BIRLEŞIK DEVLETLERINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• den Vereinigten Staaten
• die Vereinigten Staaten
• in vereinigte Staaten

Birleşik devletlerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Amerika Birleşik Devletlerine.
Vereinigten Staaten von Nordamerika.

Goshen Cumhuriyeti 1882- 1883, Stellaland Birleşik Devletlerine katılım.
Republik Goshen bis 1883, aufgegangen in Vereinigte Staaten von Stellaland.

Amerika Birleşik Devletlerine aşina mısındır Spock?
Sind Sie vertraut mit den Vereinigten Staaten von Amerika, Spock?

Berthold daha sonra Amerika Birleşik Devletlerine gitti.
Später ging Friedeberger in die Vereinigten Staaten.

Amerika Birleşik Devletlerine… ve onun için dalgalanan bayrağa sadık kalacağıma ant içerim.
Ich schwöre Treue der Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika. Und der Republik, die sie verkörpert.

Yemin ederim ki Amerika Birleşik Devletlerine sadık kalacağım.
Ich schwöre den Vereinigten Staaten von Amerika die Treue.

Bayrağa ve Amerika… ve Cumhuriyet ilkelerine… bağIıIık yemini… bölünmez bir ulusa… herkes için özgürlük… Birleşik Devletlerine.
Ich gelobe Treue der Fahne… der Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika… und der Republik.

Stellaland 1882- 1883, Stellaland Birleşik Devletlerine katılım.
Stellaland bis 1883, aufgegangen in Vereinigte Staaten von Stellaland.

Nolan Ross,… Amerika Birleşik Devletlerine karşı kasıtlı terör hareketlerinde bulunmaktan tutuklusunuz.
Nolan Ross. Sie sind verhaftet für vorsätzlichen Terrorismus gegen die Vereinigten Staaten von Amerika.

Çünkü aynı sözü Amerika Birleşik Devletlerine de verdim.
Weil ich das gleiche Versprechen den Vereinigten Staaten von Amerika gegeben habe.

Yatırımcı, Amerika Birleşik Devletlerine işletmeyi geliştirmek ve yönetmek için geliyor olmalıdır.
Der Investor muss zum Zweck der Weiterentwicklung und Leitung des Unternehmens in die Vereinigten Staaten von Amerika reisen.

Kişisel verileriniz özellikle Amerika Birleşik Devletlerine aktarılabilir.
Insbesondere können Ihre personenbezogenen Daten in die Vereinigten Staaten von Amerika übertragen werden.

General Amerika Birleşik Devletlerine de içmeyi önerebilir miyim?
Dürfte ich auch einen Toast ausbringen? Auf die Vereinigten Staaten von Amerika?

Toplam olarak aşağı yukarı 12 milyon kişi, Amerikan Birleşik Devletlerine Ellis Adasından girmişti.
Insgesamt sind mehr als 12 Millionen Menschen über Ellis Island in die Vereinigten Staaten eingewandert.

Sevgili Kaliforniyalılar… Amerika Birleşik Devletlerine katılmamızı resmileştirmek üzere… tarihi bir Doğuş Noktasında toplandık!
Wir versammeln uns hier am historischen Bear Point… Liebe Kalifornier… um unseren Beitritt zu besiegeln zu den Vereinigten Staaten von Amerika!

Ve dahası, Baphometin güçleriyle… Amerika Birleşik Devletlerine karşı komplo kurduğunda!
Und erst recht wusste ich es, als du dich gegen die Vereinigten Staaten von Amerika verschworen hast!

James Royce, sizi Amerika Birleşik Devletlerine… ihanet suçundan dolayı tutukluyorum.
Wegen Hochverrat gegen die Vereinigten Staaten von Amerika. James Royce, ich stelle Sie unter Arrest.

İhtilalciler bir cumhuriyet kurarak Belçika Birleşik Devletlerine müttefik olarak katıldı.
Die Revolutionäre errichteten eine Republik und traten den Vereinigten Staaten von Belgien in einer Art Allianz bei.

Başkanın emriyle sizi Amerika Birleşik Devletlerine komplo düzenlemek ve vatana ihanetten tutukluyorum.
Auf Befehl des Präsidenten stelle ich Sie hiermit unter Arrest, wegen Verrates gegen die Vereinigten Staaten von Amerika.

Schulz, ortak bir Anayasa ile Avrupa Birliğinin, Avrupa Birleşik Devletlerine dönüştürülmesini önerdi.
Deshalb forderte Schulz, die Europäische Union in die Vereinigten Staaten von Europa mit einem gemeinsamen Verfassungsvertrag umzuwandeln.

Tarafını seç: Amerika Birleşik Devletlerine karşı Sovyetler Birliği.
Wählen Sie eine Seite: die Vereinigten Staaten von Amerika gegen die Sowjetunion.

Ölümünde, 60 yıl boyunca Amerika Birleşik Devletlerine sadık bir şekilde hizmet etmişti.
Bei seinem Tod hatte er den Vereinigten Staaten von Amerika seit 60 Jahren treu gedient.".

Ve Noel günü bombacısı, Amerika Birleşik Devletlerine saldırmakta neredeyse başarılı oluyordu.
Und es gelang dem Weihnachts-Bomber beinahe, die Vereinigten Staaten von Amerika anzugreifen.

Birleşik Devletler vatandaşı olarak şerefim üzerine ant içerim ki Amerika Birleşik Devletlerine duyduğum inanç ve bağlılıkla… Amerika Birleşik Devletlerine duyduğum inanç ve bağlılıkla.
Lch als Büger der vereinigten Staaten schwöre feierlich,""daß in den vereinigten Staaten von Amerika treu und ergeben dienen werde.""daß in den vereinigten Staaten von Amerika treu und ergeben dienen werde.

Birleşik Devletlerin bir sonraki başkanı, William Conway!
Der nächste Präsident der Vereinigten Staaten, William Conway!

Birleşik Devletlerin Başkanı kim?
Wer ist der Präsident der Vereinigten Staaten?

Burası Birleşik Devletlerin batı kıyısı, Hawaii Adaları. Bunlar da Rus denizaltıları.
Das ist die Westküste der Vereinigten Staaten, Hawaii und das sind russische U-Boote.

IMFnin Birleşik Devletlerini eleştirmesinin çok zor olduğunu söylüyorlar.
Ich habe gehört, es sei sehr schwierig für die IMF… die Vereinigten Staaten zu kritisieren.

Cumartesiye kadar Birleşik Devletleri, Meksikayı, Kanadayı almış oluruz.
Bis Samstag haben wir dann die USA, Mexiko, Kanada.

Meredith, Birleşik Devletler Başkanı aradığı zaman.
Meredith, wenn der Präsident der Vereinigten Staaten- dich anruft.