BIR SEBEBIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Grund
• Motiv

Bir sebebimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir sebebimiz yok.
Es gibt kein Motiv.

İçmek için hep bir sebebimiz var;
Es gibt immer einen Grund zu trinken;

Bir sebebimiz yok.
Wir haben kein Motiv.

Onu değiştirmek için bir sebebimiz yok.
Wir haben keinen Grund, sie zu ersetzen.

İyi bir sebebimiz de var.
Wir haben gute Gründe, das anzunehmen.

Cinayetler için hâlâ bir sebebimiz yok.
Wir haben noch kein Motiv für die Morde.

İşte bu. Bir sebebimiz, suçumuz ve suçlularımız var.
Wir haben also Motiv, Verbrechen und Verbrecher.

Ona güvenmemek için bir sebebimiz yok.
Wir haben keinen Grund, ihr zu misstrauen.

Salgının başından bu yana ilk defa umutlanmak için bir sebebimiz var.
Zum ersten Mal seit dem Ausbruch, gibt es Grund zu hoffen.

Onu sorgulamak için bir sebebimiz yok.
Wir haben also keinen Grund, ihn zu befragen.

Evet. İyi tarafından bak… artık hastaneye gitmek için bir sebebimiz var.
Ja. Wir haben jetzt'n Grund, um ins Krankenhaus zu fahren.

Ama efendim, tutuklama için bir sebebimiz yok ki.
Aber, sir, Wir haben keinen Grund für Verhaftungen.

Bay Nunemacher, hayatınızın tehlikede olduğuna inanmamız için bir sebebimiz var.
Mr. Nunemacher, wir haben Grund zur Annahme, dass Ihr Leben in Gefahr ist.

Sör Davos, savaşmak için bir sebebimiz yok.
Ser Davos? Es gibt keinen Grund, zu kämpfen.

Duracağını düşünmek için bir sebebimiz yok.
Wir haben keinen Grund zu der Annahme.

Seni aptal! Artık savaşacak bir sebebimiz yok.
Du Idiot! Es gibt keinen Grund mehr, zu kämpfen.

Bunu istemezdi. Öldüyse bu kahrolası ülkede olmak için bir sebebimiz yok.
Das will er nicht. Wenn er tot ist, haben wir keinen Grund, in diesem Land zu sein.

Bu görevi başarmamız için bir sebebimiz daha oldu.
Also ein Grund mehr, dass wir das hinkriegen müssen.

Elimizde 16 ceset var… Ve hepsini bulduğumuza inanmamız için bir sebebimiz yok.
Wir haben 16 Leichen und keinen Grund anzunehmen, dass wir schon alle gefunden haben.

Çünkü onu aramak için bir sebebimiz var.
Weil wir einen Grund haben, nach ihm zu suchen.

Ve içinizden birisinin, bir sonraki kurban olabileceğine dair bir sebebimiz var.
Und wir haben Grund zur Annahme, dass einer von Ihnen vielleicht ihr nächstes Opfer ist.

Seni hızlıca buradan çıkarmak için bir sebebimiz daha oldu.
Noch ein Grund, dich schnell wegzubringen.

Ve içinizden birisinin, bir sonraki kurban olabileceğine dair bir sebebimiz var.
Vielleicht ihr nächstes Opfer ist. Und wir haben Grund zur Annahme, dass einer von Ihnen.

Bu şerefsizleri yere sermek için bir sebebimiz daha oldu.
Es gibt noch einen Grund, die Arschlöcher fertigzumachen.

Bir şeyleri reddetmemiz için hiç bir sebebimiz yok.
Wir haben keinen Grund, irgendetwas auszuschließen.

Bana ya da herhangi bir şeye inanmak için artık bir sebebimiz var mı bilmiyorum.
Aber warum solltest du mir glauben? Ich weiß nicht, warum wir uns überhaupt noch was glauben sollten.

Bir yasal sebebimiz var ama.
Es gibt verfahrensrechtliche Gründe.

İçmemek için bir sebebe ihtiyacım var.
Ich brauche einen Grund, nicht zu trinken.

Sana güvenmemiz için bir sebebin yok Seelie.
Wir haben keinen Grund, dir zu vertrauen.

Bir sebebin olmalı?
Es muss einen Grund geben?