen wohl beide, dass die letzten Jahre in Deutschland… Was dein Vater machte, tat mir sehr weh.

Babanın yaptığı her şeyin bir amacı vardır.
Dein Vater tut alles mit einem tieferen Sinn.

Aa, tıpkı babanın yaptığı gibi, değil mi Aria?
Oh, das macht dein Vater auch so, oder?

Babanın yaptığı her şeyin bir amacı vardır her zaman.
Alles, was dein Vater tut, hat seinen Sinn.

Hata olur. Ama babanın yaptığı gibi kendini dünyadan soyutlaman.
Aber es wäre ein Fehler, wenn du dich von der Welt abschottest, wie dein Dad es tat.

Babanın yaptığı gibi seni asla terk etmeyeceğim.
Ich werde dich nie verlassen, wie es dein Vater getan hat.

Yine 1. babanın yaptığı gibi yap, kazan. Lige çıkmak istiyorsan.
Wenn Sie wieder in die erste Liga wollen, tun Sie das wie Ihr Vater.

Babanın yaptığı her şeyin daima bir amacı vardır.
In allem, was dein Vater tut, liegt stets ein tieferer Sinn.

Ama ben babanın yaptığı gibi, onlara… sanat eseri diyerek seni aldatmayacağım.
Aber ich werde sie nicht beschönigen, wie dein Vater es tut und sie als"große Kunst" bezeichnen.

Babanın yaptığı hiçbir şeyden sorumlu değilsin Abigail.
Du bist für überhaupt nichts verantwortlich, was dein Vater getan hat, Abigail.

Her babanın yaptığı şeyi yapıp bana olan ilgini dağıtıyorsun.
Du stiehlst sein Interesse, wie jeder Vater.

Babanın yaptığı gibi birbiri ardına kızları kırmak istemezsin.
Du willst nicht in Vaters Fußstapfen treten, indem du Frau auf Frau auf Frau verletzt.

Max, babanın yaptığı hataları senin de yapmanı istemiyorum sadece!
Max, ich will doch nur verhindern, dass du den gleichen Fehler wie dein Vater machst!

Babanın yaptığı gibi aptalca bir sefere çıkmanı istemez Yaşlı Obi-Wanı izleyip.
Du könntest dem alten Obi-Wan auf irgend so einem törichten, idealistischen Kreuzzug folgen… so wie dein Vater.