BIR GEMIDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ein Schiff

Bir gemiden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir gemiden nehre atlamış.
Er sprang vom Boot, in den Fluss.

Capital diye bir gemiden geldi.
Kam auf einem Schiff namens Capital.

Bir gemiden. Bir de bir..
Von einem… einem Schiff.

Yüzlerce milyon dolarlık bir gemiden bahsediyoruz.
Wir reden über Schiffe im Wert von zig Millionen Euro.

Bir gemiden imdat sinyali aldık.
Ein Notsignal von einem Schiff.

Sen okyanusun ortasında bir gemiden atladın.
Und Sie sind von einem Boot gesprungen, mitten im verdammten Ozean.

Efendim, bir gemiden fazlası var.
Sir, es gibt mehr als ein Schiff.

Az önce açlıktan ölmek üzere olan insanlarla dolu bir gemiden ayrıldım.
Ich verließ gerade ein Schiff voll hungernder Menschen.

Bu gemi bir gemiden daha fazlasıdır.
Dieses Boot ist mehr als nur ein Boot..

Anakaradan buraya sürüklenmiş ya da bir gemiden düşmüş olmalı.
Sie muss vom Festland her getrieben, oder von einem Schiff gefallen sein.

Bir gemiden, bir şilepten.
Auf einem Schiff, auf einem Frachtschiff.

Böyle bir manzara ancak bir gemiden görülebilirdi.
So sieht man diese Gegend nur von einem Schiff aus.

Bir gemiden inşa New York ev ilham.
Inspirierendes New Yorker Haus, gebaut von einem Schiff.

Saf gerçek. Capital diye bir gemiden geldi, Şangaydan.
Kam von einem Schiff namens Capital, Die reine Wahrheit. aus Shanghai.

Batan bir gemiden ilk kaçanlar farelerdir.
Und zuerst verlassen die Ratten dieses sinkende Schiff.

Tarafsız Bölgeden birkaç kasa getiren bir gemiden indim.
Ein Schiff bringt mir ab und zu eine Kiste durch die neutrale Zone mit.

Eşiniz bir gemiden atladı. Ne oldu?
Was ist passiert? Ihre Frau ist von einer Fähre gesprungen?

Eris Corptan, Fakat bu yolculuk ya da herhangi birimizden daha büyük. bir gemiden.
Oder Eris Corp. wichtiger als ein Schiff, Allerdings ist diese Reise.

Bir gemiden iki tane sağ kurtulanı ışınladım.
Ich habe zwei Überlebende aus einem Schiff hierher gebeamt.

Balokun öncü ışını küçük bir gemiden ağır bir enerjiyi almış olmalı.
Baloks Traktorstrahl muss dieses kleine Schiff stark belasten.

Bir gemiden daha iyi-· dört helikopter olduğunu Katılıyorum.
Ein Helikopter und vier Boote seien bei der…» mehr.

Bu gençler, 4 yıl önce Carraya sistemine düşen bir gemiden hayatta kalanlar.
Diese jungen Leute sind Überlebende eines Schiffes, das vor vier Jahren abstürzte.

Bir gemiden böyle sesler çıktığını hiç duymamıştım.
Ich habe noch nie ein Schiff gehört, das so ein Geräusch macht.

Biz küçükken… Danny Harein babası bir gemiden bir kaç kutu konyak çaldı.
Als wir Kinder waren… hat Danny Hares Vater einige Kisten Cognac geklaut, von einem Schiff.

Seni bir gemiden daha fazla taşıyabilirim” dedi yılan.
Ich kann dich weiter wegbringen als ein Schiff', sagte die Schlange.

Kaynaklar ilk olarak, 1540 yılında Alfonso de Camargo bir gemiden adanın sahil hattını gördüğünü yazar.
Im Jahre 1540 erkundete Alonso de Camargo die Küstenlinien der Insel vom Schiff aus.

Söz değil, büyük yüksekliklerden itilir sayısız düşmanı- ya da bir gemiden.
Nicht zu erwähnen die unzähligen Feinde, die geschoben werden, aus großen Höhen- oder aus einem Schiff.

Capital diye bir gemiden geldi, Şangaydan. Saf gerçek.
Einem Schiff aus Schanghai. Es kam auf der Capital hierher, Die reine Wahrheit.

Bu sinyal, uzun zamandır sizin mahallenizde olduğuna inandığımız bir gemiden gönderiliyor.
Dieses Signal wurde seit langer Zeit von einem Schiff gesendet, von dem wir glauben, es liegt hier irgendwo in eurem Viertel.

Deniz buzu içinde sıkışmış bir gemiden, bilim adamları iklim modellerinin dönüştürülmesine yardımcı olabilecek ölçümler alıyorlar.
Von einem Schiff, das im Meereis gefangen ist, nehmen Wissenschaftler Messungen vor, die zur Transformation von Klimamodellen beitragen könnten.