BILMEYE HAKKIM VAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich hab das Recht zu wissen

Bilmeye hakkım var Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bilmeye hakkım var!
Ich habe ein Recht, es zu wissen.

Sanırım bilmeye hakkım var.
Ich hab das Recht, zu wissen.

Bilmeye hakkım var. Ne olacak ki?
Ich habe ein Recht das zu wissen.

Yasal olarak bilmeye hakkım var.
Juristisch habe ich das Recht, es zu wissen.

Bilmeye hakkım var.- Hayır, ben.
Ich habe das Recht, es zu erfahren.

Ve benim neler olduğunu bilmeye, hakkım var!
Ich habe ein Recht, es zu erfahren!

Bence bilmeye hakkım var. Kahretsin. Jamir.
Jamir. Ich habe ein Recht, es zu wissen. Verdammt.

Kocamın nereye gittiğini bilmeye hakkım var.
Ich habe ein Recht, zu wissen, wo mein Mann war.

Bilmeye hakkım var, öyle değil mi? Lütfen?
Bitte. Ich hab verdient es zu wissen, findest du nicht?

Çünkü bir katille yaşayıp yaşamadığımı bilmeye hakkım var!
Weil ich das Recht habe, zu wissen,!

Bunu bilmeye hakkım var. Eğer yeni bir iş aramak zorundaysam.
Wenn ich mir'n neuen Job suchen muss, hab ich ein Recht, es zu erfahren.

Oğluma ne olduğunu bilmeye hakkım var.
Ich habe ein Recht, zu erfahren, was mit meinem Sohn ist.

Aranızdan herhangi biri herhangi bir nedenle Allahın belası kocamla yattıysa… herhalde bunu bilmeye hakkım var!
Mit meinem Mann hatte, ich habe das Recht, es zu wissen! Gibt es hier eine, die aus irgendeinem Grund Sex!

Renn! Bak, o benim oğlum… ve yerini bilmeye hakkım var.
Hör mal, er ist mein Sohn, ich habe das Recht, zu wissen, wo er ist. Renn?

Sorunlu geçmişi olan bir kızla çalışacaksam veya kalp hastalığı olan bir adamla çalışacaksam bunu bilmeye hakkım var.
Dass diese Task Force meine Idee war, also habe ich das Recht, zu erfahren, ob ich mit einem Mädchen mit einer befleckten Vergangenheit arbeite, oder einem Typen, mit einem Herzleiden.

Şimdi gideceksen sanırım bilmeye hakkım var.
Nachdem du nun ausgezogen bist, denke ich, hast du das Recht, es zu wissen.

Babanım lan senin, nerede yaşadığını bilmeye hakkım var!
Ich hab das Recht zu wissen, wo du wohnst!

Bir katille yaşayıp yaşamadığımı bilmeye hakkım var!
Ich habe das Recht, zu wissen, ob ich mit einem Mörder zusammenwohne!

Benden kızımı istemek üzeresin, o yüzden… bilmeye hakkım var.
Sie wollen um meine Tochter anhalten, da hab ich ein Recht, es zu erfahren.

Senin kadar benimde bu şirkette neler olduğunu bilmeye hakkım var.
Weißt du, ich habe das Recht, zu wissen, was in dieser Kanzlei vorgeht, genauso wie du.

Ben yanlış bir şey yapmadım. Ülkenizde misafirim, ne olduğunu bilmeye hakkım var.
Ich habe nichts Falsches getan, ich bin Gast in ihrem Land, ich habe das Recht, es zu erfahren.

Bilme hakkım var bence.
Ich habe ein Anrecht, das zu wissen.

Bunu bilmeye hakları var.
Sie haben ein Recht, es zu erfahren.

İnsanların bir hiç için çalıştıklarını bilmeye hakları var. Jasper.
Jasper, nein.- Bitte… dass sie umsonst arbeiten.- Sie haben das Recht, zu erfahren.

Bunu bilmeye hakkımız var.
Wir haben ein Recht, es zu erfahren.

Fransızların bunu bilmeye hakkı var.
Das französische Volk hat das Recht, das zu wissen.

Bilmeye hakkı var.
Sie hat das Recht, es zu erfahren.

Ama insanların bilmeye hakkı var.
Menschen haben das Recht, zu wissen.

Bunu bilmeye hakkı var.
Sie hat das Recht, es zu wissen.

Paniğe yol açmak istemem ama insanların bilmeye hakkı var bence.
Ich will keine Panik ausrufen, aber ich glaube, die Menschen haben ein Recht, das zu wissen.