BIR HAL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• werden
• wird
• wurde

Bir hal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Acımasız bir hal alabiliyor.
Es kann brutal werden.

Sanırım ilişkileri ciddi bir hal alıyor.
Ich glaube, das wird ernst zwischen den beiden.

Tehlikeli bir hal alabilir.
Das könnte gefährlich werden.

Bu hal mutlulukla kıyaslanabilir bir hal.
Und dieser Zustand kann mit Glück verglichen werden.

Durum ciddi bir hal almaya başlamıştı.
Die Lage wurde ernst.

Araştırmam zor bir hal aldı.
Und meine Forschung immer schwieriger.

Acil bir hal aldılar çünkü onları görmezden geldiniz.
Sie wurden dringend, weil Sie sie ignoriert haben.

Durum kötü bir hal alabilir.
Es könnte schnell hässlich werden.

Neticede, dönüşümün kalıcı bir hal alır.
Letztendlich wirst du in einem perma- nenten Phasenänderungszustand sein.

Bugün Bana Bir Hal Oldu.
Irgendetwas müsste heute noch passieren.

Temizlik ürünü sipariş etmek artık eskisinden kolay bir hal aldı.
Kauf ein ordentliches Produkt ist jetzt viel einfacher als früher.

Bunun ne üstün bir hal olduğuna bakınız!
Schaut nun, wie erhaben dieser ist!

Hayır, Annie. İçerisi çok tehlikeli bir hal alabilir.
Nein, Annie, das könnte da drinnen sehr gefährlich werden.

Çok çılgın şiddetli bir hal alırsa, ne yapmam gerekiyor? Ne? Eğer bu iş?
Was soll ich tun, wenn es hier gewalttätig wird? Was?

Sizin stabil olacağınız bir hal buldum.
Ich habe den Zustand gefunden, in dem ihr stabil seid.

Olay biraz… pis bir hal aldı. Declanla aramda fikir ayrılığı çıktı.
Schmutzig. Ich und Declan hatten ein paar Meinungsverschiedenheiten und es wurde ein bisschen.

Vergi meselesi ciddi bir hal aldı.
Unsere Steuersituation wurde ernst.

Hatırlıyorsundur, yollarımız ayrılmadan önce uyuşturucu kullanımım oldukça şiddetli bir hal almıştı.
Wie du dich erinnerst, in den Wochen vor unserer Trennung, wurde mein Drogenkonsum ziemlich heftig.

Ve bu gerçekten tehlikeli bir hal alabilir.
Und das kann sehr gefährlich werden.

Uzun zamandır devam eden bir arkadaşlığınız özel bir hal alabilir.
Eine Freundschaft, die so lange erhalten bleibt, ist etwas besonderes.

Ayrıca olağanüstü bir hal de mevcut olmalıdır.
Etwas Außergewöhnliches sollte auch noch vorommen.

Bir taraf ne yaptığını fark ederse, işler nahoş bir hal alabilir.
Wenn eine Seite rauskriegt, was wir tun, könnte es sehr unangenehm werden.

Belgardda işler epey pis bir hal almıştı, değil mi?
Junge, die Dinge wurden echt hässlich in Belgrad, nicht wahr?

Evet, ancak, yukarı yönlü potansiyeli olan R/R buradan daha iyi bir hal alıyor.
Ja, aber die R/R mit Aufwärtspotenzial wird von hier aus extrem besser.

Hayatımız çok ilginç bir hal alacak bence Bayan Peabody.
Ich denke, das Leben wird ab jetzt sehr interessant für uns, Ms. Peabody.

Çok iyi paralar kazandım, muhteşemdi ama maalesef çok tehlikeli bir hal almaya başlamıştı.
Ich bekam viel Geld, es war glanzvoll, aber leider wurde es zu gefährlich.

Hayatının hiç de planlamadığın bir hal aldığı hissine kapıldığın oluyor mu?- Gösterişli, evet.
Dass dein Leben sich so entwickelt hat, wie du es nie wolltest?- Ja.

Adli rüşvet ile ilgili bu soruşturma daha ciddi bir hal almaya başladı.
Dass diese Untersuchung wegen richterlicher Bestechung ernster wird.

Aramızda yadırganacak bir hal yoktur.
Da wird zwischen uns nichts entstehen.

Bu bisiklet turu ne tuhaf bir hal almıştı.
Welch seltsame Wendung die Fahrradtour genommen hat.