BILDIREN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wissen
• berichteten
• gemeldet
• informieren
• mitteilen
• weißt
• sie erfahren

Bildiren Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kaynağının sen olduğunu bildiren sendin.
Wisse, dass du die Quelle bist.

Hataları bildiren herkese teşekkürler.
Danke an alle, die die Fehler meldeten.

Tarıkın ne olduğunu sana bildiren nedir?
Und was weißt du, was At-tariq ist?!

Ancak bunu bildiren yalnızca bir kişi bulunur.
Jedoch weiß davon nur eine Person.

Kaarianın ne olduğunu sana bildiren nedir?
Und was weißt du, was Al-qari'a ist?!

Onun kaybolduğunu bildiren bendim, hatırladın mı?
Ich habe sie als vermisst gemeldet, erinnern Sie sich?

Onun ne olduğunu( mahiyetini) sana bildiren nedir?
Und was weißt du, was diese ist?!

Yatakta dinleyen ve bildiren Torontodan Kanadalı J. Smith….
Und J. Smith aus Toronto, Kanada, der im Bett zuhörte und berichtete….

Tarıkın ne olduğunu sana bildiren nedir?
Und was lehrt dich wissen, was At-Tariq ist?

Arıza bildiren yaklaşık 200 uydu var… çoğu kritik seviyede.
Wir haben fast 200 Satelliten, die Fehlfunktionen melden, die meisten davon annähernd kritisch.

Evet, bu kazayı bildiren genç adamda.
Ja, der junge Mann, der den Unfall meldete.

Sistem arızalarını ve hatalarını bildiren uyarılar.
Warnungen, die über Systemausfälle und Fehler berichten.

Bunun için münafıkları bildiren âyetleri Eshâba yüklemek, nasıl doğru olur?
Und wie gehen die Beraterinnen mit den belastenden Geschichten um, die sie erfahren?

Kaarianın ne olduğunu sana bildiren nedir?
Und was läßt dich wissen, was Al-Qaria ist?

Sorunu bildiren kullanıcılar arasındaki ortaklıklar tanımlamak zordu.
Die Beziehungen zwischen Benutzern, die das Problem berichteten, waren schwer zu definieren.

Tarıkın ne olduğunu sana bildiren nedir?
Und was läßt dich wissen, was der Pochende ist?

O mesajını bildiren ruhtur, çünkü ruh vücudunu( ruhtan vücudunu) istekli ve hazır buldu.
Es ist die Seele, die ihre Botschaft mitteilt, weil sie ihren Körper willig und bereit gefunden hat.

Onun ne olduğunu( mahiyetini) sana bildiren nedir?
Und was läßt dich wissen, was das ist?

ZMI Güç Bankası, şarj durumunu bildiren dört diyot uyandırmak için bir düğmeye sahiptir.
ZMI Power Bank verfügt über eine Taste zum Aufwecken von vier Dioden, die über den Ladezustand informieren.

Onun ne olduğunu( mahiyetini) sana bildiren nedir?
Und woher sollst du wissen, was das ist?

Diğer araştırmalar, yüksek stres düzeylerini bildiren gençlerin şiddetli akneye sahip olma ihtimalinin% 23 olduğunu göstermiştir.
Andere Forschungen zeigten, dass Jugendliche, die über hohe Stressniveaus berichteten, 23 Prozent wahrscheinlicher waren, schwere Akne zu haben.

Kaarianın ne olduğunu sana bildiren nedir?
Und was läßt dich wissen, was das Verhängnis ist?

On iki ay sonra depresif belirtileri bildiren kişilerin oranı sadece% 12 idi.
Zwölf Monate später betrug der Prozentsatz der Personen, die depressive Symptome berichteten, nur etwa 12 Prozent.

Power Spy yazılımı Başkaları PCnizde ne tam olarak bildiren siz uzakta.
Power Spy können Sie genau wissen, was andere auf Ihrem PC tun, während Sie weg sind.

Sağlık harcamaları yüksek düzeyde stres bildiren çalışanlar için yaklaşık olarak yüzde 50 daha fazla.
Ausgaben für die Gesundheitsvorsorge sind beinahe 50% höher für Arbeiter, die über einen hohen Stresslevel berichten.

Kadir Gecesinin( o fazilet ve şerefini) sana bildiren nedir?
(1) Und was lehrt dich wissen, was die Nacht von al-Qadr ist?

Ve neden uyuşturucu aldığını bildiren bir telefon aldım?
Und warum hat mir jemand telefonisch mitgeteilt, dass du auf Droge warst?

Onun ne olduğunu( mahiyetini) sana bildiren nedir?
Und was lehrt dich wissen, was die(Hawiya) ist?

CPU-Z, Android cihazınızla ilgili bilgileri bildiren ücretsiz bir uygulamadır.
CPU-Z ist eine kostenlose Anwendung, die Informationen über Ihr Android-Gerät berichtet.

Tarıkın ne olduğunu sana bildiren nedir?
Und woher sollst du wissen, was der Nachtstern ist?