BUNU YAPTIĞIMIZDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• das taten

Bunu yaptığımızda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu yaptığımızda gerisi gelecektir.''.
Das machen wir, wenn sie anstehen.".

Bu kulağa tuhaf gelse de, bunu yaptığımızda içimizde bir değişiklik meydana gelir.
Auch wenn dies komisch erscheint, es verändert sich dadurch etwas in uns.

Bunu yaptığımızda yeni bir dünyaya gireriz.
Tun wir das, öffnet sich eine ganz neue Sphäre.

Geçen sefer bunu yaptığımızda nefes alabiliyorduk.
Letztes Mal konnten wir noch atmen.

Bunu yaptığımızda, tek dileğim… seni hatırlayabilmek.
Ich wünsche mir nur, wenn wir es tun.

Ve biz bunu yaptığımızda, 10 hasta bulduk.
Als wir das taten, fanden wir zehn Patienten.

Bunu yaptığımızda, size bir e-posta göndeririz.
Wenn wir dies tun, senden wir Ihnen eine E-Mail.

Peki bunu yaptığımızda bedenimizde neler olur?
Und was passiert in unserem Körper, wenn wir das tun?

Bunu yaptığımızda, tüm yaşam tecrübemizi değiştiririz.
Wenn wir das tun, verändern wir unsere gesamte Lebenserfahrung.

Ancak bunu yaptığımızda, potansiyel olarak günü kurtarabilir.
Aber wenn wir das tun, kann es möglicherweise den Tag retten.

Bunu yaptığımızda kesin bi miktar güvenliğim olduğunu düşünmüştüm.
Als ich das getan habe, dachte ich, ich hätte eine gewisse Sicherheit.

Sen ve ben bunu yaptığımızda bir şey ifade ediyor muydu, etmiyor muydu?
Als wir es getrieben haben, bedeutete es etwas oder nicht?

Ve bunu yaptığımızda Borosa zengin ve başarılı olarak uçacağız.
Und danach fliegen wir nach Boros, wohlhabend und erfolgreich.

Bunu yaptığımızda, Maddyyi görmek için hava aracını içeri göndereceğiz.
Wenn das getan ist, schicken wir die Drohne rein, um Maddy zu sichten.

Bunu yaptığımızda, aşağı doğru doyurucu bir öz değer duygusu geliştiriyoruz.
Wenn wir es tun, kultivieren wir ein abwärtsspiralisierendes Selbstwertgefühl.

Bunu yaptığımızda, gücümüzü hikaye anlatıcılar ve iletişimciler olarak kabul ediyoruz.
Wenn wir dies tun, behaupten wir unsere Macht als Geschichtenerzähler und Kommunikatoren.

Bunu yaptığımızda, bilgileri geçerli veri koruma kanunlarına uygun şekilde aktarırız.
Wenn wir dies tun, übertragen wir die Daten entsprechend den geltenden Datenschutzgesetzen.

Çünkü bunu yaptığımızda kendimizi anlaması kolaylaşır. hem başkalarının hem de bizim.
Und für uns, andere zu verstehen. Denn wenn wir das tun, ist es leichter für andere, uns zu verstehen.

Ve bunu yaptığımızda ortaya çıkan şeylerden biri sohbet etmeyi sade bir bağlantıya kurban etmemiz oluyor.
Und wenn wir das machen, kann es passieren, dass wir eine Unterhaltung für eine bloße Verbindung opfern.

Bunu yaptığımızda, dünyada bildirilen hastalık vakaları sıfıra indi, ve 1980de çiçek hastalığının evrensel bitişini bildirdik.
Und wie wir das taten, sank die Anzahl der gemeldeten Fälle auf null und 1980 erklärten wir die Welt als pockenfrei.

Ve bunu yaptığımızda, bireysel siyasetten öteye baktığımızda birlikte siyasete baktığımızda güzel ve beklentilerimizin karşıtı gerçekleri keşfedebiliriz: toplumlar, zayıflara baktıkları zaman güçlenir, fakirlere baktıkları zaman zenginleşir ve savunmasızlara baktığında savunmasını geliştirebilir.
Wenn wir das machen und von der"Ich"-Politik zur gemeinsamen"Wir"-Politik übergehen, entdecken wir diese schönen kontraintuitiven Wahrheiten wieder: dass eine Nation stark ist, wenn sie sich um die Schwachen kümmert, dass sie reich wird, wenn sie sich um die Armen sorgt, dass sie unverwundbar wird, wenn sie sich um die Verletzlichen kümmert.

Bir daha asla bunu yapma tamam mı?
Mach das nie wieder?

Bunu yapma. Acıtyor.
Mach das nicht.

Amara neden bunu yapsın?
Warum sollte Amara das tun?

Hayır, bunu yapmanın hiçbir yararı yok, Hammond.
Nein, das nützt nichts, Hammond.

Neden bunu yapsın, Sigel?
Warum sollte Sigel das tun?

Bunu yapmanın tek bir yolu var.
Es gibt nur einen Weg.

Bana bunu yapma.
Lass das sein.

Bunu yapma. Konu tanığım.
Es geht um meinen Zeugen.

Bunu yapman gerekmiyor anne.
Du musst das nicht tun, Mom.