BIR YILDAN AZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ein Jahr

Bir yıldan az Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vay. Bir yıldan az.
Weniger als ein Jahr. Wow.

Rahat ve modern, daire bir yıldan az oldu.
Gemütlich und modern, die Wohnung war weniger als ein Jahr.

Bir yıldan az evli kaldık.
Kein Jahr verheiratet.

Litecoin halvinge bir yıldan az kaldı.
Die Halbierung von Litecoin ist weniger als ein Jahr entfernt.

Bu bir yıldan az demek.
Das bedeutet, erst seit kurzem.

Mülkiyetin gözaltına alınması: bir yıldan az(“ kısa vadeli sermaye kazancı”).
Eigentumsvorbehalt: weniger als ein Jahr("kurzfristiger Kapitalgewinn").

Bir yıldan az vaktim var.
Ich habe weniger als ein Jahr.

Oda sıcaklığında saklanmalıdır ve bir yıldan az saklanabilir.
Sollte bei Raumtemperatur gelagert werden und kann weniger als ein Jahr gelagert werden.

Bir yıldan az zamanda o da öldü.
Sie starb kein Jahr später.

Kullanıcı tarafından bir yıldan az bir süre faaliyet gösterilmesi.
Ausübung eines Gewerbes durch den Benutzer kürzer als ein Jahr.

Bir yıldan az zamanda o da öldü.
Sie starb nicht einmal ein Jahr später.

Ancak günümüzde pek çok psikoterapi kısa sürelidir ve çoğunlukla bir yıldan az zamanda sonlanır.
Die meisten Psychotherapie heute ist kurzfristig und dauert weniger als ein Jahr.

Orada bir yıldan az kaldık.
Wir wohnten nicht mal ein Jahr dort.

Oda sıcaklığında saklanmalıdır ve bir yıldan az depolanabilir.
Sollten in einer Raumtemperatur gespeichert werden und können für weniger als ein Jahr gespeichert werden.

Bir yıldan az bir sürede amacına ulaştı.
Er erreichte sein Ziel in weniger als einem Jahr.

Uzmanlar çok çalıştı ve ilk kopyası bir yıldan az bir sürede montaj hattından çıktı.
Spezialisten arbeiteten hart, und das erste Exemplar kam in weniger als einem Jahr vom Band.

Bir yıldan az bir süre Miles Davisle evli kaldı.
Sie war kein Jahr mit Miles Davis verheiratet.

Eğer özgürlüğü kısıtlarsan, o zaman, bir yıldan az bir sürede saldırgan ve öfkeli olur.
Wenn Sie die Freiheit einschränken, wird er in weniger als einem Jahr aggressiv und wütend.

Bir yıldan az bir sürede ilk kitap sözleşmemi imzaladım.
In weniger als einem Jahr, unterzeichnete ich mein erstes Buch Vertrag.

Internationall Pasaport/ Üzerinde Ukrayna Visa ile belgeyi Seyahat( Bir yıldan az olmamalı- geçerli).
Internationall Pass/ Reisen Dokument mit der Ukraine Visa drauf(gültig -nicht weniger als einem Jahr).

Bir yıldan az bir süre sonra, yalnızca üçü hala Google için çalışıyor.
Weniger als ein Jahr später arbeiten nur noch drei von ihnen für Google.

Örneğin 1941 yılında subayların% 75i, bir yıldan az bir süredir bulundukları yerdeydi.
Selbst von den vorhandenen Offizieren waren etwa 75 Prozent seit weniger als einem Jahr auf ihren Posten.

Evlilik bir yıldan az sürdü, ki geri çekiliş evlilikleri gibi, o kadar da kötü değil.
Die Ehe dauerte weniger als ein Jahr, was als Rebound Ehen nicht so schlimm ist.

Kimin olanlar için sürüş deneyimi kadar 0,1‰ zehirlenme bir yıldan az geçerli göstergeler olduğunu.
Für diejenigen, deren Fahrerlebnis ist weniger als ein Jahr gültig Indikatoren einer Intoxikation bis 0,1‰.

Bir yıldan az bir süre önce Liam Hemsworth ve Miley Cyrus düğün halısının üzerinde durdu.
Vor weniger als einem Jahr standen Liam Hemsworth und Miley Cyrus auf dem Hochzeitsteppich.

Eğer ikimiz birden çalışır ve haftada 2,000 dolar kazanırsak,… bir yıldan az bir sürede bir çörek dükkânı açabiliriz.
Wenn wir beide in zwei Jobs arbeiten und $2,000 in der Woche machen, könnten wir in weniger als einem Jahr eine Konditorei eröffnen.

Bazen bir yıldan az'' deneyim'' dir. alkol ile Erken'' aşinalık'' alkol bağımlılığı teşvik etmektedir.
Manchmal ist es weniger als ein Jahr„Erfahrung.“ Frühe„Vertrautheit“ mit Alkohol fördert die Abhängigkeit von Alkohol.

Yüzde beşten daha az. En iyi terapiye sahip tipik hastalar bir yıldan az bir süre yaşarlar ve kanserin ilk kez tedavi edildiği andan itibaren sadece yaklaşık yedi ay boyunca hayatta kalırlar.
Und der typische Patient mit einer optimalen Therapie überlebt gerade mal mehr als ein Jahr, und nur sieben Monate, nachdem der Krebs erstmalig behandelt wird.

Bir yıldan az bir süre önce, neredeyse 400 polis ve itfaiyeci dostumuzu kaybettik. Fakat insanlar şimdiden teşekkür etmekten bıktılar.
Vor weniger als einem Jahr, verloren wir bei 9/11 fast 400 Kollegen und Feuerwehrmänner und die Leute sind es schon jetzt satt"Danke" zu sagen.