BIRINE ZARAR VERMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• jemanden zu verletzen
• jemandem wehtun

Birine zarar vermek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya birine zarar vermek istiyorlarsa?
Wenn sie nurjemandem wehtun wollen?

Bu bir şey çalma yada birine zarar vermek amacıyla yapılmadı.
Es ging gar nicht darum, etwas zu klauen oder jemanden zu verletzen.

Ya birine zarar vermek istiyorlarsa?
Vielleicht wollen sie bloß jemandem wehtun.

Sonuçta sana hiçbir şey ifade etmeyen birine zarar vermek eğlenceli değildir.
Es macht ja keinen Spaß, jemandem wehzutun, der einem nichts bedeutet.

Neden birine zarar vermek istesin ki?
Wieso sollte er jemanden verletzen wollen?

O kadar kızıp birine zarar vermek istediğin?
So wütend, dass ihr jemandem wehtun wolltet?

Birine zarar vermekten hiç bahsetmemiştin.
Du hast nie davon geredet, jemanden zu verletzen.

Size göre birine zarar vermek herkesi incitmek demektir.
Und einen zu verletzen, bedeutet, alle zu verletzen..

Birine zarar vermek en son isteyeceğim şey.
Das Letzte, was ich will, ist jemanden verletzen.

O zamandan beri de herhangi birine zarar vermek yerine kavgadan kaçınıp, hatta seninle kavga ettiklerinde ağlama numarası yapıyorsun.
Und tust sogar so, als ob du weinst, wenn es dazu kommt. Und anstatt noch jemanden zu verletzen, gehst du seitdem Kämpfen aus dem Weg.

Birine zarar vermek en son isteyeceğim şey.
Das Letzte was ich möchte, ist jemanden zu verletzen.

Bir daha birine zarar vermek istediğini sanmıyorum.
Ich glaube nicht, dass Sie noch mal jemandem wehtun möchten.

Birine zarar vermek istiyorsan, bana ver!.
Wenn du jemandem wehtun willst, dann tu mir weh!

Eğer birine zarar vermek istiyorsan bana ver!.
Wenn du jemanden verletzen möchtest, dann verletze mich!

Birine zarar vermek için kalır. Bazı ruhlarsa.
Einige Seelen bleiben, weil sie jemandem schaden wollen.

Birine zarar vermek herkese zarar vermektir..
Einem zu schaden bedeutet allen zu schaden..

Birine zarar vermek istiyorsanız, aracınız kesinlikle bu olmalı.
Wenn man jemanden verletzten will, dann ist das der richtige Weg.

Ama birine zarar vermek istemek… zarar vereceğin anlamına gelmez.
Heißt das nicht, dass dir das gelingt. Aber nur, weil du jemanden verletzen willst.

Hayatındaki hiçbir şey birine zarar vermeyi planladığını göstermiyor.
Dass sie vorhatte, jemanden zu verletzen. Nichts in ihrem Leben deutet an.

Ya sinirlilerse ve birilerine zarar vermek istiyorlarsa?
Vielleicht wollen sie bloß jemandem wehtun.

Maskeli bir soyguncunun birine zarar vermeyi planladığını sanmıyorum ama nadiren olur.
Ich glaube nicht, dass der maskierte Räuber vorhatte, jemanden zu verletzen, aber andrerseits tun sie es selten.

Çocuklar bunu öğrenmelidir, çünkü birisine zarar vermenin uygun olmadığı konusunda sinirlenirler.
Kinder müssen das lernen, nur weil sie wütend sind, dass es nicht in Ordnung ist, jemanden zu verletzen.

Birine zarar verdi.
Er hat jemanden verletzt.

Birine zarar verdiğimi gördün Sam.
Sam, du hast gesehen, dass ich einen verletzt habe.

Ya birine zarar verdiyse?
Was, wenn jemand verletzt wird?

Birine zarar verdiğini düşünüyor ama hiç bir şey hatırlayamıyor.
Er glaubt, er hätte jemanden verletzt… kann sich aber an nichts erinnern.

Birine zarar verdim.
Ich tat jemandem weh.

Sanırım birine zarar verdim. Hareket etme.
Nicht bewegen. Ich hab jemandem wehgetan.

Bu, birine zarar vermenin mazereti değil.
Das ist keine Entschuldigung, um jemanden zu verletzen.

Ve birine zarar verdim.
Und ich verletzte jemanden.