BIR PROBLEM VARSA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Problem gibt

Bir problem varsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer bir problem varsa.
Wenn es ein Problem gibt.

Bak nasıl hissettiğini anlıyorum, ama eğer bir problem varsa.
Hören Sie, Ich weiß wie Sie sich fühlen, aber wenn es ein Problem gibt.

Ve eğer bir problem varsa, sen.
Und wenn es ein Problem gibt, du.

Bir problem varsa memnuniyetle devralırım.
Wenn es ein Problem gibt, übernehme ich gerne.

Rafa haklı. Burada bir problem varsa onun problemi değil.
Rafa hat recht, das Problem ist nicht sie.

Bir problem varsa, Mitsubishi çözer.
Gibt es ein Problem, Mitsubishi wird es lösen.

Eğer orada herhangi bir problem varsa, bu onun hatası değildir.
Dann ist das nicht seine Schuld. Und wenn es irgendwelche Schwierigkeiten gegeben hat.

Bir problem varsa, dermatolog yardımcı olacaktır.
Wenn es ein Problem gibt, hilft der Dermatologe.

Tita düğün haftaya… Yani eğer bir problem varsa, şimdi konuşalım.
Tita! wenn's also ein Problem gibt, besprechen wir das sofort. Die Hochzeit ist in einer Woche.

Ve bir problem varsa… kaybedersiniz.
Und wenn es ein Problem gibt, verlieren Sie.

Bugün insanların şöyle şeyler dediklerini duyuyoruz:'' Bu ülkede bir problem varsa o da Müslümanlardır.
Heutzutage können wir tatsächlich Leute sagen hören:"Es gibt ein Problem in diesem Land-- es heißt Muslime.

Eğer bir problem varsa bunu ortaya çıkaracağız.
Wenn es ein Problem gibt, werden wir es herausfinden.

Yani eğer bir problem varsa, şimdi konuşalım.
Wenn's also ein Problem gibt, besprechen wir das sofort.

Bir problem varsa eğer, ben düzeltirim. Mücevherler! ANGEL?
ANGEL? Wenn es ein Problem gibt, dann regle ich das. Juwelen!

( Eğer alınış saatinizde bir problem varsa size dönüş yaparak gerekli değişikliği yapacağız.).
(Wenn es Probleme bei der Abholzeit auftreten sollten, werden wir sie kontaktieren und die nötigen Veränderungen vornehmen.).

Bir problem varsa, sadece ayağını kaldır. Diğeri gazda.
Wenn's ein Problem gibt, einfach Fuß da runter. Der andere ist fürs Gas.

Bak, eğer bir problem varsa, ben sonra gelebilirim.
Schau, wenn es ein Problem gibt, kann ich später nochmal kommen.

Eğer bir problem varsa, Dördüncü Kat'' a gideriz.
Wenn es ein Problem gibt, wenden wir uns an die vierte Etage.

Eğer bir problem varsa kırmızı X simgesi gösteriliyor.
Sollte es Probleme geben, dann wird ein rotes X gezeigt.

Eğer bir problem varsa kırmızı X simgesi gösteriliyor.
Gibt es ein Problem, wird ein rotes X-Zeichen angezeigt.

Çünkü bir problem varsa araştırmacı bunu çözemez.
Wenn es ein Problem gibt, kann ein Ermittler das nicht beheben.

Bu yüzden eğer bir problem varsa, bu sizinle alakalı bir durum.
Gibt es ein Problem, dann liegt es an Ihnen.

Bu konuda herhangi bir problem varsa, oradaki insanları rahatsız etmemelisiniz.
Wenn ihr Probleme habt, solltet ihr die Leute dort nicht belustigen.

Bir problemin varsa, sadece.
Wenn's ein Problem gibt, sag's.

Bu konuda bir problem var mı, Marlow?
Werden wir ein Problem haben, Marlow?

Ama bir problem vardı.
Aber es gab ein Problem.

Ama başka bir problemin varsa bana lütfen söyle.
Aber falls du irgendwelche Probleme hast, kannst du jederzeit zu mir kommen.

Tek bir problem vardı.
Aber es gab ein Problem.

Eğer bir problemi varsa, Benim gibi bir elçi gönderiyor.
Wenn er ein Problem hat, schickt er einen Emissär wie mich oder vielleicht einen brennenden Busch.

Ama bir problem vardı.
Doch dann gab es ein Problem.