BILDIRILMIŞTIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• berichtet
• wurden gemeldet
• berichteten
• gemeldet wurde

Bildirilmiştir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Epidemi bildirilmiştir.
Epidemie berichtet.

Status epilepticus vakaları bildirilmiştir.
Status epilepticus wurden gemeldet.

Bildirilmiştir.( bakınız‘ 4.8 İstenmeyen etkiler).
Wurde berichtet(siehe Abschnitt 4.8“Unerwünschte Wirkungen”).

Sırt ağrısı bildirilmiştir.
Rückenschmerzen berichteten.

Bu bildirilmiştir, kiralık gelen abonelerin mal olacağı 69 Br.
Es ist berichtet worden, dass die Miete wird Abonnenten von kosten 69 BR.

Fatal olgular bildirilmiştir.
Fatale Fälle wurden gemeldet.

Kaderi hakkında bir hayvanın hiçbir şey bildirilmiştir.
Über das Schicksal des Tieres nichts berichtet.

Bir diğer konu, yeni IE ile bildirilmiştir 7 ve Microsoft tarafından teyit.
Ein weiteres Problem gemeldet wurde mit dem neuen IE 7 und bestätigt durch Microsoft.

Status epilepticus vakaları bildirilmiştir.
Fälle von Status epilepticus wurden gemeldet.

Hiçbir otonomik semptomlar bildirilmiştir, fakat fotofobi ve phonophobia mevcut idi.
Keine autonome Symptome gemeldet wurden, aber Photophobie und Phonophobie vorhanden waren.

Çok ender olarak hepatit bildirilmiştir.
In seltenen Fällen wurde über Hepatitis berichtet.

Güncelleştirme: 1 kişi bildirilmiştir yaralı, Bir çatı çökmesi, içinde Tuxpan, Guerrero.
Aktualisieren: 1 Person wurde berichtet verletzt, Durch ein Dach Kollaps, in Tuxpan, Guerrero.

Birkaç olumsuz ticari etki bildirilmiştir.
Wenige negativen Geschäftsauswirkungen berichtet.

İki aktif tüberküloz vakası bildirilmiştir: REMICADE başladıktan 6 hafta ve 34 hafta sonra.
Zwei aktive Fälle von Tuberkulose gemeldet wurden 6 Wochen und 34 Wochen nach der Remicade beginnen.

Nadir akut hipotansiyon vakaları bildirilmiştir.
Über sehr seltene Fälle von Hypoakusie berichtet.

Şarap için, özellikle de kırmızı şarap için ayrı ayrı benzer sonuçlar bildirilmiştir.
Ähnliche Ergebnisse wurden für Wein, speziell Rotwein, einzeln berichtet.

Koma veya EKG değişiklikleri gibi olaylar zaman zaman bildirilmiştir ve çok seyrek olarak.
Ereignisse wie Koma und EKG-Veränderungen wurden gelegentlich berichtet.

Psikiyatrik bozukluğu olan kişiler üzerinde yapılan çalışmalarda, düşük omega-3 seviyeleri bildirilmiştir.
Bei Menschen mit psychiatrischen Störungen wurden niedrige Omega-3-Werte berichtet.

Önemli Güncelleme 06: 39 UTC: Biz 4th ölüm bildirilmiştir söylemek üzücü.
Wichtiges Update 06: 39 UTC: Wir sind traurig zu sagen, dass ein 4th Todesfall gemeldet wurde.

Klinik çalışmalarda, ilaç alımını takiben 36 saate kadar önemli yanıt oranları bildirilmiştir.
In klinischen Studien wurden signifikante Ansprechraten bis zu 36 h nach Medikamenteneinnahme berichtet.

Sonra nadir akut hipotansiyon vakaları bildirilmiştir.
Über sehr seltene Fälle von Hypoakusie berichtet.

H9r dosya uzantısıyla ilişkilendirilmiş Ransomware kullanıcıları büyük bir ölçek üzerinde etkiler bildirilmiştir.
Ransomware, die im Zusammenhang mit der .7h9r-Datei-Erweiterung wurde gemeldet, Nutzer massiv beeinträchtigen.

Ender olarak reversibl pankreatit vakaları bildirilmiştir.
Offenkundigen Fälle einer Pankreatitis berichtet.

Üç bağımsız kalibrasyon veriler her pH-algılama probu Şekil 2C bildirilmiştir.
Daten aus drei unabhängigen Kalibrierungen für jeden pH-Messsonde 2C berichtet.

Özellikle, erken hiponatremi vakaları bildirilmiştir.
Insbesondere Fälle von früher Hyponatriämie wurden gemeldet.

Web sitesi, şüpheli, potansiyel olarak kötü niyetli faaliyetler için bildirilmiştir.
Die website gemeldet wurde Verdächtiger, potenziell schädliche Aktivitäten.

Buna karşılık, Samsung Ekran( SDC) teslimatlar azalma bildirilmiştir 14% bir yıl.
Im Gegenzug, Samsung Display-(SDC) eine Abnahme der Lieferungen berichtet 14% für das Jahr.

Spontan kutup body başarısızlık zebrafish gözlenmemiştir ancak Xenopus tropicalis 18 bildirilmiştir.
Spontane polar body Versagen wurde nicht in Zebrabärbling beobachtet, aber in Xenopus tropicalis 18 gemeldet wird.

Ocak 2012 tarihi itibarıyla 35.000den fazla siteler bildirilmiştir.
Zum 31. Januar 2012 mehr als 35.000 Websites berichtet.

Bu uçakla ilgili diğer raporlar ve savaş kullanma olasılığı bildirilmiştir.
Andere Berichte über dieses Flugzeug und die Möglichkeit seines Einsatzes wurden gemeldet.