BIR SEBEPTEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Grund
• grundlos
• Gründen
• Ursache

Bir sebepten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece tek bir sebepten.
Nur ein Grund.

Beni bir sebepten dolayı seçti.
Ich wurde aus einem Grund auserwählt.

İçgüdülerimiz bir sebepten dolayı var.
Unsere Instinkte gibt es aus einem Grund.

O ev bir sebepten seçilmiş.
Das Haus wurde absichtlich ausgewählt.

Kurbanlarımızın çoğu bir sebepten dolayı ölüyor.
Die meisten unserer Opfer sterben aus einem Grund.

Buraya bir sebepten dolayı geldin.
Du bist aus einem Grund hergekommen.

Neden? Asla anlayamayacağın bir sebepten.- Evet.
Warum? Aus Gründen, die Sie nie verstehen werden. Ja.

Saçma bir sebepten'' dedim.
Ich sagte:"Dämlicher Grund.

Kalıcı öksürük fizyolojik veya patolojik bir sebepten kaynaklanabilir.
Anhaltender Husten kann durch eine physiologische oder pathologische Ursache verursacht werden.

Bir sebepten, bunları görmezden geliyorsunuz?
Warum ignorieren Sie sie?

Sen'' Aptalca bir sebepten'' dedin.
Du sagtest:"Dummer Grund.

Bir sebepten dolayı seni buna yönlendirdi.
Aber sie hat dir das hier aus einem Grund gezeigt.

Leena bana bir sebepten gösterdi.
Leena hat ihn mir nicht grundlos gezeigt.

Bir sebepten dolayı burada olduğumuza inanıyor musunuz, Lord Varys?
Aus einem grund, Lord Varys?

Babam beni oraya bir sebepten göndermiş olmalı.
Dad schickte mich nicht grundlos dahin.

Bazen insanlar bir şey yaparken kendi çıkarlarından dolayı değil başka bir sebepten yaparlar.
Dass die Menschen manchmal aus anderen Gründen als dem persönlichen Vorteil handeln.

Hepimiz bir sebepten dolayı buradayız.
Wir sind alle aus einem Grund hier.

Bir adam bir kadına sadece bir sebepten ayakkabı alır.
Er kauft dir nur aus einem Grund Schuhe.

Onu bir sebepten dolayı aldı baba.
Er hat sie aus einem Grund geholt, Dad.

Neden böyle önemsiz bir sebepten savaşa girelim?
Wegen dieser Lappalie einen Krieg entfachen?

Tom bir sebepten öldü.- Bu çok saçma.
Es gab einen Grund für Toms Tod.- Lächerlich.

Ve zor öğrenciler bir sebepten orada olacaklar.
Und die schwierigen Kinder sind aus einem Grund da.

Onu bir sebepten dolayı aldı baba. Hayır.
Nein.- Er hatte einen Grund, sie zu entführen.

Quanticoda ilişkiler bir sebepten yasaklanmıştır.
Beziehungen sind nicht grundlos in Quantico verboten.

Senin bir sebepten burada olduğuna inanıyorum.
Ich glaube, dass du nicht grundlos hier bist.

Ayrıca… Evet. Wells genelde bir sebepten ortaya çıkar.
Ja. Andererseits… Wells taucht für gewöhnlich aus einem Grund auf.

Buraya bir sebepten dolayı gönderildin.
I1}Er hat dich aus einem Grund hergeschickt.

Bakın, Profesör Legasov… yalnızca bir sebepten dolayı oradasınız.
Professor Legassow, Sie sind nur aus einem Grund dabei.

Ailenin iyi bir sebepten dolayı onları çağırdığını biliyor.
Sie weiß, die Familie ruft sie aus gutem Grund.

Henüz tespit edilemeyen bir sebepten dolayı çıkan yangın;
Durch das bis heute aus ungeklärter Ursache ausgebrochene Feuer verbrannt.