YAPTIĞIMIZDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• tun
• machen
• wenn wir
• hatten
• machten
• durchführten
• durchführen

Yaptığımızda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve bunu yaptığımızda, kim bilir?
Und wenn wir das tun, wer weiß?

Ben geç kalmıştım, ormanda kaza yaptığımızda eve dönüyorduk.
Es war spätabends. Und wir fuhren nach Hause, als wir einen Unfall im Wald hatten.

Ve bunu yaptığımızda üzülen o kişi olacak.
Und dann sind sie es, denen es leid tun wird.

Çoğu zaman, kayıtlarda değişiklik yaptığımızda veya saptırma kullandığımızda.
Die meiste Zeit, wenn wir Änderungen an Registern vornehmen oder wenn wir Umleitungen benutzen.

Bunu yaptığımızda, tek dileğim… seni hatırlayabilmek.
Ich wünsche mir nur, wenn wir es tun.

Bu varsayımı yaptığımızda ne olur?
Was passiert, wenn wir diese Annahme machen?

Bunu yaptığımızda, size bir e-posta göndeririz.
Wenn wir das tun, wir werden Ihnen eine E-Mail senden.

En son birlikte iş yaptığımızda onu soymuştum.
Das letzte Mal, als wir Geschäfte zusammen machten, raubte ich ihn aus.

Bunu yaptığımızda şehrin ekonomisi daha da büyüyecek.
Wenn wir das tun, wird die Wirtschaft der Stadt noch mehr wachsen.

Sonunda tekrar bir celse yaptığımızda yine şikayet ettim.
Als wir schlussendlich wieder eine Sitzung durchführten, beklagte ich mich wieder.

Spor yaptığımızda ise fazladan enerjiye ihtiyaç duyarız.
Wenn wir Sport treiben, dann brauchen wir mehr Energie.

Soru: Kendi başımıza egzersiz yaptığımızda, evdeki ortamla nasıl başa çıkmalıyız?
Frage: Wenn wir die Übungen alleine machen, wie sollen wir mit der Umgebung zuhause umgehen?

Bunu yaptığımızda, şefkat ve bakım daha olası doğal sonuçlardır.
Wenn wir das tun, sind Mitgefühl und Fürsorge eher natürliche Ergebnisse.

En son güncellemeyi dün yaptığımızda, IGNnin hala bir birikimi vardı.
Wenn wir das neueste Update von gestern, IGN hatte noch einen Nachholbedarf.

Bunu yaptığımızda spiritüel gelişimimiz ve yolculuğumuz duracaktır.
Denn wenn wir das tun, stoppt unser spirituelles Wachstum und unsere Reise.

Onun bilime olan tutkusuna tanık oldum. Brucela burada ilk keşif gezimizi yaptığımızda.
Erlebte ich seine Leidenschaft für die Wissenschaft. Als Bruce und ich unsere erste Expedition hier machten.

Bizim burada yaptığımızda bu, savaşmak.
Hier ist, was wir tun, wenn wir kämpfen.

Yaptığımızda, onları düzenlemeye yardımcı olan beynin bir bölümünü aktive ediyoruz.
Wenn wir das tun, aktivieren wir einen Teil des Gehirns, der hilft, sie zu regulieren.

Bunu gerçekten yaptığımızda hiçbir hatayı göze alamam.
Wenn wir das in echt machen, kann ich mir keine Fehler leisten.

Bunu yaptığımızda, bu eski dünyayı yeni bir dünyaya dönüştüreceğiz.
Und wenn wir das tun, werden wir aus dieser alten Welt eine neue Welt machen.

Ama bazen yalnız kalıp, sakin konuşmalar yaptığımızda… kendimi Larryyi özlerken buluyorum.
Dann vermisse ich plötzlich Larry. Aber manchmal, wenn wir uns alleine und in Ruhe unterhalten.

Biz hata yaptığımızda birisi yerinden kalkamıyor!
Wir machen einen Fehler und jemand steht nie wieder auf!

Çünkü bunu her yaptığımızda stres tepkimemizi aktive ediyoruz.
Immer wenn wir das tun, aktivieren wir eine Stressreaktion.

Bunu yaptığımızda, yaşamlarımızın olayları doğal ve iyi bir şekilde akıyor.
Wenn wir das tun, fließen die Ereignisse unseres Lebens natürlich und gut.

Ama biz eklemeler yaptığımızda,… suyun dengesini bozduk.
Aber sobald wir rekalibriert hatten, stabilisierte sich das Wasser.

Bunu yaptığımızda, anında'' Vay, bu gerçekten güzel bir klavye'' diye hissettik.
Als wir das machten, fühlten wir sofort"Wow, das ist ein wirklich nettes Keyboard".

Onunla o anlaşmayı yaptığımızda, birlikte bir karar vermiştik.
Als wir dieses Abkommen mit ihm machten, da haben wir etwas entschieden.

Bunu yaptığımızda, çok aksiyon oyunu oynayan insanların çok çok iyi olduklarını görüyoruz.
Wenn wir das machen, stellen wir tatsächlich fest, dass Leute, die viele Actionspiele spielen, sehr, sehr gut sind.

Önemli bir değişiklik yaptığımızda size aşağıdaki seçenekleri sunarız.
Wenn wir eine größere Änderung durchführen, bieten wir Ihnen die Auswahl unter folgenden Optionen.

İniş yaptığımızda Nickin annesi çalmıştı.
Nicks Mom hat ihn gestohlen, als wir gelandet sind.