BIR NOKTASINDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• irgendwann
• Punkt
• Stelle

Bir noktasında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zamanın bir noktasında.
Für eine gewisse Zeit.

İnsanların yaklaşık yarısının, çoğu erkek olmak üzere, hayatlarının bir noktasında horladığını biliyor musunuz?
Wissen Sie, dass ungefähr die Hälfte aller Menschen irgendwann in ihrem Leben schnarcht, wobei die Mehrheit Männer sind?

Her bir noktasında binlerce anıyla.
In jede Richtung Tausend Punkte.

Bu üç kelime hayatın bir noktasında hepimizi hapsetmiştir.
Irgendwann im Leben haben sie uns eingesperrt.

Yarışın bir noktasında yeni lastiklere sahiptim ve Norris ve Perezin arkasında sıkışıp kaldım.
Ehrlich gesagt bin ich am Ende des Rennens auf frischen Reifen hinter Norris und Perez festgesteckt.

Stres bizi hayatımızın herhangi bir noktasında etkileyebilir.
Stress kann jeden Aspekt unseres Lebens beeinflussen.

Hayatımızın bir noktasında hepimiz bu duyguları hissettik.
Irgendwann in unserem Leben haben wir alle diese Gefühle gespürt.

Bir taraftan da dünyânın herhangi bir noktasında beliren ve.
Damals auf einem Punkt des Weltenraums sich hätte befinden und.

Hayatımızın bir noktasında hepimiz reddedildik.
Irgendwann in unserem Leben wurden wir alle abgelehnt.

Hemen hemen tüm ukiyo-e sanatçıları kariyerlerinin bir noktasında shunga yaptılar.
Fast alle ukiyoe- Künstler stellen an irgend einem Punkt ihrer Karriere shunga her.

Ve saldırının bir noktasında şehir ateşe verilmeye başlandı.
An einem Punkt des Angriffs wurde die Stadt in Brand gesetzt.

ABDde her beş kişiden dördü yaşamlarının bir noktasında sırt ağrısı çekiyor.
In den USA leiden vier von fünf Menschen irgendwann in ihrem Leben unter Rückenschmerzen.

Hayatımızın bir noktasında, her birimizin ölüm korkusu var.
Irgendwann in unserem Leben hat jeder von uns Angst vor dem Tod.

Bir akıl hastalığı bir karar değildir, ve hayatlarının bir noktasında herkesi etkileyebilir.
Eine psychische Erkrankung ist keine Entscheidung, und kann jeden irgendwann im Leben treffen.

Hepimiz hayatımızın bir noktasında narsist olarak karşılaşıyoruz.
Wir alle treffen irgendwann in unserem Leben auf einen Narzissmus.

O bağın varlığını kabul ederek… mutluluğa giden yolu keşfetmiş olmaz mıyız? Hayatımızın bir noktasında.
Und kommt nicht der Punkt im Leben, und in ihr einen Weg voller Bewusstsein und bei Gelegenheit wo wir diese Bindung akzeptieren um diese Bindung.

Herkes hayatın bir noktasında hastalanır.
Jeder Mensch wird irgendwann im Leben krank.

Hayatlarının bir noktasında, her genç erkek yaşlı bir kadınla çıkmayı düşünecek.
Irgendwann in ihrem Leben wird jeder junge Mann überlegen, mit einer älteren Frau auszugehen.

Dinliyorum. Herkes, hayatının bir noktasında inancını yitirir.
Wir alle verlieren im Leben irgendwann den Glauben.- Ich höre.

Hayatlarının bir noktasında, neredeyse herkesin gözlüklere ihtiyacı olacak.
Irgendwann in ihrem Leben wird fast jeder eine Brille brauchen.

Kedilerin çoğu, muhtemelen yavru kedi gibi yaşamlarının bir noktasında bir iç parazit ile enfekte olacaktır.
Die meisten Katzen werden mit einem internen Parasiten irgendwann in ihrem Leben, wahrscheinlich als Kätzchen infiziert werden.

Savaşın bir noktasında, bir NVA askeri onu öptü ve süngüyle bıçakladı.
An einem Punkt in der Schlacht appellierte ein NVA-Soldat an ihn und stach ihn mit seinem Bajonett ein..

Hemen hemen tüm kediler, yaşamlarının bir noktasında, iç parazitler tarafından etkilenir.
Fast alle Katzen sind irgendwann in ihrem Leben von inneren Parasiten befallen.

Bu, kalenin belirli bir noktasında bozulmaya yol açmaya başladı ve yetkililer endişelenmeye başladı.
Dies führte zu einer Verschlechterung dieser besonderen Stelle der Burg und die Behörden begannen sich Sorgen zu machen.

Herkes, hayatının bir noktasında inancını yitirir.
Wir alle verlieren im Leben irgendwann den Glauben.

Web sitenizin hayatının bir noktasında, bir ziyaretçi bir 404 hata sayfasına karışacaktır.
Irgendwann im Leben Ihrer Website wird ein Besucher auf eine 404-Fehlerseite stolpern.

Herkes, hayatının bir noktasında inancını yitirir.
Irgendwann den Glauben. Sogar ich. Wir alle verlieren im Leben.

Ahlaki yorgunluğun bir noktasında, korkumun üstesinden gelmem ve hiçbir yere gitmem gerektiğini anladım.
An einem Punkt der moralischen Erschöpfung erkannte ich, dass ich meine Angst überwinden und nirgendwohin gehen muss.

Eğer bunların hiçbirisinin geçerli olmadığı dünyanın bir noktasında yaşıyorsanız, o zaman alternatif bir eğitime ihtiyacınız olmayacaktır.
Falls Sie in einem Teil der Welt leben, wo nichts dergleichen zutrifft, dann benötigen Sie keine alternative Bildung.

Vücudumuzun herhangi bir noktasında da bu kadar yoğun sinir görülmemiştir.
An keinem Ort am Körper gibt es eine derart hohe Nervendichte.