ZAMANLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit der Zeit
• irgendwann
• rechtzeitig
• zeitlich
• mal
• zeitweise
• beizeiten
• i1}wirst du
• damals
• zeitliche

Zamanla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zamanla değilmi?
Zeitlich nicht?

Belki… zamanla.
Vielleicht irgendwann.

Zamanla gördük.
Zeitlich gesehen.

Belki de, zamanla.
Vielleicht, irgendwann.

Zamanla gördük.
Zeitlich gesehen schon.

Belki de, zamanla.
Vielleicht mit der Zeit.

( Zamanla Sınırlı).
(zeitlich begrenzt).

Miss World zamanla ilerliyor.
Miss World geht mit der Zeit.

Zamanla keşfedersin.
Rechtzeitig entdeckt.

İnşallah zamanla beni affedersin.
Lch hoffe, Sie vergeben mir irgendwann.

Zamanla iyileşecektir. Sen.
Sie verheilt mit der Zeit.

Sokka ve Kataraya da zamanla alisiyorsunuz.
Dann mal zu Sokka und Katara.

Zamanla kanatları uzar.
Ihr rechtzeitig Flügel wachsen.

Ama bunlar zamanla yasaklandı.
Diese wurden allerdings zeitweise verboten.

Zamanla( doğal) değişim.
Natürliche(zeitweise) Verformung.

Yanlışlar zamanla düzeltilebilir.
Fehler können rechtzeitig berichtigt werden.

Zamanla ilgimi kaybettim.
Ich verlor zeitweise das Interesse.

Daha da güzel şeyler yaratacağım zamanla.
Werde dann mal weitere schöne Dinge kreieren.

Zamanla bu gelirler yedi.
Zeitweise waren sieben Winzer dabei.

Londinium kelimesi zamanla Londra adını almıştır.
Londinium wurde London damals genannt.

Zamanla hiçbir şey hissetmedim.
Irgendwann fühlte ich nichts mehr.

Onlarda bu işleri zamanla ya yapacak ya da yapamayacak.
Egal ob sie das zeitlich schaffen kann oder nicht.

Zamanla oynamak zor bir büyüdür.
Mit der Zeit zu spielen ist schwierige Magie.

Tüm sorularınız zamanla cevaplanacak, Kaptan.
All Ihre Fragen werden rechtzeitig beantwortet, Captain Kirk.

Ve zamanla seni unutacak.
Und auch dich wird er irgendwann vergessen.

Onu kullanmayı öğreneceksin. Zamanla sen de benim gibi.
Irgendwann lernst auch du sie zu nutzen, genau wie ich.

Zamanla bu ikinizi birbirinize bağlayabilir.
Vielleicht wird Sie das mal verbinden.

Diğer kişi“ Bu zamanla ilgili, sen ve senin gibi!”.
Dieses Mal ging es um das Thema„… und deinen Nächsten, wie Dich selbst!“.

Zamanla bu tekniğe hakim olabilesiniz.
Mit der Zeit werdet ihr diese Technik meistern.

Muhteşem görünüyordun. Zamanla şimdiye kadar yaşamış en büyük dövüşçü olacaksın.
Du sahst großartig aus. Du wirst mal der größte Boxer, der je gelebt hat.