BIR DILDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in einer Sprache
• in Zungen

Bir dilde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Herhangi bir dilde.
In keiner Sprache.

Hiç kimsenin anlamayacağı bir dilde.
Jedoch in einer Sprache, die niemand verstand.

Ancak, bir dilde tek.
Leider nur in einer Sprache.

Evet, balıkçının daha önce hiç duymadığı bir dilde.
Ja. In einer Sprache, die er noch nie gehört hat.

Anlaşılmaz bir dilde konuşuyor.
Sie spricht in Zungen.

Tek bir dilde iletişim kurabildiğine dikkat et.
Aufpassen, Sie könnten die Kommunikation in einer Sprache.

Her gün başka bir dilde dua et yarrak!
Betet jeden Tag in Zungen!

Bir dilde istediğiniz seviyeye ulaşabilirsiniz.
Sie können das gewünschte Niveau in einer Sprache erreichen.

Ama okuyamadığım bir dilde yazılmış.
Die Sprache kann ich leider nicht entziffern.

Herhangi bir dilde( unicode desteği).
Alle Sprachen werden unterstützt(Unicode).

Her şey bilmediğim bir dilde yazılmış.”.
Es wurde in einer Sprache verfasst, die ich nicht kenne.

Sadece bir dilde yorum yapılmasına izin verir.
Kommentar nur in einer Sprache zulassen.

Bunu senin anlayabileceğin bir dilde anlatacağım.
Dann drück ich es in einer Sprache aus, die Sie verstehen.

Sadece bir dilde yorum yapılmasına izin verir.
Erlaubt nur Kommentare in einer Sprache.

Evet. Evet, balıkçının daha önce hiç duymadığı bir dilde.
In einer Sprache, die er noch nie gehört hat.- Ja.

Sadece bir dilde yorum yapılmasına izin verir.
Kommentare nur in einer Sprache zulassen.

Üstelik İsa onlarla anlayabilecekleri bir dilde konuştu.
Jesus redet mit ihnen in einer Sprache, die sie verstehen.

Anlamadığınız bir dilde sizi sarıp sarmalar!
In einer Sprache die Sie wohl nicht begreifen!

Çoğu sanal casinolar başlangıçta bir dilde mevcuttu.
Die meisten virtuellen Casinos waren anfangs in einer Sprache verfügbar.

Bilmediğin bir dilde bir rüya görür gibi.
Träumen in einer Sprache, die du nicht weißt.

İncili halkın anlayabileceği bir dilde yayarlar.
Bibel in eine Sprache übersetzt hat, die die Menschen verstanden haben.

Anlayacağım bir dilde konuşun doktor bey.
Können Sie eine Sprache sprechen, die ich verstehe, Herr Doktor.

Yeni başlayanların bile anlayabileceği bir dilde anlatılmış!
Dies in einer Sprache, die ein Anfänger auch versteht!

Anlamadığım bir dilde konuştu, sonra yine kendinden geçti.
Er sprach… Nicht Englisch, dann war er wieder weg.

Daha önce hiç duymadığım bir dilde konuşup duruyordu.
Und er sprach immer wieder in einer Sprache, die ich nie zuvor gehört hatte.

Bir dilde bir şeyler öğrendi. Lovemore sadece bedenlerin konuştuğu.
In der Sprache, die nur ihre Körper sprachen.

Kızın bilmediği bir dilde konuştuğuna kanıt istiyordu.
Er wollte beweisen, dass das Kind eine Sprache spricht.

Anladığım kelimelere inanmak için. Bildiğim bir dilde dua etmem lazım.
Ich muss in einer Sprache beten, die ich kenne, Worte glauben, die ich verstehe.

Web siteleri bir dilde tek bir ülkeyi nasıl hedef alabilir.
Wie Websites ein Land in einer Sprache ansprechen können.

Bana sadece ikimizin konuştuğu bir dilde hikayeler anlattı.
Er erzählte mir Geschichten in einer Sprache, die nur wir beide sprachen.